← সব গাইডে ফিরুন

NIF গাইড

পর্তুগালের বাইরে থেকে কীভাবে পর্তুগিজ NIF পাবেন, ধাপে ধাপে

পর্তুগিজ NIF পেতে আপনাকে পর্তুগালে উড়ে যেতে হবে না। আপনি যদি পর্তুগালের বাইরে থাকেন, তাহলে বাড়ি থেকে দুটি উপায়ের একটিতে আবেদন করতে পারেন: পরের ভ্রমণে সশরীরে, অথবা দূর থেকে একজন ফিসক্যাল প্রতিনিধির মাধ্যমে, যিনি পাওয়ার অব অ্যাটর্নির ভিত্তিতে আপনার হয়ে আবেদন জমা দেন। এই গাইডে দুটি পথই ব্যাখ্যা করা হয়েছে: প্রয়োজনীয় নথি, খরচ, সময় এবং যেসব ভুলে মানুষের আবেদন সবচেয়ে বেশি দেরি হয়।

পর্তুগালে পৌঁছানোর আগেই কার কার NIF দরকার

পর্তুগালে স্থানান্তরের প্রায় প্রতিটি ব্যবহারিক ধাপেই শুরুতেই NIF চাওয়া হয়। ব্যাংক অ্যাকাউন্ট খোলার আগে ব্যাংকগুলোর এটি দরকার। ভাড়ার চুক্তি বা সম্পত্তি কেনার জন্য বাড়িওয়ালা ও এস্টেট এজেন্টদের এটি দরকার। কাজ শুরু করা বা ইনভয়েস পাঠানোর আগে নিয়োগকর্তা ও ক্লায়েন্টদের এটি দরকার। D7, D8 ডিজিটাল নোম্যাড ও পরিবার পুনর্মিলন ফাইলসহ ভিসার আবেদনেও শুরুতেই NIF চাওয়া হয়, যেমন চাওয়া হয় সেবা প্রদানকারী কোম্পানি, ফোন চুক্তি ও গাড়ি নিবন্ধনেও।

এই কারণেই বেশিরভাগ মানুষ পৌঁছানোর আগেই NIF নেন, পরে নয়। নম্বরটি আগেই ইস্যু করা থাকলে পর্তুগালে আপনার প্রথম সপ্তাহটি কাটবে বাড়ি দেখা, অ্যাপয়েন্টমেন্ট ও যেসব কাগজপত্রে সত্যিই আপনার সশরীর উপস্থিতি দরকার সেসবে, কর অফিসের লাইনে দাঁড়িয়ে একই দিনের স্লটের আশায় নয়।

বিদেশ থেকে আপনার দুটি পথ

পর্তুগালের বাইরে থাকলে পর্তুগিজ NIF পাওয়ার দুটি সৎ উপায় আছে। প্রথমটি হলো নিজে সশরীরে করা: পর্তুগাল ভ্রমণের সময় কোনো Finanças অফিসে অ্যাপয়েন্টমেন্ট বুক করে কাউন্টারে আবেদন করা। NIF নিজে বিনামূল্যে, এবং আপনি যদি ইতিমধ্যে ভ্রমণে থাকেন বা আপনার EU ঠিকানা থাকে, তাহলে এই পথটি সহজ।

দ্বিতীয় পথটি দূরবর্তী পথ, এবং এই গাইড সেটির ওপরই জোর দিয়েছে। আপনি একজন ফিসক্যাল প্রতিনিধি নিয়োগ করেন, পর্তুগালে বসবাসকারী কোনো ব্যক্তি বা কোম্পানি, এবং একটি পাওয়ার অব অ্যাটর্নিতে সই করেন যা তাকে আপনার হয়ে NIF চাওয়ার অনুমতি দেয়। তিনি Autoridade Tributária-র কাছে আবেদন জমা দেন, Finanças আপনার ভ্রমণ ছাড়াই আপনার নথি প্রক্রিয়া করে, এবং আপনার অফিসিয়াল NIF নথি ইমেলে আপনার কাছে ফিরে আসে।

একটি নিয়মই সবকিছু নির্ধারণ করে: আপনি যদি EU ও EEA-র বাইরে থাকেন, দূর থেকে আবেদনের জন্য Finanças একজন ফিসক্যাল প্রতিনিধি বাধ্যতামূলক করে। এটি এড়ানোর কোনো উপায় নেই, কারণ প্রতিনিধিই পর্তুগালে আপনার অফিসিয়াল যোগাযোগের ঠিকানা। EU ও EEA বাসিন্দাদের জন্য আংশিক ছাড় আছে, যা নিচে ব্যাখ্যা করা হয়েছে, কারণ কিছু ক্ষেত্রে তারা এর বদলে Portal das Finanças-এ ইলেকট্রনিক বিজ্ঞপ্তি সক্রিয় করতে পারেন।

আপনার যেসব নথি দরকার

নথির তালিকাটি ছোট, এবং প্রায় প্রতিটি প্রাপ্তবয়স্ক আবেদনকারীর জন্য একই:

• একটি বৈধ পাসপোর্ট, রঙিন ছবিতে চারটি কোণই দৃশ্যমান অবস্থায় তোলা। EU ও EEA নাগরিকরা এর বদলে জাতীয় পরিচয় কার্ড ব্যবহার করতে পারেন।
• বিদেশে আপনার ঠিকানার প্রমাণ, আপনার নামে, গত 3 মাসের মধ্যে ইস্যু করা। ব্যাংক স্টেটমেন্ট, ইউটিলিটি বিল বা সরকারি কোনো অফিসিয়াল চিঠি, সবই চলবে।
• দূরবর্তী পথের জন্য একটি স্বাক্ষরিত পাওয়ার অব অ্যাটর্নি। আমরা আপনাকে টেমপ্লেটটি পাঠাই এবং আপনি প্রায় 2 মিনিটে অনলাইনে সই করেন। এটি শুধু আপনার NIF আবেদন ও ফিসক্যাল প্রতিনিধিত্বকেই কভার করে।

শিশুদের জন্য শিশুর জন্ম সনদ যোগ করুন, যা দরকার যখন কোনো শিশুর নিজের পাসপোর্ট নেই, সঙ্গে এক অভিভাবকের পাসপোর্ট ও ঠিকানার প্রমাণ। ইংরেজি, পর্তুগিজ, স্প্যানিশ বা ফরাসি ভাষার নথি যেমন আছে তেমনভাবেই গৃহীত হয়। অন্য ভাষার জন্য সাধারণ একটি অনুবাদ লাগতে পারে, এবং ভালো কোনো সেবা প্রত্যাখ্যানের পরে নয়, জমা দেওয়ার আগেই আপনাকে তা জানিয়ে দেবে।

আপনার নথি ঠিক আছে কিনা নিশ্চিত নন? সেগুলো যাচাই করুন বিনামূল্যের নথি যাচাইকারী আবেদন করার আগে আমাদের হোম পেজে।

ধাপে ধাপে: প্রতিনিধির পথ

আমাদের সেবা দিয়ে দূরবর্তী পথটি ঠিক কীভাবে কাজ করে, আপনার সোফা থেকে ইনবক্স পর্যন্ত। আপনি সম্পূর্ণ মূল্য দেখে এগিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত না নেওয়া পর্যন্ত কিছুই চার্জ করা হয় না।

দূরবর্তী NIF পথের 4টি ধাপ, আবেদন থেকে ডেলিভারি পর্যন্ত।

কিছু জমা দেওয়ার আগে, একই কর্মদিবসে আমরা প্রতিটি নথি যাচাই করি। কোনো ছবি অস্পষ্ট হলে বা ঠিকানার প্রমাণ খুব পুরনো হলে, আপনি একই দিনে জানতে পারেন এবং মিনিটের মধ্যে ঠিক করতে পারেন, সপ্তাহখানেক পরে Finanças আবেদনটি প্রত্যাখ্যান করেছে জানার বদলে। জমা দেওয়ার পর আপনি ট্র্যাকারে আপনার আবেদন অনুসরণ করতে পারেন, এবং আপনার NIF নথি অফিসিয়াল PDF হিসেবে ইমেলে পৌঁছে যায়।

কত সময় লাগে এবং কত খরচ হয়

প্রথমে সময়সীমা, সৎভাবে। আমাদের Standard প্ল্যানে আপনার NIF 3 থেকে 5 কর্মদিবসে পৌঁছে যায়। Urgent-এ জমা দেওয়াকে অগ্রাধিকার দেওয়া হয় এবং Finanças-এর প্রক্রিয়াকরণ অনুমতি দিলে NIF 1 কর্মদিবসে পৌঁছে যায়। এগুলো প্রতিনিধির পথের জন্য আমাদের সেবার সময়সীমা, এবং এগুলো গণনা শুরু হয় যখন আপনার নথি যাচাই ও আবেদন জমা হয়ে যায়, আপনি প্রথম আমাদের লেখার মুহূর্ত থেকে নয়।

Standard-এর খরচ আবেদনকারী প্রতি €99 এবং Urgent-এর খরচ আবেদনকারী প্রতি €145, ভ্যাটসহ, কোনো লুকানো ফি ছাড়াই। দুটি প্ল্যানেই 6 মাসের ফিসক্যাল প্রতিনিধিত্ব অন্তর্ভুক্ত। অন্তর্ভুক্ত 6 মাসের পরে, আপনার এখনও দরকার থাকলে প্রতিনিধিত্ব বছরে €99-এ নবায়ন হয়, এবং আপনি যেকোনো সময় বাতিল করতে পারেন। একসঙ্গে আবেদনকারী পরিবারগুলো NIF ফিতে 5% ছাড় পায়: Standard-এ 3 জনের একটি পরিবার €297 থেকে 5% কম দিয়ে অর্থাৎ €282.15 প্রদান করে।

Finanças পাসওয়ার্ড আলাদা, এবং এটি ঐচ্ছিক। এটি Portal das Finanças-এর লগইন, যেখানে আপনি অফিসিয়াল চিঠি পড়তে এবং অনলাইনে আপনার কর বিষয়ক কাজ পরিচালনা করতে পারেন। Finanças পাসওয়ার্ড শুধু ডাকযোগে, কাগজে, পর্তুগালে আপনার প্রতিনিধির কাছে পাঠায়, তাই আপনারটি ফরোয়ার্ড করা আবেদনকারী প্রতি €50-এর একটি ঐচ্ছিক অ্যাড-অন। এটি ছাড়াই আপনি প্রথম দিন থেকে আপনার NIF ব্যবহার করতে পারেন।

প্রতিটি মূল্য প্রকাশিত আছে আমাদের মূল্যের অংশে, নবায়নসহ, আপনি আবেদন করার আগেই।

Finanças-এ সশরীরে নিজে করা

আপনি যদি এমনিতেই পর্তুগাল ভ্রমণ করেন, তাহলে নিজে করা একটি বাস্তব বিকল্প এবং NIF নিজে বিনামূল্যে। কোনো Finanças অফিসে, অথবা Finanças ডেস্ক আছে এমন Loja do Cidadão নাগরিক দোকানে অ্যাপয়েন্টমেন্ট বুক করুন, এবং আপনার পাসপোর্ট ও ঠিকানার প্রমাণ সঙ্গে আনুন। অফিসে সক্ষমতা থাকলে নম্বরটি একই দিনে ইস্যু করা হয়।

দুটি বিষয় মানুষকে বিপদে ফেলে। ব্যস্ত মাসগুলোতে লিসবন ও পোর্তোতে অ্যাপয়েন্টমেন্ট দুষ্প্রাপ্য হতে পারে, তাই ভ্রমণের আগেই বুক করুন। এবং আপনি যদি EU ও EEA-র বাইরে থাকেন, সশরীরে গেলেও আপনাকে পর্তুগিজ ঠিকানাসহ একজন ফিসক্যাল প্রতিনিধির নাম দিতে বলা হবে, কারণ আপনার চিঠির জন্য Finanças-এর একটি অফিসিয়াল ঠিকানা দরকার। পর্তুগালের বাসিন্দারা এর বদলে নিজেদের পর্তুগিজ ঠিকানা নিবন্ধন করেন।

যেসব সাধারণ ভুলে NIF দেরি হয়

বেশিরভাগ দেরিই সাধারণ ও এড়ানো যায়। আমরা সবচেয়ে বেশি যেগুলো দেখি:

• মেয়াদোত্তীর্ণ ঠিকানার প্রমাণ। এটি 3 মাসের বেশি পুরনো হলে প্রশ্নের সম্মুখীন হতে হবে। আপনার সবচেয়ে সাম্প্রতিক ব্যাংক স্টেটমেন্ট ব্যবহার করুন।
• কাটা বা ছায়াযুক্ত পাসপোর্ট ছবি। চারটি কোণই দৃশ্যমান হতে হবে, রঙিন, ছবির পৃষ্ঠায় কোনো ঝলক ছাড়া।
• ভিসা অ্যাপয়েন্টমেন্ট বা সম্পত্তি স্বাক্ষরের আগে খুব দেরিতে আবেদন করা। কঠিন সময়সীমার জন্য Urgent আছে, কিন্তু 1 কর্মদিবসেও আপনার নথি প্রথমবারেই ঠিক থাকা দরকার।
• ধরে নেওয়া যে NIF আপনাকে কর বাসিন্দা বানিয়ে দেয়। তা নয়। কর বাসিন্দা হওয়া নির্ভর করে আপনি পর্তুগালে কত দিন থাকেন এবং আপনার বাড়ি কোথায় তার ওপর।
• EU বা EEA-র বাইরে থাকা অবস্থায় ফিসক্যাল প্রতিনিধি এড়িয়ে যাওয়া। প্রতিনিধি ছাড়া আবেদন দূর থেকে জমা দেওয়া যায় না।

যখন আপনার আর প্রতিনিধির দরকার নেই

প্রতিনিধিত্ব একটি সেতু, আজীবন সাজা নয়। আপনি যখন পর্তুগালে থাকবেন এবং Finanças-এ নিজের পর্তুগিজ ঠিকানা নিবন্ধন করবেন, তখন প্রতিনিধিত্ব শেষ করতে পারেন, এবং আমরা কোনো এক্সিট ফি ছাড়াই পরিবর্তনটি পরিচালনা করি। EU ও EEA নাগরিকদের জন্য আরেকটি দরজা আছে: 1 জুলাই 2022 থেকে EU ও EEA বাসিন্দারা Portal das Finanças-এ ইলেকট্রনিক বিজ্ঞপ্তি সক্রিয় করতে পারেন, যা অনেক ক্ষেত্রে প্রতিনিধির প্রয়োজনীয়তাই পুরোপুরি দূর করে দেয়।

এর যেকোনো একটি পরিবর্তন না হওয়া পর্যন্ত প্রতিনিধিত্ব সক্রিয় রাখুন। Finanças আপনার সম্পর্কে প্রতিটি চিঠির জন্য এই ঠিকানাই ব্যবহার করে, এবং একটি হারানো চিঠি মানে হতে পারে একটি হারানো সময়সীমা। অন্তর্ভুক্ত 6 মাস শেষ হলে নবায়ন বছরে €99, আগেই জানানো, এবং নবায়নের সময় হওয়ার আগে আমরা সবসময় আপনাকে মনে করিয়ে দিই।

সাধারণ জিজ্ঞাসা

← সব গাইডে ফিরুন

NIF গাইড

অনাবাসীদের জন্য NIF: সম্পূর্ণ গাইড

আপনি যদি পর্তুগালের বাইরে থাকেন কিন্তু আপনার জীবন দেশটিকে ছুঁয়ে থাকে, কোনো সম্পত্তি, ব্যাংক অ্যাকাউন্ট, উত্তরাধিকার বা সরে যাওয়ার পরিকল্পনার মাধ্যমে, তাহলে আপনার কাছে NIF চাওয়া হবে, পর্তুগিজ কর নম্বর। এই গাইডটি অনাবাসীদের জন্য সম্পূর্ণ চিত্র: কে অনাবাসী হিসেবে গণ্য হন, কেন আপনার নম্বরটি প্রয়োজন, আপনার ক্ষেত্রে কোন নিয়ম প্রযোজ্য, খরচ কত, এবং NIF কী করে ও কী করে না। আবেদনটির জন্যই, আমরা এখানে পুনরাবৃত্তি না করে আমাদের ধাপে ধাপে গাইডের লিঙ্ক দিয়েছি।

NIF কী

NIF মানে Número de Identificação Fiscal, Autoridade Tributária e Aduaneira দ্বারা জারি করা কর শনাক্তকরণ নম্বর, যা Finanças নামে পরিচিত। এতে নয়টি সংখ্যা থাকে এবং এটি ব্যক্তিগত: প্রতি ব্যক্তির জন্য একটি নম্বর, আজীবন। পর্তুগাল এটি সেভাবে ব্যবহার করে যেভাবে অন্য দেশ করের জন্য জাতীয় বীমা বা সামাজিক নিরাপত্তা নম্বর ব্যবহার করে, তবে NIF দৈনন্দিন জীবনে অনেক বেশি দূর পর্যন্ত পৌঁছায়।

আপনার NIF সম্পত্তির দলিল, ভাড়ার চুক্তি, ব্যাংক অ্যাকাউন্ট, ইউটিলিটি চুক্তি, চালান এবং ভিসা ফাইলে থাকে। অনাবাসী NIF ভিন্ন ধরনের নম্বর নয়। এটি একই নম্বর, পর্তুগালের বাইরের ঠিকানা দিয়ে নিবন্ধিত, অথবা পর্তুগালের ভিতরে একজন ফিসক্যাল প্রতিনিধির ঠিকানা দিয়ে, যখন আপনার নিজের ঠিকানা বিদেশেই থাকে।

কে অনাবাসী হিসেবে গণ্য হন

করের উদ্দেশ্যে, আপনি অনাবাসী যদি আপনার কর বাসস্থান পর্তুগালের বাইরে হয়: মোটামুটিভাবে, আপনি ১২ মাসের সময়কালে পর্তুগালে ১৮৩ দিনের কম সময় কাটান এবং পর্তুগালে এমন কোনো স্থায়ী বাড়ি রাখেন না যা বোঝায় যে আপনি সেখানে থাকতে চান। এর যেকোনো একটি বদলে গেলে, আপনি বদলে পর্তুগিজ কর বাসিন্দা হতে পারেন, এবং ভিন্ন দায়িত্ব প্রযোজ্য হয়।

দুটি স্পষ্টীকরণ গুরুত্বপূর্ণ। প্রথমত, আপনার জাতীয়তা পরীক্ষা নয়: লন্ডনে বসবাসকারী একজন পর্তুগিজ নাগরিক অনাবাসী হতে পারেন, এবং লিসবনে বসবাসকারী একজন ব্রিটিশ নাগরিক বাসিন্দা হতে পারেন। দ্বিতীয়ত, করের জন্য অনাবাসী হওয়া অভিবাসনের জন্য অনাবাসী হওয়ার মতো নয়: ভিসা অবস্থা এবং কর অবস্থা আলাদা প্রশ্ন, যার উত্তর দেয় আলাদা কর্তৃপক্ষ।

এই গাইডটি কর অনাবাসীর জন্য লেখা: সেই ব্যক্তি যার জীবন বিদেশে ভিত্তিক কিন্তু যিনি পর্তুগালে কিছু মালিক, উপার্জন করেন, উত্তরাধিকার পান বা পরিকল্পনা করেন।

অনাবাসীদের কেন NIF প্রয়োজন

আপনি মজার জন্য NIF সংগ্রহ করেন না। পর্তুগিজ জীবনের নির্দিষ্ট মুহূর্তগুলো এটি দাবি করে, এবং বেশিরভাগই অন্য ক্রমে করা যায় না:

• সম্পত্তি কেনা: দলিল, ক্রয় কর এবং ভূমি নিবন্ধন সবই আপনার NIF নথিভুক্ত করে, এবং আপনি বাধ্যতামূলক কিছু স্বাক্ষর করার আগেই আপনার আইনজীবী বা এজেন্ট এটি চাইবেন।
• সম্পত্তি ভাড়া দেওয়া: পর্তুগালে ভাড়ার আয় হলো পর্তুগিজ উৎসের আয়। আপনি এটি NIF দিয়ে ঘোষণা করেন, এবং আপনার ভাড়াটে বা ব্যবস্থাপকের চুক্তি ও রসিদের জন্য নম্বরটি প্রয়োজন হবে।
• ব্যাংক অ্যাকাউন্ট ও ইউটিলিটি: পর্তুগিজ ব্যাংকগুলো NIF-এর বিপরীতে অ্যাকাউন্ট খোলে, এবং বিদ্যুৎ, পানি, ইন্টারনেট ও ফোনের চুক্তি যার সাথে NIF যুক্ত সেই নামে জারি করা হয়।
• পর্তুগালে উত্তরাধিকার: পর্তুগিজ সম্পদসহ কোনো সম্পত্তি নিষ্পত্তি ও বণ্টন করা যায় না যতক্ষণ না উত্তরাধিকারীদের NIF থাকে, কারণ সম্পদগুলো Finanças-এ তাদের নামে হস্তান্তর করা হয়।
• পরে সম্পদ বিক্রি: আপনি যে নম্বর দিয়ে কেনেন, সেই নম্বর দিয়েই বিক্রি করেন, এবং বিক্রি, ও যেকোনো লাভ, তার বিপরীতে নথিভুক্ত হয়।
• দূরবর্তী কাজ ও ভিসার কাগজপত্র: D7, D8 ডিজিটাল নোম্যাড এবং অন্যান্য বসবাসের ভিসা ফাইল শুরুতেই NIF চায়, এবং নিয়োগকর্তা ও ক্লায়েন্টদের চুক্তি বা চালানের আগে এটি প্রয়োজন।

আইনি অবস্থান, কুয়াশা ছাড়া

তিনটি তথ্য আপনার প্রয়োজনীয় বেশিরভাগ আইন কভার করে। প্রথমত, NIF নিজেই বিনামূল্যে। যে কেউ পর্তুগালের একটি Finanças অফিসে স্বশরীরে এটির অনুরোধ করতে পারেন, এবং নম্বরটির জন্য কোনো ফি নেওয়া হয় না। আমাদের মতো সেবাগুলো যা চার্জ করে তা হলো এর চারপাশের কাজ ও প্রতিনিধিত্ব, নম্বরটি নয়।

দ্বিতীয়ত, আপনি যদি EU এবং EEA-এর বাইরে থাকেন, তাহলে নিবন্ধনের সময় আপনাকে পর্তুগালে বসবাসকারী একজন ফিসক্যাল প্রতিনিধি নিয়োগ করতে হবে, কারণ Finanças-এর আপনার অফিসিয়াল চিঠির জন্য একটি পর্তুগিজ ঠিকানা প্রয়োজন। এটি একটি আইনি প্রয়োজনীয়তা, বিক্রির আবিষ্কার নয়, এবং আমাদের গাইড পর্তুগালে ফিসক্যাল প্রতিনিধি ভূমিকাটি সম্পূর্ণভাবে ব্যাখ্যা করে।

তৃতীয়ত, আপনি যদি EU বা EEA-এর ভিতরে থাকেন, তাহলে আপনি সাধারণত আপনার বাড়ির ঠিকানা ব্যবহার করে নিবন্ধন করতে পারেন, প্রতিনিধিত্ব ঐচ্ছিক। ১ জুলাই ২০২২ থেকে, EU এবং EEA করদাতারা যারা Portal das Finanças-এ ইলেকট্রনিক বিজ্ঞপ্তি সক্রিয় করেন, তারা যোগ্য ক্ষেত্রে প্রতিনিধি নাম দেওয়ার বদলে সেসব বিজ্ঞপ্তির উপর নির্ভর করতে পারেন।

অনাবাসীদের প্রয়োজনীয় নথি

তালিকাটি ছোট, এবং প্রায় প্রতিটি অনাবাসীর জন্য এটি একই মূল তালিকা:

• একটি বৈধ পাসপোর্ট, রঙিন, চারটি কোণ দেখা যায় এমন। EU ও EEA নাগরিকরা বদলে জাতীয় ID কার্ড ব্যবহার করতে পারেন।
• বিদেশে আপনার ঠিকানার প্রমাণ, আপনার নামে, গত ৩ মাসের মধ্যে জারি করা: একটি ব্যাংক বিবৃতি, একটি ইউটিলিটি বিল বা একটি অফিসিয়াল চিঠি।
• দূরবর্তী পথের জন্য, আপনার প্রতিনিধির জন্য একটি স্বাক্ষরিত ক্ষমতাপত্র। আমাদের সেবায় আপনি এটি অনলাইনে স্বাক্ষর করেন, এবং এটি শুধুমাত্র আপনার NIF আবেদন ও ফিসক্যাল প্রতিনিধিত্ব কভার করে।

শিশুদের একটি পাসপোর্ট প্রয়োজন, অথবা পাসপোর্ট না থাকলে একটি জন্ম সনদ, সাথে একজন অভিভাবকের নথি। আপনি সেকেন্ডের মধ্যে আপনার সঠিক সেটটি পরীক্ষা করতে পারেন বিনামূল্যের নথি চেকলিস্ট দিয়ে আমাদের হোম পেজে।

দুটি পথ, সংক্ষেপে

প্রথম পথ স্বশরীরে: পর্তুগালে ভ্রমণ করুন, আপনার নথি নিয়ে একটি Finanças অফিসে যান, এবং বিনামূল্যে আপনার NIF নিন। আপনি যদি EU এবং EEA-এর বাইরে থাকেন, আপনার ফিসক্যাল প্রতিনিধির বিবরণ আনুন, কারণ অফিস জিজ্ঞাসা করবে কে আপনার পর্তুগিজ কর ঠিকানা ধরে রেখেছেন।

দ্বিতীয় পথ দূরবর্তী: একজন প্রতিনিধি ক্ষমতাপত্রের অধীনে আপনার জন্য আবেদন করেন এবং আপনার NIF ইমেইলে আসে। সময়সীমা এবং মানুষকে বিলম্বিত করে এমন ভুলসহ সম্পূর্ণ বিবরণ আমাদের গাইডে আছে পর্তুগালের বাইরে থেকে কীভাবে পর্তুগিজ NIF পাবেনসম্পর্কে, তাই আমরা এখানে তা পুনরাবৃত্তি করব না।

খরচ কত, খোলাখুলিভাবে

স্বশরীরে, NIF বিনামূল্যে, এবং আপনার একমাত্র খরচ হলো আপনার ভ্রমণ ও সময়। GetYourNIF.pt-এর সাথে দূর থেকে, Standard প্রতি আবেদনকারী €৯৯ এবং Urgent প্রতি আবেদনকারী €১৪৫, ভ্যাটসহ, এবং উভয়েই ৬ মাসের ফিসক্যাল প্রতিনিধিত্ব অন্তর্ভুক্ত। অন্তর্ভুক্ত ৬ মাসের পরে ফিসক্যাল প্রতিনিধি নবায়ন প্রতি বছর €৯৯, যেকোনো সময় বাতিল করুন।

জানার মতো দুটি ঐচ্ছিক অতিরিক্ত। Finanças পাসওয়ার্ড অ্যাড-অন প্রতি আবেদনকারী €৫০, যারা নিজের Portal das Finanças লগইন চান তাদের জন্য। একসাথে আবেদনকারী পরিবারগুলো NIF ফিতে ৫% ছাড় পায়, এবং পাসওয়ার্ড অ্যাড-অনে কখনও ছাড় দেওয়া হয় না। প্রতিটি সংখ্যা আমাদের মূল্যের অংশে আবেদনের আগে।

NIF যা করে না

NIF নিয়ে বিভ্রান্তির অর্ধেক আসে এটি এমন কাজ করবে বলে আশা করা থেকে যা এটি কখনও করে না। চারটি সীমা মনে গেঁথে রাখা মূল্যবান:

• এটি কখনও মেয়াদ শেষ হয় না। আপনার নম্বর আজীবন আপনার, এমনকি আপনি বছরের পর বছর এটি দিয়ে কিছু না করলেও।
• এটি আপনাকে কর বাসিন্দা করে না। বাসস্থান নির্ভর করে পর্তুগালে কাটানো দিন এবং আপনার বাড়ি কোথায় তার উপর, কোনো নম্বর ধারণের উপর নয়।
• এটি বসবাসের অনুমতিপত্র বা ভিসা নয়। এটি নিজে থেকে আপনাকে পর্তুগালে বসবাস বা কাজের কোনো অধিকার দেয় না।
• এটি নিজে থেকে ব্যাংক অ্যাকাউন্ট খোলে না। ব্যাংকগুলো এখনও তাদের নিজস্ব পরীক্ষা চালায় এবং তাদের নিজস্ব নথি চায়; NIF হলো কয়েকটি প্রয়োজনীয়তার মধ্যে একটি।

আপনার NIF পাওয়ার পরে

তিনটি অভ্যাস একটি অনাবাসী NIF-কে ঝামেলামুক্ত রাখে। আপনার ঠিকানা হালনাগাদ রাখুন: আপনি বিদেশে বাড়ি বদলালে, আপনার Finanças রেকর্ড আপডেট করুন বা আপনার প্রতিনিধিকে বলুন, কারণ চিঠি ফাইলে থাকা ঠিকানা অনুসরণ করে। Finanças পাসওয়ার্ড বিবেচনা করুন যদি আপনি Portal das Finanças-এ সেসব চিঠি নিজে পড়তে চান; Finanças এটি কাগজে পাঠায়, যে কারণে এটি ধীরে ভ্রমণ করে।

এবং জানুন কখন প্রতিনিধিত্ব শেষ হতে পারে। আপনি পর্তুগালে সরে গিয়ে নিজের পর্তুগিজ ঠিকানা নিবন্ধন করলে, অথবা ইলেকট্রনিক বিজ্ঞপ্তির জন্য যোগ্য হলে, প্রতিনিধিত্ব থামতে পারে। আমাদের গাইড কখন আপনি ফিসক্যাল প্রতিনিধি ব্যবহার বন্ধ করতে পারেন ধাপগুলোর ক্রম ব্যাখ্যা করে, যা গুরুত্বপূর্ণ: প্রথমে নতুন ব্যবস্থা সাজান, তারপর বাতিল করুন।

বিশেষ ক্ষেত্রে

যৌথভাবে সম্পত্তি কেনা। প্রতিটি ক্রেতার নিজস্ব NIF প্রয়োজন। দুজন ব্যক্তির কেনা সম্পত্তি দুটি নম্বরের বিপরীতে নিবন্ধিত হয়, এবং উভয় নম্বরই দলিল ও কর রেকর্ডে থাকে।

দম্পতি ও পরিবার। প্রতিটি প্রাপ্তবয়স্ক আলাদাভাবে আবেদন করেন, এবং শিশুরাও NIF পেতে পারে। একটিমাত্র পারিবারিক আবেদন হিসেবে একসাথে আবেদন করলে ফাইল একসাথে থাকে এবং NIF ফিতে ৫% পারিবারিক ছাড় পাওয়া যায়।

শিশু। শিশুর NIF প্রায়ই উত্তরাধিকার, পারিবারিক সম্পত্তি ক্রয়, বা পারিবারিক ভিসা ফাইলের জন্য প্রয়োজন হয়। নথি হলো শিশুর পাসপোর্ট বা জন্ম সনদ, সাথে একজন অভিভাবকের পাসপোর্ট ও ঠিকানার প্রমাণ।

পর্তুগালে সম্পত্তির উত্তরাধিকার। বিদেশে বসবাসকারী উত্তরাধিকারীদের NIF প্রয়োজন, সম্পত্তি তাদের নামে হস্তান্তর করার আগে। সম্পত্তির কর দায়িত্ব থাকলে, EU এবং EEA-এর বাইরের উত্তরাধিকারীদের জন্য একজন প্রতিনিধি সাধারণত ব্যবহারিক পথ।

পরে সম্পত্তি বিক্রি। আপনার বিক্রি একই NIF-এর বিপরীতে নথিভুক্ত হয়, এবং মূলধন লাভের কাগজপত্র বিক্রির পরে আসে। হার ও নিয়ম সেই সময়ের আপনার পরিস্থিতির উপর নির্ভর করে, তাই বিক্রির সময় সাধারণ গাইড, এটিসহ, এর উপর নির্ভর না করে আপনার নিজের তথ্যের উপর পরামর্শ নিন।

সাধারণ মিথ ও ভুল

• মিথ: NIF পেতে আপনাকে পর্তুগালে ভ্রমণ করতেই হবে। প্রতিনিধির মাধ্যমে দূরবর্তী পথ ঠিক তাদের জন্যই আছে যারা ভ্রমণ করতে পারেন না বা চান না।
• মিথ: NIF মানে পর্তুগাল আপনার সব আয়ে কর বসাবে। NIF একটি শনাক্তকারী। অনাবাসীদের সাধারণত পর্তুগালে পর্তুগিজ উৎসের আয়ের উপর কর দেওয়া হয়, এবং আপনার বৃহত্তর কর অবস্থান আপনার নিজের বাসস্থান ও চুক্তির উপর নির্ভর করে।
• ভুল: পুরনো ঠিকানার প্রমাণ ব্যবহার করা। নথিটি ৩ মাসের বেশি পুরনো হলে, আবেদন আটকে যাওয়ার আশা করুন।
• ভুল: আপনার এখনও প্রয়োজন থাকা অবস্থায় প্রতিনিধিত্ব শেষ হতে দেওয়া। মিস করা চিঠি মানে মিস করা সময়সীমা, এবং পর্তুগালে সময়সীমা থামে না কারণ একটি চিঠি ভুল দেশে গেছে।
• ভুল: সম্পত্তি স্বাক্ষর বা ভিসা অ্যাপয়েন্টমেন্টের সপ্তাহ পর্যন্ত অপেক্ষা করা। এমনকি Urgent পথেরও প্রথমে পরিষ্কার নথি প্রয়োজন।

এই গাইডটি অনাবাসীদের জন্য NIF কীভাবে কাজ করে সে সম্পর্কে সাধারণ তথ্য। এটি ব্যক্তিগত কর পরামর্শ নয়। আপনার পরিস্থিতিতে পর্তুগালে সম্পত্তি, আয় বা সম্পত্তি জড়িত থাকলে, পদক্ষেপ নেওয়ার আগে আপনার নিজের তথ্যের উপর পরামর্শ নিন।

সাধারণ জিজ্ঞাসা

← সব গাইডে ফিরুন

NIF গাইড

একটি NIF পেতে কত সময় লাগে? Finanças থেকে বাস্তব সময়রেখা

এই প্রশ্নটি অনুসন্ধান করলে আপনি ২৪ ঘণ্টা থেকে ছয় সপ্তাহ পর্যন্ত সব ধরনের উত্তর পাবেন, কখনও একই পৃষ্ঠায়। এই পরিসরের দুই প্রান্তই সত্যি হতে পারে, ভিন্ন মানুষের জন্য, ভিন্ন পথে, ভিন্ন সপ্তাহে। এই গাইডটি আসল সময়রেখাগুলো যেভাবে সত্যিই চলে সেভাবেই তুলে ধরেছে: প্রতিটি ধাপে কী ঘটে, কী আবেদনকে দ্রুত করে, কী এটিকে ধীর করে, এবং পরিষেবাগুলো তুলনা করার সময় আপনি যে প্রতিশ্রুতিগুলো দেখবেন তা কীভাবে পড়তে হয়।

আপনি যে উত্তরগুলো পান তা কেন একমত নয়

সবচেয়ে জোরালো দাবিগুলো সাধারণত খুব সংকীর্ণ কিছু গুনছে। কিছু পরিষেবা কেবল জমা দেওয়ার ধাপটির কথা বলে, বা তাদের সবচেয়ে দ্রুততম ঘটনাটিকে মানক সময় হিসেবে উপস্থাপন করে, বা আপনার নথি অনুমোদনের পর চুপচাপ তাদের ঘড়ি শুরু করে। অন্যরা সশরীরের পথের বর্ণনা দেয়, যেখানে একই দিনে ইস্যু সত্যিই সম্ভব, এবং আপনাকে ধরে নিতে দেয় যে সোফায় বসে দূর থেকে করা আবেদনেও একই কথা খাটে। আবার কেউ কেউ Finanças পাসওয়ার্ডটিকে, যা সপ্তাহ ধরে ডাকে ভ্রমণ করে, NIF-এর নিজের সংখ্যার সঙ্গে একই সংখ্যায় মিলিয়ে দেয়, যা করে না।

তাই সৎ প্রশ্ন কখনোই শুধু কতক্ষণ নয়। প্রশ্ন হলো: কোন পথে, কখন থেকে গুনে, এবং কী কী অন্তর্ভুক্ত করে। এই গাইডের বাকি অংশ ঠিক এই শর্তগুলোতেই উত্তর দেয়। যেখানে কোনো ধাপ Finanças-এর হাতে, আমরা তা বলি, এবং তার সময়কে প্রতিশ্রুত নয়, স্বাভাবিক বলে বর্ণনা করি। কোথাও কোনো বানানো পরিসংখ্যান নেই।

আপনার সময়রেখা আসলে কী ঠিক করে

চারটি বিষয় ঠিক করে আপনার NIF কত দ্রুত আসবে, এবং তার মধ্যে মাত্র একটি হলো আপনার বেছে নেওয়া প্ল্যান:

• আপনার নথি। একটি স্পষ্ট পাসপোর্ট এবং গত ৩ মাসের মধ্যে ইস্যু করা ঠিকানার প্রমাণ, যেখানে নামগুলো মিলে যায়, যাচাইগুলো অনায়াসে পার হয়ে যায়। যা কিছুর দ্বিতীয়বার দেখা, বা দ্বিতীয়বার আপলোড করা প্রয়োজন, তা জমা শুরু হওয়ার আগেই দিন যোগ করে।
• আপনার বেছে নেওয়া পথ। সশরীরে গেলে একই দিন হতে পারে। দূরের পথটি নির্ভর করে একজন প্রতিনিধি আপনার আবেদন জমা দেওয়ার এবং Finanças সেটি প্রক্রিয়া করার উপর।
• Finanças-এর কাজের চাপ। প্রক্রিয়াকরণ করে কর কর্তৃপক্ষ, এবং এর গতি নির্ভর করে পরিমাণ, কোন অফিস ফাইলটি সামলাচ্ছে এবং বছরের কোন সময় তার উপর।
• কোনো প্রতিনিধি জড়িত কিনা। আপনি EU এবং EEA-এর বাইরে থাকলে ফিসক্যাল প্রতিনিধি আইনত বাধ্যতামূলক, এবং তার যাচাই ও জমা আপনার সময়রেখার অংশ। আমাদের গাইড, বিষয় পর্তুগালে ফিসক্যাল প্রতিনিধি সেই ভূমিকাটি পুরোপুরি ব্যাখ্যা করে।

দূরের পথ, ধাপে ধাপে

আমাদের পরিষেবায় প্রতিনিধির পথটি এখানে দেওয়া হলো, আবেদন থেকে ইনবক্স পর্যন্ত। আমরা যে ধাপগুলো নিয়ন্ত্রণ করি সেগুলোতে আমাদের পরিষেবার সময়রেখা প্রযোজ্য। প্রক্রিয়াকরণের ধাপটি Finanças-এর হাতে, তাই তার সময় স্বাভাবিক এবং পরিবর্তনশীল, কখনো গ্যারান্টিযুক্ত নয়। পথটির পূর্ণ বিবরণ আমাদের গাইডে আছে, বিষয় পর্তুগালের বাইরে থেকে কীভাবে পর্তুগিজ NIF পাবেন.

সেই সময়রেখা সম্পর্কে দুটি সৎ কথা। প্রথমত, কোনো নথি ঠিক করা দরকার হলে প্রক্রিয়াকরণের ঘড়ি এখনও শুরু হয়নি, এবং এই বিরতিটি ছোট করা বেশিরভাগই আপনার হাতে: আরও স্পষ্ট একটি কপি পাঠান, ফাইল আবার চলতে শুরু করবে। দ্বিতীয়ত, জমা পড়ার পর আপনি আপনার আবেদন আপনার ট্র্যাকারে অনুসরণ করতে পারবেন, তাই একটি শান্ত দিনের মানেই উদ্বেগের দিন হতে হবে না।

সশরীরের পথ: একই দিন, যদি আপনার পালা আসে

আপনি পর্তুগালের কোনো Finanças অফিসে, বা Finanças ডেস্ক আছে এমন Loja do Cidadão নাগরিক দোকানে যেতে পারলে, আপনার নথি গ্রহণ হওয়ার পর সংখ্যাটি সাধারণত সেই সাক্ষাতেই ইস্যু হয়। এটিই সবচেয়ে দ্রুত পথ, এবং NIF বিনামূল্যে।

সমস্যা হলো পালা পাওয়া। লিসবন ও পোর্টোতে ব্যস্ত মাসগুলোতে অ্যাপয়েন্টমেন্ট দুর্লভ হতে পারে, এবং ডেস্কে পৌঁছানোর আগেই ওয়াক-ইন লাইন বন্ধ হয়ে যেতে পারে। যেখানে সম্ভব আগে থেকে বুক করুন। নিয়ম মেনে চলা নথি আনুন এবং, আপনি EU ও EEA-এর বাইরে থাকলে, আপনার ফিসক্যাল প্রতিনিধির বিবরণ আনুন, কারণ অফিস জিজ্ঞাসা করবে আপনার পর্তুগিজ কর ঠিকানা কে ধারণ করে। আমাদের অনাবাসীদের জন্য NIF-এর সম্পূর্ণ গাইড ব্যাখ্যা করে কার প্রতিনিধি দরকার এবং কেন।

Finanças পাসওয়ার্ড চলে অন্য ঘড়িতে

Portal das Finanças পাসওয়ার্ড NIF সময়রেখার অংশ নয়, এবং এই দুটিকে গুলিয়ে ফেলাই আমাদের শোনা বেশিরভাগ বিভ্রান্তির কারণ। Finanças সংখ্যাটি ইলেকট্রনিকভাবে ইস্যু করে, কিন্তু পাসওয়ার্ডটি কেবল কাগজে, ডাকযোগে, নথিভুক্ত ঠিকানায় পাঠায়। দূরের পথে সেই ঠিকানা হলো পর্তুগালে আপনার প্রতিনিধি।

সেই চিঠিটি পৌঁছাতে সাধারণত প্রায় ৩ থেকে ৪ সপ্তাহ লাগে। এটি আমাদের কাছে পৌঁছালে আমরা নিরাপদে আপনার কাছে পাঠিয়ে দিই। এই ধাপের কোনো অংশই কোনো পরিষেবার নিয়ন্ত্রণে নয়: এটি অফিসিয়াল ডাক পথ, এবং এটাই কারণ একটি NIF কয়েক দিনের মধ্যে আপনার ইনবক্সে পৌঁছাতে পারে যখন তার পাসওয়ার্ড সপ্তাহ নেয়।

পাসওয়ার্ডটিও ঐচ্ছিক, এবং এটি ছাড়াই আপনার NIF পুরোপুরি কাজ করে। GetYourNIF.pt-এ এটি প্রতি আবেদনকারীর জন্য €৫০-এর একটি অ্যাড-অন, যারা অফিসিয়াল চিঠি পড়তে এবং অনলাইনে তাদের কর সংক্রান্ত বিষয় পরিচালনা করতে নিজের লগইন চান তাদের জন্য। এটি আমাদের মূল্যের অংশে, কখনো নীরবে কোনো প্যাকেজে গুঁজে দেওয়া হয় না।

«যেখানে Finanças অনুমতি দেয়» মানে আসলে কী

আমাদের Urgent প্ল্যান প্রতিশ্রুতি দেয় ১ কর্মদিবস, যেখানে Finanças-এর প্রক্রিয়াকরণ অনুমতি দেয়। এই বাক্যটি আড়াল হওয়ার ছোট হরফের শর্ত নয়; এটি বিষয়টির সৎ আকার। আমরা একই কর্মদিবসে নথি যাচাই করি এবং আপনার ফাইল প্রস্তুত হলেই জমা দিই। প্রক্রিয়াকরণের ধাপটি নিজে কর কর্তৃপক্ষের হাতে, এবং কোনো প্রতিনিধি, আইনজীবী বা পরিষেবা Finanças-কে দ্রুত কাজ করতে নির্দেশ দিতে পারে না, বা কোনো নির্দিষ্ট দিনে তাদের গতির গ্যারান্টি দিতে পারে না।

বাস্তবে, বেশিরভাগ Urgent আবেদন সেই ১ কর্মদিবসেই সম্পূর্ণ হয়। Finanças অতিরিক্ত চাপে থাকলে, বা কোনো ফাইলের তাদের দিকে অতিরিক্ত যাচাই দরকার হলে, আরও বেশি সময় লাগতে পারে। আমরা এখানে বলাটাই পছন্দ করি, এমন নিশ্চয়তা বিক্রি করার চেয়ে যা বিক্রি করা আমাদের কাজ নয়।

কিছু আবেদন কেন ধীর হয়ে যায়

কোনো আবেদন আটকে গেলে তা প্রায় কখনোই রহস্য নয়। সাধারণত এর কোনো একটি কারণ থাকে:

• ঠিকানার প্রমাণ যা খুব পুরনো, অস্পষ্ট বা ভুল নামে। ৩ মাসের বেশি পুরনো নথি, কিনারা কেটে যাওয়া ছবি, বা সঙ্গীর নামে থাকা বিল, সবকটিই একটি ফাইল থামিয়ে দেবে।
• নাম যা মিলে না। আপনার পাসপোর্টে একটি নাম এবং ঠিকানার নথিতে আরেকটি নাম থাকলে, বিয়ের কারণে, ভিন্ন বানানের কারণে বা সাধারণ টাইপোর কারণে, জমা এগোনোর আগে প্রশ্ন আশা করুন।
• পাওয়ার অব অ্যাটর্নির স্বাক্ষর অনুপস্থিত বা ত্রুটিপূর্ণ। দূরের পথে, স্বাক্ষরবিহীন পাওয়ার অব অ্যাটর্নি সঠিকভাবে স্বাক্ষরিত না হওয়া পর্যন্ত সবকিছু থামিয়ে দেয়।
• সরকারি ছুটি এবং ব্যস্ত সময়। পর্তুগিজ সরকারি ছুটি, এবং তাদের আশপাশের সপ্তাহগুলো, জমা ও প্রক্রিয়াকরণ দুটোই ধীর করে, কারণ কর্মদিবসে সেগুলো পড়ে না।
• প্রয়োজনীয় প্রতিনিধি ছাড়া একটি ফাইল। আপনি EU ও EEA-এর বাইরে থাকলে এবং আপনার আবেদন কোনো প্রতিনিধির নাম ছাড়া Finanças-এ পৌঁছালে, তা ঠিক না করা পর্যন্ত কোথাও যাবে না।

বিলম্ব এড়ানোর উপায়

উপরের প্রায় প্রতিটি বিলম্বই আবেদন করার আগেই প্রতিরোধ করা যায়:

• নিজের নামে, গত ৩ মাসের মধ্যে তারিখযুক্ত ঠিকানার প্রমাণ ব্যবহার করুন।
• যাচাই করুন এতে থাকা নাম আপনার পাসপোর্টের সঙ্গে হুবহু, অক্ষরে অক্ষরে মিলে যায়।
• নথি রঙিন, সমতল, চারটি কোণই দৃশ্যমান করে ছবি তুলুন বা স্ক্যান করুন।
• পাওয়ার অব অ্যাটর্নি পৌঁছালেই স্বাক্ষর করুন, এবং আপনার পাসপোর্টে যেভাবে স্বাক্ষর করা সেভাবে স্বাক্ষর করুন।
• সম্পত্তির স্বাক্ষর বা ভিসা অ্যাপয়েন্টমেন্টের আগের দিন নয়, সংখ্যাটি দরকার হওয়ার দিন কয়েক আগে আবেদন করুন।

আমাদের বিনামূল্যের নথি চেকলিস্ট আবেদন করার আগে, এক মিনিটেরও কম সময়ে আপনার সঠিক নথির সেটটি ধাপে ধাপে দেখিয়ে দেয়, যাতে অবাক করা বিষয়গুলো তখনই সামনে আসে যখন সেগুলো ঠিক করা এখনও সহজ।

সময়ের প্রতিশ্রুতি যা আপনাকে থামিয়ে ভাবতে বাধ্য করবে

পরিষেবাগুলো তুলনা করার সময় আপনি জোরালো সময়ের দাবি দেখবেন। এগুলোকে সতর্কবার্তা হিসেবে নিন, যে-ই করুক না কেন:

• সবার জন্য গ্যারান্টিযুক্ত ২৪ ঘণ্টার NIF। Finanças-এর প্রক্রিয়াকরণ কোনো পরিষেবাই গ্যারান্টি দিতে পারে না। যে প্রতিশ্রুতি এটি উপেক্ষা করে তা বিপণন, সময়রেখা নয়।
• একটি দ্রুত সংখ্যা, কোনো পথের নাম ছাড়া। সশরীরে একই দিন এবং দূর থেকে ৩ থেকে ৫ কর্মদিবস, দুটোই বাস্তব। যে দাবি কোন পথের বর্ণনা দিচ্ছে তা বলে না, তা আপনাকে কিছুই বলে না।
• একটি ঘড়ি যা নথি অনুমোদন থেকে শুরু হয়, কোনো নথি যাচাইয়ে ব্যর্থ হলে কী হয় তা নিয়ে একটি কথাও ছাড়া। জিজ্ঞাসা করুন ঠিকানার প্রমাণ প্রত্যাখ্যাত হলে সময়রেখা কী হয়।
• পাসওয়ার্ডের ডাক অপেক্ষার কোনো উল্লেখ নেই। সবকিছুর জন্য একটি দ্রুত সংখ্যা উদ্ধৃত করা হলে, পাসওয়ার্ডের ডাকে কাটানো ৩ থেকে ৪ সপ্তাহ পরে চমক হয়ে আসবে।

একটি বিশ্বস্ত সময়রেখা পথের নাম বলে, ঘড়ি কখন শুরু হয় তা বলে, পাসওয়ার্ডকে আলাদা রাখে, এবং স্বীকার করে কোন অংশগুলো পরিষেবার হাতের বাইরে। এই গাইড নিজেকে যে মানে ধরে এটাই সেই মান, এবং যেকোনো পরিষেবাকে, আমাদেরসহ, এই মানেই ধরা উচিত।

সাধারণ জিজ্ঞাসা

← সব গাইডে ফিরুন

NIF গাইড

Finanças পাসওয়ার্ড ব্যাখ্যা: এটি কী আনলক করে এবং কীভাবে আসে

আপনার NIF কয়েক দিনের মধ্যে ইমেলে পৌঁছায়, আর তারপর মানুষ অন্য জিনিসটির কথা জিজ্ঞেস করে: Finanças পাসওয়ার্ড। প্রায় প্রতিটি সেবা এটি উল্লেখ করে যায়, প্রায় কেউই ঠিকমতো ব্যাখ্যা করে না, আর এটিই আমাদের পাওয়া সবচেয়ে বিভ্রান্ত ইমেলগুলির কারণ। এই গাইড ব্যাখ্যা করে পাসওয়ার্ড আসলে কী, Portal das Finanças-এ এটি কী আনলক করে, কার সত্যিই একটি প্রয়োজন, এবং এটি আসলে কীভাবে আসে, অর্থাৎ ডাকযোগে, কাগজে, সবার প্রত্যাশার চেয়ে ধীরে।

Finanças পাসওয়ার্ড আসলে কী

Portal das Finanças হলো Autoridade Tributária e Aduaneira-এর অনলাইন ঠিকানা, সেই কর ও শুল্ক কর্তৃপক্ষ যা আপনার NIF ইস্যু করে এবং পর্তুগিজ কর পরিচালনা করে। পর্তুগিজ কর নিয়ে একদিন আপনি যা যা করতে পারেন তার প্রায় সবই এই পোর্টালের ভিতরে করা যায়, আর সেই কারণেই এতে প্রবেশ যথাযথভাবে সুরক্ষিত।

দরজার চাবি হলো senha de acesso, অ্যাক্সেস পাসওয়ার্ড। Finanças পোর্টালে এবং তাদের চিঠিতে এই অফিসিয়াল নামটিই ব্যবহার করে, তাই এটি জেনে রাখা ভালো, কারণ কাগজপত্র ও অফিসিয়াল পেজে একে খুব কমই অন্য নামে ডাকা হবে। সাইন ইন করার সময় আপনি আপনার NIF ব্যবহারকারী নম্বর হিসেবে এবং senha de acesso পাসওয়ার্ড হিসেবে দেন। একসঙ্গে এ দুটি আপনার ব্যক্তিগত কর রেকর্ড খোলে, অন্য কারও নয়।

শুরুতেই দুটি বিভ্রান্তি পরিষ্কার করে রাখা দরকার। পাসওয়ার্ড আপনার NIF নয়: NIF একটি নয় অঙ্কের নম্বর যা আজীবন আপনাকে চিহ্নিত করে, আর পাসওয়ার্ড একটি পরিচয়পত্র যা আপনি বদলাতে পারেন। আর এটি কার্ডের PIN নয়। এর একটাই কাজ, পোর্টালে আপনাকে সাইন ইন করা।

পাসওয়ার্ড যা আনলক করে

আপনার senha de acesso দিয়ে সাইন ইন করলে Portal das Finanças হয়ে ওঠে আপনার নিজের কর অফিস, যেকোনো সময় খোলা এবং পর্তুগিজ ভাষায়। এটি দিয়ে আপনি প্রধানত যা করতে পারেন:

• আপনার কর নিবন্ধনের বিবরণ ও অফিসিয়াল কর নথি দেখা এবং ডাউনলোড করা, যার মধ্যে সেই রেকর্ডও আছে যাতে আপনার NIF ও নিবন্ধিত ঠিকানা দেখা যায়।
• যেখানে ঘোষণা জমা দেওয়া বাধ্যতামূলক সেখানে অনলাইনে ঘোষণা জমা দেওয়া, এবং ইতিমধ্যে জমা দেওয়া ঘোষণাগুলির অবস্থা যাচাই করা।
• Finanças-এর অফিসিয়াল বিজ্ঞপ্তি পড়া, এবং আপনার নম্বরে নথিভুক্ত যেকোনো কর ঋণ তাদের সময়সীমাসহ দেখা।
• কোনো অফিসে না গিয়েই সার্টিফিকেট ও অফিসিয়াল নথি, যেমন আপনার কর পরিস্থিতির প্রমাণ, অনুরোধ করা।
• আপনার পরিস্থিতি বদলালে, যেমন আপনি পর্তুগালে চলে এলে, আপনার নিবন্ধিত ঠিকানা হালনাগাদ করা।
• ইলেকট্রনিক বিজ্ঞপ্তি সক্রিয় করা, যাতে অফিসিয়াল চিঠি ডাকের বদলে পোর্টালের মাধ্যমে আপনার কাছে পৌঁছায়। যোগ্য EU ও EEA করদাতা এবং আরও কারও কারও জন্য, এই ধাপটিই ফিসক্যাল প্রতিনিধিত্ব শেষ করার সুযোগ করে দেয়।

শুধু একটি NIF ধরে রাখতে এর কোনোটিই প্রয়োজন নয়। এটি গুরুত্বপূর্ণ হয়ে ওঠে যখন আপনার পর্তুগিজ জীবন নম্বরটির বাইরে বেড়ে ওঠে, যখন একটি বাড়ি বা একটি আয়ের কারণে কর কর্তৃপক্ষ আপনাকে চিঠি লিখবে এবং উত্তরের অপেক্ষা করবে।

কার এটি প্রয়োজন, আর কে নিরাপদে এটি এড়িয়ে যেতে পারেন

আপনি নিজের পাসওয়ার্ড চাইবেন যদি আপনি নিজে অনলাইনে পর্তুগিজ কর বিষয়গুলি সামলানোর আশা করেন। এর মধ্যে আছেন যারা পর্তুগিজ কর রিটার্ন জমা দেবেন, পর্তুগালে ভাড়া আদায়কারী বাড়িওয়ালারা, পর্তুগিজ ক্লায়েন্টদের ইনভয়েস পাঠানো ফ্রিল্যান্সাররা, এবং যে কেউ অফিসিয়াল চিঠি ইস্যু হওয়ার দিনই পড়তে চান, স্ক্যানের অপেক্ষায় না থেকে। আপনি যদি ইলেকট্রনিক বিজ্ঞপ্তি সক্রিয় করার পরিকল্পনা করেন, তা করতে পোর্টাল অ্যাক্সেস প্রয়োজন, অর্থাৎ পাসওয়ার্ড প্রয়োজন।

আপনি নিরাপদে এটি এড়িয়ে যেতে পারেন, অন্তত আপাতত, যদি আপনার NIF একটি নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যের জন্য হয় এবং অন্য কেউ কর দিকটি সামলায়। এককালীন সম্পত্তি কেনা, যেখানে আপনার আইনজীবী ও ফিসক্যাল প্রতিনিধি জমাগুলি সামলান, সেটিই চিরায়ত উদাহরণ। ভবিষ্যতে চলে আসার জন্য আগে থেকে নেওয়া NIF-ও তাই, যেখানে আপনি পৌঁছানোর আগে কিছুই জমা হবে না। এড়িয়ে যাওয়া চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নয়: পরে, যখন আপনার পরিস্থিতি বদলাবে এবং পোর্টাল আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ হয়ে উঠবে, তখন পাসওয়ার্ডের অনুরোধ করা যায়।

আমাদের সম্পূর্ণ গাইড অনাবাসীদের জন্য NIF দেখায় পাসওয়ার্ড বৃহত্তর ছবিতে কোথায় বসে, আর আমাদের গাইড পর্তুগালের বাইরে থেকে কীভাবে পর্তুগিজ NIF পাবেন নম্বরটি নিজেকেই ধাপে ধাপে কভার করে।

এটি কীভাবে আসে: যে অংশটি বেশিরভাগ মানুষ ভুল বোঝেন

এই ধাপটিই প্রায় সবাইকে অবাক করে। senha de acesso ইমেলে পাঠানো হয় না, বার্তায় নয়, কোনো অ্যাপের মাধ্যমেও নয়। Finanças এটি একটি চিঠিতে ছাপিয়ে সেই চিঠি ডাকযোগে পাঠায় কর কর্তৃপক্ষের কাছে আপনার জন্য নিবন্ধিত ঠিকানায়। নিরাপত্তার জন্য, এর কোনো ইলেকট্রনিক কপি নেই এবং কোনো দ্রুততর মাধ্যম নেই।

দূরবর্তী পথে, Finanças-এর কাছে থাকা ঠিকানা হলো আপনার ফিসক্যাল প্রতিনিধির পর্তুগিজ ঠিকানা, কারণ আপনি বিদেশে থাকাকালীন সেই ঠিকানাই আপনার অফিসিয়াল কর ঠিকানা। তাই চিঠিটি আপনার প্রতিনিধির কাছে যায়, বিদেশে আপনার বাড়িতে নয়। অনুরোধের পর ডাকযোগে পৌঁছাতে সাধারণত প্রায় ৩ থেকে ৪ সপ্তাহ লাগে, এবং ডাকের সময় Finanças ও ডাক বিভাগের হাতে, কোনো সেবার হাতে নয়। এটি পৌঁছালে, আপনার প্রতিনিধি পাসওয়ার্ডটি নিরাপদে আপনার কাছে পাঠিয়ে দেন, আর আপনি Portal das Finanças-এ সাইন ইন করে, পাসওয়ার্ডটি নিজের পছন্দমতো বদলে, নিরাপদে সংরক্ষণ করেন।

একটি Finanças পাসওয়ার্ডের যাত্রা, অনুরোধ থেকে আপনার হাতে।

এই ডাক ধাপটিই কারণ যে পাসওয়ার্ডের সময় কখনো NIF-এর সময়ের সঙ্গে মেলে না। আমাদের গাইড NIF পেতে কতক্ষণ লাগে দুটি ঘড়িকে আলাদা রাখে, এবং যেকোনো তারিখ ঘিরে পরিকল্পনা করার আগে এটি পড়ে দেখা ভালো।

আপনার পাসওয়ার্ড নিরাপদে রাখা

একটি senha de acesso আপনার সম্পূর্ণ কর রেকর্ড খুলে দেয়, তাই এটিকে ব্যাংক পাসওয়ার্ডের মতোই যত্নে রাখুন। প্রথমবার সাইন ইন করার সময় এটি নিজের পাসওয়ার্ডে বদলে নিন, এবং ইমেল থ্রেডে বা ফোনের নোটে না রেখে একটি পাসওয়ার্ড ম্যানেজারে সংরক্ষণ করুন। এটি কখনো প্রকাশ্যে শেয়ার করবেন না, কখনো ফোরামে বা গ্রুপ চ্যাটে পোস্ট করবেন না, এবং অপ্রত্যাশিতভাবে কেউ এটি চাইলে সতর্ক থাকুন: Finanças ফোন বা ইমেল করে আপনার পাসওয়ার্ড চাইবে না।

আপনার প্রতিনিধি সিল করা চিঠিটি পান কারণ এটি তার ঠিকানায় পাঠানো হয়, আর আমাদের সেবায় এটি নিরাপদে ও দ্রুত আপনার কাছে পাঠিয়ে দেওয়া হয়। এই হ্যান্ডলিংটাই এমন একজন প্রতিনিধি বেছে নেওয়ার একটি কারণ যাকে আপনি বিশ্বাস করেন।

আপনি যদি এটি হারিয়ে ফেলেন

পাসওয়ার্ড হারানো একটি অসুবিধা, বিপর্যয় নয়, এবং এটি প্রতিনিয়ত ঘটে। মানক প্রক্রিয়ায়, আপনি Portal das Finanças-এর মাধ্যমে, সাইন ইন পেজের পুনরুদ্ধার বিকল্প ব্যবহার করে, অথবা অনলাইন পথ ব্যবহার করতে না পারলে Finanças-এর মাধ্যমে নতুন senha de acesso-এর অনুরোধ করেন। একটি নতুন পাসওয়ার্ড ইস্যু করে ডাকযোগে আপনার নিবন্ধিত ঠিকানায় পাঠানো হয়, এবং নতুনটি ইস্যু হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে পুরনো পাসওয়ার্ড কাজ করা বন্ধ করে দেয়। আপনার NIF কখনোই প্রভাবিত হয় না: নম্বর কখনো বদলায় না, বদলায় শুধু পরিচয়পত্রটি।

আমাদের সেবায় পাসওয়ার্ড কীভাবে কাজ করে, সৎভাবে

GetYourNIF.pt-তে, Finanças পাসওয়ার্ড জনপ্রতি €50-এর একটি ঐচ্ছিক অ্যাড-অন। এটি কখনোই বাধ্যতামূলক নয়, আবেদন ফর্মে ডিফল্টভাবে আনচেক থাকে, এবং আপনি এটি তখনই বেছে নেন যখন আপনি চান আপনার নিজের পোর্টাল অ্যাক্সেস আপনার আবেদনের অংশ হিসেবে সাজানো হোক। এটি পুরোপুরি চার্জ করা হয়: 5% পারিবারিক ছাড় শুধু NIF ফিতে প্রযোজ্য, পাসওয়ার্ড অ্যাড-অনে কখনোই নয়। মূল্যের অংশে আপনি কিছু জমা দেওয়ার আগেই অ্যাড-অনটিকে তার নিজের লাইন হিসেবে দেখায়।

আপনি অ্যাড-অনটি না বেছে নিলে, আপনার NIF থেকে কিছুই বাদ যায় না। আপনি কেবল পাসওয়ার্ড সেবাটি পান না: আপনার প্রতিনিধি আপনার অফিসিয়াল Finanças চিঠি পেতে ও পাঠাতে থাকেন, এবং Finanças-এর সঙ্গে যোগাযোগ তার মাধ্যমেই চলে, যেমন প্রতিটি প্রতিনিধিত্বকারী ক্লায়েন্টের ক্ষেত্রে হয়। পরে আপনি যদি সিদ্ধান্ত নেন যে পোর্টাল অ্যাক্সেস চান, তখন একই ডাক অপেক্ষা নিয়ে পাসওয়ার্ডের অনুরোধ করা যায়।

অ্যাড-অনটি যেসব প্রশ্নের উত্তর দেয় না তা আমাদের সাধারণ জিজ্ঞাসায়আছে, যার মধ্যে পাসওয়ার্ড কীভাবে ও কখন আপনার কাছে পৌঁছায় তাও আছে।

সাধারণ সমস্যা, এবং আসলে যা এগুলি ঘটায়

• চিঠির বিলম্ব। পাসওয়ার্ডের চিঠি একটি বড় কর্তৃপক্ষের সাধারণ ডাক। ছুটির দিন ও ব্যস্ত সময়ে এটি ৩ থেকে ৪ সপ্তাহের সীমার ধীর প্রান্তে থাকতে পারে, এবং কোনো ট্র্যাকিং নেই, তাড়াতাড়ি করার কোনো উপায়ও নেই।
• ঠিকানার ভুল। চিঠিটি Finanças-এ নিবন্ধিত ঠিকানাতেই যায়, অন্য কোথাও নয়। সেই নিবন্ধনে পুরনো প্রতিনিধি বা পুরনো ঠিকানা থাকলে চিঠিটি সেটিকেই অনুসরণ করে, আর সেই কারণেই প্রথম দিন থেকে নিবন্ধনের বিবরণ গুরুত্বপূর্ণ।
• খুব তাড়াতাড়ি অনুরোধ করা পাসওয়ার্ড। senha de acesso সম্পূর্ণ নিবন্ধনের সঙ্গে বাঁধা। NIF নিবন্ধন শেষ হওয়ার আগে করা অনুরোধের লাগার মতো কিছুই থাকে না, এবং নম্বরটি তৈরি হলে প্রক্রিয়াটি আবার শুরু করতে হয়।
• পাসওয়ার্ডকে NIF বলে ভুল করা। মানুষ নম্বরটি ব্যবহারের আগে একটি চিঠির অপেক্ষা করে, ভেবে যে দুটি একসঙ্গে আসে। আসে না। NIF PDF-ই আপনার নম্বর, ব্যবহারের জন্য প্রস্তুত, আর পাসওয়ার্ড পোর্টালের জন্য একটি আলাদা পরিচয়পত্র।
• ইমেলের প্রত্যাশা। প্রক্রিয়ার বাকি সবকিছু ইমেলে আসে বলে, কাগজের চিঠিটিকে ভুল মনে হয়। এটি ইচ্ছাকৃত: Finanças পাসওয়ার্ড ডাকযোগে পাঠায় ঠিক এই কারণে যাতে কোনো ইনবক্স, হ্যাক করা হোক বা না হোক, এগুলি ধারণ করতে না পারে।

বেশিরভাগ পাসওয়ার্ড সমস্যা আসলে তথ্যের সমস্যা: একটি অপেক্ষা যার কথা কেউ আপনাকে সতর্ক করেনি, একটি ঠিকানা যা কেউ যাচাই করেনি। দুটোই আগেভাগে ঠিক করা যায়, আর এই গাইড সেই জন্যই।

সাধারণ জিজ্ঞাসা

← সব গাইডে ফিরুন

NIF গাইড

আপনার শিশু এবং পরিবারের জন্য NIF পাওয়া, নথি এবং খরচ

একটি পরিবার পর্তুগালে গেলে NIF নিয়ে প্রশ্ন দ্রুত বাড়ে। একটি শিশুর কি কর নম্বর লাগে? শিশুরা কি বাবা-মায়ের NIF-এর আওতায় থাকে? একসঙ্গে চারজনের জন্য আবেদন করতে কত খরচ হয়? এই গাইডে সব উত্তর আছে: কেন পরিবারের প্রতিটি সদস্যের নিজের পর্তুগিজ NIF প্রয়োজন, প্রত্যেকের কী কী নথি লাগে, একটি পারিবারিক আবেদন কীভাবে কাজ করে, এবং ছাড়ের হিসাবসহ পর্তুগালে পারিবারিক NIF-এর আসল খরচ।

কেন পরিবারের প্রতিটি সদস্যের নিজের NIF প্রয়োজন

পর্তুগাল NIF-কে একটি ব্যক্তিগত নম্বর হিসেবে দেখে, জন্ম থেকে জনপ্রতি একটি। স্কুল, চিকিৎসক, ব্যাংক ও সরকারি অফিস শিশুকে বাবা-মায়ের নম্বরে নথিভুক্ত করে না; তারা শিশুর নিজের নম্বর চায়। এটি অনেক বাবা-মাকে অবাক করে, কারণ কিছু দেশে শিশুরা কিশোর বয়সে কর ব্যবস্থায় ঢোকে। পর্তুগালে নম্বরটি আগে আসে এবং বাকি সব এর সঙ্গে যুক্ত হয়।

একটি পরিবার সাধারণত এসব মুহূর্তের একটিতে শিশুর NIF-এর প্রয়োজন দেখে:

• স্কুলে ভর্তি: পর্তুগিজ স্কুলগুলো ভর্তি হওয়া প্রতিটি শিশুর NIF চায়, বাবা-মায়ের বিবরণের পাশাপাশি।
• স্বাস্থ্য নিবন্ধন: স্থানীয় স্বাস্থ্যকেন্দ্র ও SNS স্বাস্থ্যসেবায় শিশুকে নিবন্ধন করতে শিশুর NIF ব্যবহৃত হয়।
• পরিবার হিসেবে কেনা সম্পত্তি: একটি বাড়ি কয়েকজনের নামে কেনা হলে দলিলে নাম থাকা প্রতিটি ক্রেতার নিজের NIF লাগে।
• উত্তরাধিকার: পর্তুগালে সম্পদ থাকা একটি এস্টেট উত্তরাধিকারীদের নামে নিষ্পত্তি হয়, এবং প্রতিটি উত্তরাধিকারী, প্রাপ্তবয়স্ক বা শিশু, প্রথমে একটি NIF প্রয়োজন।
• ভিসা ও বসবাসের আবেদন: পারিবারিক ভিসা ও বসবাসের ফাইলে পরিবারের প্রতিটি সদস্যের নাম থাকে, এবং প্রত্যেকের NIF ফাইলটি এগিয়ে রাখে।

এসব ধাপের কোনোটিই বাবা-মায়ের নম্বর ধার করতে পারে না। পরিবারের প্রতিটি সদস্যের নম্বর আগেভাগে, একবারে পেয়ে যাওয়াই সবচেয়ে শান্ত উপায়।

একজন ব্যক্তি, একটি নম্বর, সারাজীবনের জন্য

পরিবারের প্রতিটি সদস্য নিজের নয় সংখ্যার NIF পায়, একবার ইস্যু হয় ও সারাজীবন থাকে। একটি শিশুকে দেওয়া নম্বরই সেই ব্যক্তি প্রাপ্তবয়স্ক হয়ে পর্তুগালে কাজ, সম্পত্তি ও করের জন্য ব্যবহার করবে। এটি কখনো মেয়াদোত্তীর্ণ হয় না এবং অন্য কাউকে আবার দেওয়া হয় না, তাই নবায়ন নেই এবং পরে দ্বিতীয় আবেদনও নেই।

এই স্থায়িত্বের কারণেই নির্ভুলতা গুরুত্বপূর্ণ। NIF রেকর্ডের নাম পাসপোর্টের নামের সঙ্গে হুবহু, অক্ষরে অক্ষরে মেলাতে হবে, কারণ একই রেকর্ড আপনার শিশুকে দশকের পর দশক অনুসরণ করবে।

আমাদের অনাবাসীদের জন্য NIF: সম্পূর্ণ গাইড একই নিয়মের প্রাপ্তবয়স্ক দিকটি পুরোপুরি ব্যাখ্যা করে।

প্রতিটি ব্যক্তির নথি

নথির তালিকা জনপ্রতি, এবং এটি ছোট। একজনের নথি কখনো অন্য কাউকে কভার করে না, যা পরিবারগুলোর সবচেয়ে সাধারণ ভুল, তাই নাম ধরে ধরে তালিকাটি দেখুন।

প্রতিটি প্রাপ্তবয়স্কের জন্য:

• একটি বৈধ পাসপোর্ট, রঙিন, চারটি কোণ দেখা যায় এমন। EU ও EEA নাগরিকরা বদলে জাতীয় ID কার্ড ব্যবহার করতে পারেন।
• সেই প্রাপ্তবয়স্কের নামে বিদেশের ঠিকানার প্রমাণ, গত 3 মাসের মধ্যে ইস্যু করা: ব্যাংক স্টেটমেন্ট, ইউটিলিটি বিল বা সরকারি চিঠি।

প্রতিটি শিশুর জন্য:

• শিশুর পাসপোর্ট, যদি শিশুর থাকে।
• শিশুর পাসপোর্ট না থাকলে শিশুর জন্মের নথি, যেমন জন্ম সনদ, যাতে শিশুর নাম ও বাবা-মায়ের নাম থাকে।
• অনেক পরিবার পাসপোর্ট ও জন্ম সনদ দুটোই পাঠায় যখন দুটোই থাকে। এতে কোনো খরচ নেই এবং Finanças প্রশ্ন করার আগেই উত্তর মিলে যায়।

যখন একজন বাবা বা মা শিশুর জন্য আবেদন করেন, আমাদের সেই বাবা-মায়ের নিজের নথিও লাগে: তাঁর পাসপোর্ট বা ID কার্ড ও ঠিকানার প্রমাণ, কারণ তিনিই শিশুর পক্ষে আবেদনকারী। বাবা-মা পাওয়ার অব অ্যাটর্নিতে স্বাক্ষর করেন, এবং আমরা যে শব্দাবলি দিই তা শিশুর আবেদন এবং বাবা-মা নিজেও আবেদন করলে তাঁর নিজের আবেদন দুটোই কভার করে। সাধারণভাবে, একজন বাবা-মা বা আইনি অভিভাবকই শিশুর পক্ষে স্বাক্ষর করেন। আপনার পারিবারিক পরিস্থিতি অস্বাভাবিক হলে আবেদনের আগে আমাদের জানান, আমরা আপনার ক্ষেত্রে ঠিক কী লাগবে তা নিশ্চিত করব।

আপনি আপনার পরিবারের জন্য ঠিক সেটটি সেকেন্ডে যাচাই করতে পারেন বিনামূল্যের নথি যাচাইকারী আমাদের হোম পেজে, যেখানে শিশু বিকল্প আছে।

পুরো পরিবারের জন্য একটি আবেদন

GetYourNIF.pt-তে একটি পরিবার ব্যক্তি ধরে ধরে আবেদন করে না। আপনি একটি আবেদন করেন, প্রতিটি আবেদনকারীকে তাতে তালিকাভুক্ত করেন, এবং সবাই একটি পারিবারিক ফাইলে একসঙ্গে জমা হয়। এতে পুরো পরিবারের নাম, ঠিকানা ও নথি সামঞ্জস্যপূর্ণ থাকে, এবং এটাই আবেদনটিকে পারিবারিক ছাড়ের যোগ্য করে।

প্রতিটি আবেদনকারী একই জনপ্রতি হার দেয়, প্রাপ্তবয়স্ক ও শিশু সমান: Standard-এ জনপ্রতি €99 বা Urgent-এ জনপ্রতি €145, VATসহ, প্রত্যেকের জন্য 6 মাসের ফিসক্যাল প্রতিনিধিত্বসহ। শিশু হার বা প্রাপ্তবয়স্ক হার নেই; হারটি পরিকল্পনা অনুসরণ করে, বয়স নয়। সম্পূর্ণ বিবরণ আমাদের এই অংশের পারিবারিক মূল্য এলাকায় ছাপা আছে মূল্যের অংশে আবেদনের আগে।

পারিবারিক NIF-এর খরচ কত, হিসাবসহ দেখানো হলো

দুই বা তার বেশি আবেদনকারী একসঙ্গে জমা দিলে পারিবারিক আবেদনে NIF ফি-তে 5% ছাড় মেলে। দুটি নিয়ম হিসাবটি সৎ রাখে: ছাড় শুধু NIF ফি-তে প্রযোজ্য, এবং ঐচ্ছিক Finanças পাসওয়ার্ড অ্যাড-অনে কখনো ছাড় হয় না। এখানে হিসাব করা উদাহরণগুলো আছে, ঠিক যেমন আবেদন ফর্মে দেখা যায়:

একই হিসাব আপনার পরিবারের আকার অনুযায়ী বাড়ে: জনপ্রতি হারকে আবেদনকারীর সংখ্যা দিয়ে গুণ করুন, সেই NIF ফি মোট থেকে 5% বাদ দিন, তারপর পাসওয়ার্ড অ্যাড-অন বেছে নেওয়া প্রত্যেকের জন্য €50 যোগ করুন। আবেদন ফর্ম জমা দেওয়ার আগে আপনার সঠিক মোট দেখায়, এবং আপনি নিশ্চিত না করা পর্যন্ত কিছুই চার্জ হয় না।

শিশুদের জন্য Finanças পাসওয়ার্ডের প্রশ্ন

বাবা-মায়েরা প্রায়ই জিজ্ঞাসা করেন শিশুর Finanças পাসওয়ার্ড লাগবে কিনা। বাস্তবে, প্রায় কখনোই নয়। পাসওয়ার্ডটি Portal das Finanças-এর লগইন, যেখানে একজন ব্যক্তি সরকারি চিঠি পড়েন ও নিজের কর বিষয় অনলাইনে সামলান। একটি ছোট শিশুর নিজের কোনো পোর্টাল কাজ নেই, এবং বাবা-মা পরিবারের কর জীবন সামলাতে শিশুর পাসওয়ার্ড ব্যবহার করতে পারেন না; প্রতিটি লগইন তার ধারকের ব্যক্তিগত।

বেশিরভাগ পরিবার যে বাস্তব পদ্ধতি বেছে নেয় তা সহজ: যেসব প্রাপ্তবয়স্ক পর্তুগিজ কর অনলাইনে সামলাবেন তাঁদের জন্য পাসওয়ার্ড যোগ করুন, শিশুদের জন্য বাদ দিন। শিশু বড় হয়ে সত্যিই পোর্টাল অ্যাক্সেস প্রয়োজন হলে এটি পরে সবসময় চাওয়া যায়।

পড়ুন Finanças পাসওয়ার্ড ব্যাখ্যা: এটি কী আনলক করে এবং কীভাবে আসে সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে।

পরিবারের জন্য ধাপে ধাপে

পারিবারিক পথটি সাধারণ চারটি ধাপের মতোই, পরিবারের বিবরণ শুরুতে একবার সংগ্রহ করা হয়।

দূরবর্তী NIF পথের 4টি ধাপ, আবেদন থেকে ডেলিভারি পর্যন্ত।

একটি পরিবারের জন্য, ধাপ 1-এ সবাইকে যোগ করা হয়: প্রতিটি আবেদনকারী তালিকাভুক্ত হয়, প্রতিটি নথির সেট সঠিক নামে আপলোড হয়, এবং পারিবারিক ছাড় প্রয়োগসহ মোট কিছু জমা দেওয়ার আগেই দেখানো হয়।

দেখুন পর্তুগালের বাইরে থেকে কীভাবে পর্তুগিজ NIF পাবেন, ধাপে ধাপে সম্পূর্ণ প্রক্রিয়ার জন্য।

পরিবারের জন্য সময়রেখা

একসঙ্গে জমা দিলে কেউ ধীর হয় না। একটি পারিবারিক আবেদন একক আবেদনের মতো একই সময়রেখা অনুসরণ করে: Standard-এ 3 থেকে 5 কর্মদিবস, এবং Finanças প্রক্রিয়াকরণ অনুমতি দিলে Urgent-এ 1 কর্মদিবস। পরিবারের নথি যাচাই ও আবেদন জমা হলেই ঘড়ি শুরু হয়, এবং প্রত্যেকের সরকারি NIF PDF ইমেলে আসে।

একটি সৎ নোট: একজনের নথির সমস্যা বাকি পরিবারকে আটকে রাখতে হবে না, তবে জন্মের নথি না থাকা শিশুর আবেদন থামার সবচেয়ে সাধারণ কারণ, তাই পরের অংশটি গুরুত্বপূর্ণ।

পরিবারের সাধারণ ভুল

• ধরে নেওয়া যে শিশুরা বাবা-মায়ের NIF-এর আওতায় থাকে। তারা থাকে না: প্রতিটি শিশুর নিজের নম্বর লাগে, এবং স্কুল ও স্বাস্থ্যকেন্দ্র তা চাইবে।
• জন্মের নথি না থাকা। পাসপোর্ট না থাকা শিশুর জন্মের নথি লাগে, যেমন জন্ম সনদ। আপনারটি অন্য দেশে রাখা থাকলে আগেভাগে একটি কপি অর্ডার করুন।
• নথির মধ্যে নামের বানান আলাদা হওয়া। পাসপোর্টে একটি নাম একভাবে ও জন্ম সনদে অন্যভাবে লেখা থাকলে জমা দেওয়ার আগে আমাদের জানান, যাতে পার্থক্যটি আবিষ্কৃত হওয়ার বদলে ব্যাখ্যা করা যায়।
• এখন প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য ও পরে শিশুদের জন্য আবেদন করা। দুটি আলাদা আবেদন ফাইলকে সামঞ্জস্যপূর্ণ রাখা ঐক্য হারায়, এবং পরের আবেদন ইতিমধ্যে দেওয়া ছাড়ে যোগ করা যায় না।

এই গাইডটি পারিবারিক NIF আবেদন সম্পর্কে সাধারণ তথ্য। এটি আপনার ব্যক্তিগত পরিস্থিতির জন্য আইনি পরামর্শ নয়।

সাধারণ জিজ্ঞাসা

← সব গাইডে ফিরুন

NIF গাইড

NIF বনাম NISS বনাম SNS নম্বর: প্রতিটি কীসের জন্য

পর্তুগালে চলে যান, আর কয়েক সপ্তাহের মধ্যেই তিনটি আলাদা কাউন্টার আপনার কাছে তিনটি আলাদা নম্বর চাইবে। ব্যাংক চাইবে আপনার NIF। আপনার নতুন নিয়োগকর্তা চাইবেন আপনার NISS। স্বাস্থ্যকেন্দ্র চাইবে আপনার SNS নম্বর, যাকে número de utente-ও বলা হয়। সবগুলোই লম্বা, সবগুলোই সরকারি, আর ওই কাউন্টারগুলোর কারও হাতে সময় নেই বোঝানোর যে এগুলো কীভাবে একে অপরের সঙ্গে মেলে। এই গাইড সেই কাজটাই ঠিকমতো করে: প্রতিটি নম্বর কী, কে এটি জারি করে, এটি কীসের জন্য ব্যবহৃত হয়, এবং কোন ক্রমে সেগুলি পাবেন, যাতে ভুল নম্বর হাতে নিয়ে ভুল কাউন্টারে কখনো লাইনে দাঁড়াতে না হয়।

তিনটি নম্বর, তিনটি ব্যবস্থা

বিভ্রান্তি বোঝা সহজ। তিনটি নম্বরই ব্যক্তিগত, তিনটিই বছরের পর বছর আপনার সঙ্গে থাকে, এবং দৈনন্দিন জীবনের আলাদা আলাদা অংশ শুরু হওয়ার মুহূর্তে প্রতিটিই জরুরি হয়ে ওঠে। কিন্তু এগুলো পরস্পরের বদলে ব্যবহারযোগ্য নয়। যে ফর্মে আপনার NISS চাওয়া হয়েছে, সেখানে ছদ্মবেশে আপনার NIF চাওয়া হয়নি, আর যে ডাক্তার আপনার número de utente চাইছেন, তিনি বাকি দুটির কোনোটিই চাইছেন না।

পর্তুগিজ রাষ্ট্রকে তিনটি পাশাপাশি বিভাগ হিসেবে ভাবলে সাহায্য হয়, যারা একটি করিডোর ভাগ করে। কর কর্তৃপক্ষ আপনাকে চেনে আপনার NIF দিয়ে। সামাজিক সুরক্ষা প্রতিষ্ঠান আপনাকে চেনে আপনার NISS দিয়ে। স্বাস্থ্য পরিষেবা আপনাকে চেনে আপনার SNS নম্বর দিয়ে। প্রতিটি বিভাগ অন্য নম্বরগুলো দেখতেও চাইতে পারে, আর ঠিক এই কারণেই মানুষ এগুলো গুলিয়ে ফেলে: স্বাস্থ্যসেবায় নিবন্ধনে সাধারণত আপনার কর নম্বর লাগে, আর কাজ শুরু করতে সাধারণত NIF ও NISS দুটোই লাগে। একটি নম্বর পরেরটির দরজা খোলে, কিন্তু কখনো তার জায়গা নেয় না।

NIF: আপনার কর নম্বর, এবং যেটি প্রথমে পেতে হয়

NIF, Número de Identificação Fiscal-এর সংক্ষিপ্ত রূপ, সেই নম্বর যা দিয়ে পর্তুগাল আপনাকে করের জন্য চিহ্নিত করে। এতে নয়টি অঙ্ক থাকে, এটি আপনার ব্যক্তিগত, এবং এটি একবার জারি হয়ে সারা জীবন থাকে। এটিকে número de contribuinte-ও বলা হয়, এবং দুটি নাম ঠিক একই নম্বরকেই বোঝায়, যা নবাগতদের কাউন্টারে বিভ্রান্ত হওয়ার আরও একটি কারণ।

কর রিটার্নের চেয়ে অনেক বেশি কিছুর জন্য আপনার NIF লাগে। এটি ব্যাংক অ্যাকাউন্ট খোলে, সম্পত্তির দলিলে থাকে, ভাড়া ও কাজের চুক্তিতে আসে, এবং ইউটিলিটি সংযোগ, গাড়ি নিবন্ধন বা নিজের নামে সরকারি রসিদ চাইলে এটি চাওয়া হয়। একটি NIF-এর শুরুর অঙ্কগুলো কর কর্তৃপক্ষের নির্ধারিত বিস্তৃত শ্রেণি অনুসরণ করে, তাই একেকজনের নম্বর একেক অঙ্ক দিয়ে শুরু হতে পারে; আপনি নিজেরটি বেছে নেন না, এবং শুরুর অঙ্ক কখনো নম্বরটির উদ্দেশ্য বদলায় না।

বাসিন্দা ও অনাবাসী উভয়েরই সমানভাবে একটি লাগে, এবং যেহেতু আরও অনেক নিবন্ধন এটি চায়, NIF হলো সেই নম্বর যেটি প্রথমে পেতে হয়। আমাদের মূল গাইড অনাবাসীদের জন্য NIF ব্যাখ্যা করে কার বিদেশ থেকে একটি প্রয়োজন এবং কেন, এবং আমাদের ধাপে ধাপে গাইড ব্যাখ্যা করে পর্তুগালের বাইরে থেকে কীভাবে পর্তুগিজ NIF পাবেন ভ্রমণ ছাড়াই।

NISS: আপনার সামাজিক সুরক্ষা নম্বর

NISS, Número de Identificação da Segurança Social, সামাজিক সুরক্ষা ব্যবস্থার ভিতরে আপনার নম্বর। যেখানে NIF আপনার কর জীবনকে অনুসরণ করে, NISS অনুসরণ করে আপনার কর্মজীবনকে: কর্মসংস্থান চুক্তি, স্ব-কর্মসংস্থান নিবন্ধন, এবং আপনি ও আপনার নিয়োগকর্তার দেওয়া অবদান, সবই এর সঙ্গে লিপিবদ্ধ থাকে। এটি সেই নম্বরও, যার পিছনে সেই অবদানগুলোর উপর গড়ে ওঠা কাজ-সম্পর্কিত সুবিধাগুলো থাকে।

NIF-এর সঙ্গে সৎ পার্থক্য হলো প্রবেশপথ। পর্তুগালের সঙ্গে লেনদেনের কারণ আছে এমন প্রায় যে কেউ NIF চাইতে পারেন। NISS সাধারণত কাজের সঙ্গে আসে। কোনো পর্তুগিজ নিয়োগকর্তা আপনাকে নিয়োগ দিলে, তারা সাধারণত নিয়োগের কাগজপত্রের অংশ হিসেবে আপনার NISS চান, এবং আপনার কাছে তখনো একটি না থাকলে, নম্বরটি কর্মসম্পর্কের মাধ্যমেই চাওয়া হয়। যারা স্ব-কর্মসংস্থান শুরু করেন, তারা Segurança Social-এ তাদের কার্যক্রম ও অবদান নিবন্ধন করেন, এবং NISS সেই পদক্ষেপ থেকে আসে। সংক্ষেপে, পিছনে কোনো কাজের ভিত্তি ছাড়া, বিমূর্তভাবে আপনি সাধারণত একটি NISS চাইতে পারেন না। নম্বরটির অস্তিত্ব কারণ এটিকে যুক্ত করার মতো কাজ আছে।

আপনি যদি চাকরির জন্য স্থানান্তরিত হন, ব্যবহারিক ক্রম হলো এটি: পৌঁছানোর আগেই আপনার NIF প্রস্তুত রাখুন, কারণ নিয়োগকর্তারাও এটি চান, এবং চাকরি বা স্ব-কর্মসংস্থান নিবন্ধন শুরু হলে NISS তৈরি বা নিশ্চিত হতে দিন। আপনার নিয়োগকর্তা বা আপনার হিসাবরক্ষক আপনাকে ঠিক বলে দেবেন কোন পদক্ষেপটি তারা সামলাবেন এবং আপনার কাছ থেকে কোন নথি তাদের লাগবে।

SNS নম্বর: আপনার স্বাস্থ্য নম্বর

SNS নম্বর হলো número de utente, Serviço Nacional de Saúde, জাতীয় স্বাস্থ্য পরিষেবায় আপনার ব্যবহারকারী নম্বর। এটি সেই নম্বর যা দিয়ে জনস্বাস্থ্য ব্যবস্থা আপনার রেকর্ড খুঁজে পায়: স্বাস্থ্যকেন্দ্রে নিবন্ধন, পারিবারিক ডাক্তার পাওয়া, অ্যাপয়েন্টমেন্ট বুক করা, প্রেসক্রিপশন সংগ্রহ এবং হাসপাতালে রেফার হওয়া, সবই এটি দিয়ে চলে।

আপনি যে এলাকায় থাকেন সেখানকার স্বাস্থ্যকেন্দ্র centro de saúde-তে নিবন্ধন করে আপনি নম্বরটি পান। নিবন্ধন একটি বাসিন্দার পদক্ষেপ। আপনি আপনার বসবাসের নথি এবং ঠিকানার প্রমাণ নিয়ে যান, এবং নিবন্ধনের সময় আপনার NIF চাওয়া হয়, কারণ আপনার স্বাস্থ্য রেকর্ড আপনার কর নম্বরের সঙ্গে যুক্ত। নিবন্ধন হয়ে গেলে, স্বাস্থ্যকেন্দ্রটি পর্তুগালে জনস্বাস্থ্য সেবার জন্য আপনার সামনের দরজা হয়ে ওঠে, এবং número de utente হলো সেই নম্বর যা আপনি তারপর থেকে বলবেন।

এর উপর ভরসা করার আগে দুটি সৎ নোট। প্রথমত, SNS-এ নিবন্ধন করা বেসরকারি স্বাস্থ্যবিমা রাখা থেকে আলাদা বিষয়: বিমা বেসরকারি সেবার খরচ দিতে পারে, কিন্তু এটি আপনাকে জনব্যবস্থায় নিবন্ধন করে না এবং número de utente-র জায়গা নেয় না। দ্বিতীয়ত, একটি স্বাস্থ্যকেন্দ্র ঠিক কোন নথি চাইবে তা আপনার পরিস্থিতি অনুযায়ী বদলাতে পারে, তাই আপনার বসবাসের নথি এবং NIF সঙ্গে নিন, এবং আপনার ক্ষেত্রে আর কিছু লাগবে কিনা কাউন্টারে জিজ্ঞেস করুন।

কোন ক্রমে সেগুলি পাবেন

পর্তুগালে স্থানান্তরিত হওয়া কারো জন্য, তিনটি নম্বর একটি স্বাভাবিক ধারায় পড়ে:

1. প্রথমে NIF। পৌঁছানোর আগে বা যত তাড়াতাড়ি পারেন এটি পান, কারণ কাজ, ব্যাংকিং, ভাড়া এবং স্বাস্থ্য নিবন্ধন সবই এটি চায়।
2. পাশাপাশি ব্যাংক অ্যাকাউন্ট। হাতে NIF থাকলে, একটি পর্তুগিজ ব্যাংক অ্যাকাউন্ট খোলা সহজ হয়ে যায়, এবং বেতন, ভাড়া ও বিলের জন্য আপনি এটি প্রস্তুত রাখতে চাইবেন।
3. কাজ শুরু হলে NISS। আপনি যখন একটি কর্মসংস্থান চুক্তি স্বাক্ষর করেন বা স্ব-কর্মসংস্থান হিসেবে নিবন্ধন করেন, সেই পদক্ষেপের মাধ্যমে আপনার সামাজিক সুরক্ষা নম্বর তৈরি বা নিশ্চিত হয়।
4. বাসিন্দা হলে SNS নম্বর। পর্তুগালে বসবাস শুরু করে ঠিকানা স্থির হয়ে গেলে, আপনার স্থানীয় স্বাস্থ্যকেন্দ্রে নিবন্ধন করুন এবং আপনার número de utente পান।

সেই ক্রম অনুসরণ করুন, আর কোনো অফিস আপনাকে এমন নম্বরের জন্য ফেরত পাঠাবে না যা আপনার আগেই থাকা উচিত ছিল। আমরা যে বিলম্বগুলো সবচেয়ে বেশি দেখি, সেগুলো আসে উল্টো পদ্ধতি থেকে: NIF না থাকতেই স্বাস্থ্যসেবায় নিবন্ধনের চেষ্টা, বা কোনো কাজ থাকার আগেই NISS থাকবে এমন প্রত্যাশা।

কোন পরিস্থিতিতে কোন নম্বর

সাধারণ বিভ্রান্তি ও মিথ

• NIF একটি SNS নম্বর। তা নয়। একটি কর কর্তৃপক্ষের, অন্যটি স্বাস্থ্য পরিষেবার, এবং এগুলো আপনাকে আলাদা ব্যবস্থায় চিহ্নিত করে।
• NIF থাকলেই আমি স্বাস্থ্যসেবায় নিবন্ধিত। তা হয় না। নিবন্ধনের সময় আপনার NIF চাওয়া হয়, কিন্তু নিবন্ধনটি নিজে হয় স্বাস্থ্যকেন্দ্রে, এবং শুধু তখনই আপনি একটি número de utente পান।
• ফর্মে নম্বরগুলো পরস্পরের বদলে চলবে। চলবে না। প্রতিটি ফর্ম একটি নির্দিষ্ট নম্বর চায়, কারণ একটি নির্দিষ্ট বিভাগ এটি পড়ে।
• বেসরকারি স্বাস্থ্যবিমা SNS নিবন্ধনের জায়গা নেয়। বিমা এবং জননিবন্ধন আলাদা কাজ করে, এবং পর্তুগালে অনেক বাসিন্দার দুটোই আছে।
• স্থানান্তরের আগে আমার তিনটিই সাজানো উচিত। সাধারণত শুধু NIF-ই বিদেশ থেকে সাজানো হয়। NISS কাজের পিছনে আসে, এবং SNS নম্বর আসে পর্তুগালে বসবাসের পিছনে।
• NISS একটি ওয়ার্ক পারমিট। তা নয়। কাজের অধিকার আসে আপনার নাগরিকত্ব বা আপনার বসবাসের মর্যাদা থেকে; NISS হলো সেই সামাজিক সুরক্ষা রেকর্ড যেখানে কাজ লিপিবদ্ধ হয়।

প্রতিটি কোথায় পাবেন

NIF আসে Finanças, কর কর্তৃপক্ষ থেকে। পর্তুগালে সশরীরে এটি একটি Finanças অফিসে জারি হয়। বিদেশ থেকে, একজন ফিসক্যাল প্রতিনিধি আপনার পক্ষে দাখিল করেন, যা EU ও EEA-র বাইরে বসবাসকারী বেশিরভাগ আবেদনকারীর ক্ষেত্রেই হয়। সেই দাখিলটিই সেই পদক্ষেপ যার জন্য এই পরিষেবার অস্তিত্ব: Standard-এ €99 বা Urgent-এ €145, VAT অন্তর্ভুক্ত, দুটিতেই 6 মাসের ফিসক্যাল প্রতিনিধিত্ব অন্তর্ভুক্ত। পরিবারগুলো একটি আবেদনে একসঙ্গে দাখিল করে, যেমন আমাদের গাইড আপনার সন্তান ও পরিবারের জন্য NIF নেওয়া ব্যাখ্যা করে।

NISS আসে Segurança Social থেকে, এবং বাস্তবে এটি সাধারণত কর্মসংস্থানের মাধ্যমে আসে: আপনার নিয়োগকর্তা নিয়োগের সময় এটি চান, বা প্রক্রিয়াটি শুরু করেন, এবং স্ব-কর্মসংস্থানকারীরা সরাসরি তাদের কার্যক্রম ও অবদান নিবন্ধন করেন। SNS নম্বর আসে আপনার স্থানীয় স্বাস্থ্যকেন্দ্র থেকে, যখন আপনি বাসিন্দা হিসেবে নিবন্ধন করেন। এই দুটি নম্বরের কোনোটিই এমন কিছু নয় যা একটি NIF পরিষেবা আপনাকে বিক্রি করতে পারে, এবং যে কেউ তা দেওয়ার প্রস্তাব দেয়, সে প্রক্রিয়াটিকে ভুলভাবে বর্ণনা করছে।

এই গাইডটি তিনটি নম্বর এবং এগুলো কীভাবে একে অপরের সঙ্গে মেলে সে সম্পর্কে সাধারণ তথ্য। এটি আইনি পরামর্শ নয়। NISS ও SNS-এর যোগ্যতা আপনার নিজের পরিস্থিতির উপর নির্ভর করে, যার মধ্যে আপনার বসবাসের মর্যাদা এবং কাজের ভিত্তি রয়েছে, তাই আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে প্রভাবিত করে এমন সিদ্ধান্তের জন্য Segurança Social বা আপনার স্বাস্থ্যকেন্দ্রের সঙ্গে যাচাই করুন।

সাধারণ জিজ্ঞাসা

← সব গাইডে ফিরুন

NIF গাইড

পর্তুগালে একটি NIF-এর খরচ কত?

দশজনকে জিজ্ঞেস করুন একটি পর্তুগিজ NIF-এর খরচ কত, আপনি দশটি ভিন্ন সংখ্যা শুনবেন, বিনামূল্যে থেকে কয়েকশো ইউরো পর্যন্ত। সবাই সত্যি বলতে পারে। নম্বরটি নিজেই বিনামূল্যে। যা বদলায় তা হলো আপনি কোন পথে এটি পান, পথে আপনি যে সাহায্যের জন্য অর্থ দেন, এবং বিলে যোগ হওয়া অতিরিক্তগুলি। এই গাইড প্রতিটি খরচ এক জায়গায় রাখে: কর অফিস কী নেয় (কিছুই নয়), বিনামূল্যের পথটি সময় ও ভ্রমণে আপনার আসলে কত খরচ করে, দূরবর্তী সেবা এবং আইন সংস্থাগুলি সাধারণত কত নেয়, এবং চলমান খরচগুলি যা আপনি অর্থ দেওয়ার পরেই দেখা দেয়।

প্রধান তথ্য: নম্বরটি নিজেই বিনামূল্যে

Finanças, পর্তুগিজ কর কর্তৃপক্ষ, একটি NIF ইস্যু করতে কোনো ফি নেয় না। আপনার পাসপোর্ট এবং ঠিকানার প্রমাণ নিয়ে পর্তুগালের একটি কর অফিসে যান, নম্বরটি তাদের সিস্টেমে তৈরি হয়ে বিনামূল্যে আপনার জন্য ছাপা হয়। কোনো আবেদন ফি নেই, কার্ড ফি নেই এবং আপনার নম্বর নিশ্চিত করা অফিসিয়াল PDF-এর জন্যও কোনো চার্জ নেই।

তাহলে একই নয়টি সংখ্যার জন্য অনলাইন দাম €100-এর নিচে থেকে কয়েকশো ইউরো পর্যন্ত কেন? কারণ কেউ আপনাকে নম্বরটি বিক্রি করছে না। তারা এর চারপাশের কাজটি বিক্রি করছে: আপনার নথি যাচাই করা, আপনার পক্ষে ফাইল করা, পর্তুগালে আপনার ফিসক্যাল প্রতিনিধি হিসেবে কাজ করা, এবং আপনাকে একটি ভ্রমণ বাঁচানো। একবার এটি দেখলে, দামগুলি এলোমেলো মনে হওয়া বন্ধ করে এবং যা তা-ই হয়ে ওঠে: একটি সেবার ফি, NIF-এর দাম নয়। আমাদের গাইড পর্তুগালের বাইরে থেকে কীভাবে পর্তুগিজ NIF পাবেন দুটি পথই পুরোপুরি ব্যাখ্যা করে।

বিনামূল্যের পথটির আসল খরচ

কাউন্টারে বিনামূল্যে মানেই মোটে বিনামূল্যে নয়। ব্যক্তিগত পথটির আসল খরচ আছে যা কোনো মূল্য তালিকায় কখনই দেখা যায় না:

• আপনার সময়। অ্যাপয়েন্টমেন্ট বুক করা, অফিসে যাওয়া, দেখা পাওয়ার জন্য অপেক্ষা করা এবং যেকোনো নথির সমস্যা সেখানেই সামলানো একটি দিনের বেশিরভাগ সময় নিতে পারে, কখনও দুটি সফর।
• ভ্রমণ। আপনি যদি ইতিমধ্যে পর্তুগালে না থাকেন, ফ্লাইট, থাকা এবং দূরে থাকার দিনগুলি সাধারণত যেকোনো সেবা ফি-এর চেয়ে অনেক বেশি খরচ করে। বিনামূল্যের পথটি কেবল তখনই সস্তা থাকে যখন আপনি যেভাবেই হোক আসছিলেন।
• পর্তুগালে একটি ঘাঁটি। আপনাকে শারীরিকভাবে এখানে থাকতে হবে, এবং ব্যস্ত মাসগুলিতে লিসবন ও পোর্তোতে অ্যাপয়েন্টমেন্ট স্লট দুষ্প্রাপ্য হতে পারে, তাই ভ্রমণটি প্রাপ্যতা অনুযায়ী পরিকল্পনা করতে হয়।
• ভাষা এবং কাগজপত্র। কাউন্টারের কর্মীরা পর্তুগিজে কাজ করেন, ফর্মগুলি পর্তুগিজে, এবং কোনো নথি প্রত্যাখ্যান হলে আপনি ডেস্কে দাঁড়িয়ে জানতে পারেন, ঠিক করার সময়সহ ইমেইলে নয়।

এর কোনোটিই বিনামূল্যের পথটিকে খারাপ পছন্দ করে না। আপনি যদি পর্তুগালে থাকেন, ভাষা বলেন এবং একটি সকাল ফাঁকা থাকে, এটি সবচেয়ে সস্তা পথ। এটি কেবল খরচমুক্ত নয়, এবং এই সপ্তাহে বিদেশ থেকে নম্বর প্রয়োজন এমন কারো জন্য এটি খোলা নয়।

বাজারে দূরবর্তী পথের খরচ

আপনি যদি বিদেশ থেকে আবেদন করেন, আপনি একটি সেবার জন্য অর্থ দেন। বাজারের দাম ব্যাপকভাবে বদলায়, এবং সেগুলিকে বর্ণনা করার সৎ উপায় হলো পরিসর হিসেবে, কারণ প্রতিটি প্রদানকারী ভিন্ন জিনিস একত্র করে। বাজেট অনলাইন সেবাগুলি সাধারণত €100-এর নিচে দাম বিজ্ঞাপন দেয়। পূর্ণ সেবা অনলাইন প্রদানকারীরা প্রতিনিধিত্ব অন্তর্ভুক্ত হলে সাধারণত €100 থেকে €250-এর মধ্যে কোথাও থাকে। ঐতিহ্যবাহী পর্তুগিজ আইন সংস্থাগুলি প্রায়ই একই আবেদনের জন্য কয়েকশো ইউরো নেয়, কারণ আপনি একটি রুটিন ফাইলিংয়ের জন্য আইনজীবীর ঘণ্টা-হার দিচ্ছেন।

দূরে মনে হওয়া দুটি উদ্ধৃতি ভিন্ন জিনিসও কভার করতে পারে। একটিতে এক বছরের ফিসক্যাল প্রতিনিধিত্ব থাকতে পারে, অন্যটিতে কেবল ফাইলিং, প্রথম মাস থেকেই প্রতিনিধিত্ব আলাদাভাবে বিল করা। একটিতে VAT থাকতে পারে, অন্যটি চেকআউটে তা যোগ করতে পারে। যেকোনো দুটি দাম তুলনা করার আগে, প্রতিটি আসলে কী কভার করে তা সারিবদ্ধ করুন: ফাইলিং, প্রতিনিধি এবং কতদিনের জন্য, আপনি চাইলে পাসওয়ার্ড, এবং যেকোনো অন্তর্ভুক্ত সময় শেষ হওয়ার পর নবায়নের দাম।

আপনি কোথায় থাকেন তাও গুরুত্বপূর্ণ। আপনি যদি EU এবং EEA-এর বাইরে থাকেন, দূরবর্তী পথে ফিসক্যাল প্রতিনিধি ঐচ্ছিক অতিরিক্ত নয়, আবেদনটি এভাবেই ফাইল করা হয়, যে কারণে প্রতিনিধিত্ব বেশিরভাগ দূরবর্তী দামের ভিতরে থাকে। আমাদের অনাবাসীদের জন্য NIF-এর সম্পূর্ণ গাইড ব্যাখ্যা করে কে অনাবাসী হিসেবে গণ্য হয় এবং কোন নিয়ম আপনার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।

পথগুলি, পাশাপাশি

এখানে একজন প্রাপ্তবয়স্ক আবেদনকারীর জন্য মোট খরচের ছবি, যেকোনো ঐচ্ছিক অতিরিক্তের আগে:

আমাদের মূল্য, কাজ করা উদাহরণ হিসেবে

আমরা আমাদের নিজের দামগুলিকে কাজ করা উদাহরণ হিসেবে ব্যবহার করব, কারণ এগুলিই আমরা ঠিকভাবে বলতে পারি। Standard জনপ্রতি €99 এবং Urgent জনপ্রতি €145। দুটোই একবারের অর্থপ্রদান, VAT অন্তর্ভুক্ত, কোনো লুকানো ফি ছাড়া, এবং দুটোতেই 6 মাসের ফিসক্যাল প্রতিনিধিত্ব, ইমেইলে অফিসিয়াল NIF PDF, এবং ফাইলিংয়ের আগে নথি যাচাই অন্তর্ভুক্ত। পুরো বিবরণ আমাদের মূল্যের অংশে-এ আছে, এবং সেখানে আপনি যে দাম দেখেন তাই আপনি দেন।

পরিবারগুলি জনপ্রতি কম দেয়। দুই বা ততোধিক আবেদনকারী একসঙ্গে আবেদন করলে, NIF ফি-তে 5% ছাড় পাওয়া যায়। Standard-এ তিনজনের একটি পরিবার €297 থেকে 5% কম দিয়ে মোট €282.15 দেয়। আমাদের গাইড আপনার সন্তান ও পরিবারের জন্য NIF নেওয়া Urgent এবং পাসওয়ার্ডের জন্যও কাজ করা উদাহরণগুলি দেখায়।

চলমান খরচগুলি যা কেউ উল্লেখ করে না

আবেদন ফি পুরো গল্প নয়, আপনি যেখানেই কিনুন। তিনটি চলমান বিষয় নির্ধারণ করে সময়ের সাথে একটি NIF আসলে আপনার কত খরচ করে:

• প্রতিনিধি নবায়ন। অন্তর্ভুক্ত সময়ের পর আপনি যদি ফিসক্যাল প্রতিনিধি রাখেন, একটি বার্ষিক নবায়ন আছে, আমাদের ক্ষেত্রে এবং প্রতিটি অন্য প্রদানকারীর ক্ষেত্রে। আমাদেরটি মূল্য বিভাগে ছাপা আছে: অন্তর্ভুক্ত 6 মাসের পর ফিসক্যাল প্রতিনিধি নবায়ন বছরে €99, এবং আপনার আর প্রতিনিধিত্বের প্রয়োজন না হলে যেকোনো সময় বাতিল করতে পারেন।
• পাসওয়ার্ড এককালীন। Finanças পাসওয়ার্ড অ্যাড-অন হলো যারা এটি বেছে নেয় তাদের জন্য জনপ্রতি €50-এর একক অর্থপ্রদান। এটি সাবস্ক্রিপশন নয় এবং কখনই নবায়ন হয় না। অনেকেই এটি সম্পূর্ণ এড়িয়ে যায় এবং পরে কেবল প্রয়োজনে পোর্টাল অ্যাক্সেস চায়।
• NIF নিজেই চিরদিন বিনামূল্যে। কোনো বার্ষিক NIF ফি নেই, নবায়ন নেই এবং মেয়াদ শেষ নেই। কেউ যদি নম্বরটির জন্যই বার্ষিক ফি নেওয়ার চেষ্টা করে, সে এমন কিছুর জন্য নিচ্ছে যার অস্তিত্ব নেই।

যা দাম বাড়িয়ে দেয়

চারটি জিনিস নির্ভরযোগ্যভাবে একটি NIF-কে প্রয়োজনের চেয়ে বেশি ব্যয়বহুল করে:

• জরুরিতা। অগ্রাধিকার ফাইলিং সব জায়গায় স্ট্যান্ডার্ড ফাইলিংয়ের চেয়ে বেশি খরচ করে। আপনার সম্পত্তি স্বাক্ষর বা ভিসা অ্যাপয়েন্টমেন্ট কয়েক সপ্তাহ দূরে থাকলে, স্ট্যান্ডার্ড সময় সাধারণত কাজটি করে।
• সহজ কাজের জন্য একটি আইন সংস্থা। একটি সোজা NIF আবেদন রুটিন কাগজপত্র। এর জন্য পেশাদার ঘণ্টা-হার দেওয়া আমাদের দেখা সবচেয়ে বড় অপ্রয়োজনীয় খরচ।
• আপনার প্রয়োজন নেই এমন অ্যাড-অন। অতিরিক্তগুলি একটি পছন্দ হওয়া উচিত, ডিফল্ট নয়। কোনো অ্যাড-অন আগে থেকে টিক দেওয়া বা স্পষ্ট কারণ ছাড়া বান্ডিল করা থাকলে, অর্থ দেওয়ার আগে জিজ্ঞেস করুন এটি কী করে।
• পরিবার ছাড় হাতছাড়া করা। যেসব পরিবার আলাদা আবেদনে একবারে একজন করে আবেদন করে, তারা একটি একক পারিবারিক আবেদন যে ছাড় দিত তা হাতছাড়া করতে পারে।

কীভাবে খরচ কম রাখবেন

একটি ছোট চেকলিস্ট আপনার মোট যেখানে থাকা উচিত সেখানে রাখে:

• প্রথমে পথটি ঠিক করুন। আপনি যদি যেভাবেই হোক পর্তুগালে থাকেন এবং ব্যক্তিগতভাবে উপস্থিত হতে পারেন, বিনামূল্যের পথই জেতে। না হলে, দূরবর্তী সেবাগুলি পুরো খরচে তুলনা করুন, শিরোনামে নয়।
• একইরকমের সাথে একইরকম তুলনা করুন। ফাইলিং, প্রতিনিধিত্ব এবং এর দৈর্ঘ্য, VAT, পাসওয়ার্ড এবং নবায়নের দাম: পাঁচটিই প্রতিটি তুলনায় থাকা উচিত।
• পরিবার হিসেবে একসঙ্গে আবেদন করুন। সবার জন্য একটি আবেদন 5% পারিবারিক ছাড় এবং কাগজপত্র একক ফাইলে রাখে।
• আজ আপনার প্রয়োজন নেই এমন অতিরিক্ত এড়িয়ে যান। পাসওয়ার্ড এবং অন্যান্য অ্যাড-অন সাধারণত পরে যোগ করা যায়। আপনি ব্যবহারের পরিকল্পনা করেন না এমন অ্যাক্সেসের জন্য অর্থ দেবেন না।
• প্রথমে নথি পরীক্ষক ব্যবহার করুন। প্রথমবার নথি ঠিক পাওয়া পুনরাবৃত্ত অ্যাপয়েন্টমেন্ট এবং পুনরায় ফাইলিং এড়ায়। আমাদের নথি চেকলিস্ট এক মিনিটে আপনার ব্যক্তিগত তালিকা তৈরি করে।

NIF মূল্যে লাল পতাকা

এগুলির যেকোনোটি দেখলে সরে যান, অথবা অন্তত কঠিন প্রশ্ন করুন:

• VAT ছাড়া উদ্ধৃত দাম, যাতে চেকআউটের মোট শিরোনামের চেয়ে অনেক বেশি হয়।
• একটি নবায়নের দাম যা কেবল FAQ-তে চাপা পড়ে আছে, অথবা কোথাও নেই।
• এক্সপ্রেস বা প্রক্রিয়াকরণ ফি যা প্রথম চূড়ান্ত পেমেন্ট স্ক্রিনে দেখা দেয়।
• এককালীন সেবার জন্য সাবস্ক্রিপশনের ভাষা, অথবা একটি কর নম্বর রাখার জন্য মাসিক চার্জ।
• একটি দাম যা আপনি চাইলে ফাইলিং, প্রতিনিধিত্ব এবং অতিরিক্তে ভাঙা যায় না।

একটি ন্যায্য দাম পুরোপুরি ছাপা হয়ে টিকে থাকে। এটি সেই পরীক্ষা যা আমরা নিজেদের ক্ষেত্রেও প্রয়োগ করি: আমাদের নিজের দাম সম্পর্কে এই গাইডের সবকিছু যাচাই করা যায় প্রশ্ন ও উত্তর এবং এই সাইটের মূল্য বিভাগের বিপরীতে।

সাধারণ জিজ্ঞাসা

← সব গাইডে ফিরুন

NIF গাইড

বিমানবন্দরে বা পৌঁছেই NIF: নামলেই কি একটি পাওয়া যায়?

আপনি এইমাত্র নামলেন, অথবা নামতে চলেছেন। ফ্লাইট বুক করা আর ব্যাগ গোছানোর মাঝে কোথাও একটি ব্যবহারিক প্রশ্ন উঁকি দেয়: আমি কি পৌঁছেই বিমানবন্দরে আমার NIF পেতে পারি? শুনতে দক্ষ মনে হয়, আগমনের দিনেই আরও একটা কাজ সেরে ফেলা। সৎ উত্তর হলো না, আর কেন তা বুঝলে একটি সকাল নষ্ট হওয়া থেকে বাঁচবেন। পর্তুগালের বিমানবন্দরগুলো ফ্লাইট আর সীমান্ত নিয়ন্ত্রণ সামলায়। কর নম্বর ইস্যু করে Finanças, পর্তুগিজ কর কর্তৃপক্ষ, আর কোনো আগমন হলে Finanças-এর কোনো ডেস্ক নেই। এই গাইডে ব্যাখ্যা করা হয়েছে NIF আসলে কোথা থেকে আসে, আগমনের দিনে আপনি কী করতে পারেন, এবং কেন বেশিরভাগ মানুষ ওড়ার আগেই এটি সেরে ফেলেন।

NIF আসলে কোথায় ইস্যু হয়

NIF, অর্থাৎ Número de Identificação Fiscal-এর সংক্ষেপ, আপনার পর্তুগিজ কর শনাক্তকরণ নম্বর, এবং এটি তৈরি করে Autoridade Tributária e Aduaneira, সেই কর কর্তৃপক্ষ যাকে সবাই Finanças বলে। এর কাউন্টারগুলো পর্তুগালজুড়ে শহর ও নগরের স্থানীয় Finanças অফিসের ভিতরে, এবং কিছু Loja do Cidadão স্থানে থাকে, যেগুলো একই ছাদের নিচে একাধিক সরকারি সেবা জড়ো করা নাগরিক দোকান।

বিমানবন্দর সেই ব্যবস্থার অংশ নয়। পাসপোর্ট নিয়ন্ত্রণের কর্মকর্তারা পরিচয় ও প্রবেশের শর্ত যাচাই করেন; কর নিবন্ধনে তাদের কোনো প্রবেশাধিকার নেই এবং টার্মিনালের কোথাও এর জন্য কোনো ডেস্ক, ফর্ম বা লাইন নেই। স্থল সীমান্ত ও ফেরি বন্দরেও একই কথা প্রযোজ্য। কোনো ওয়েবসাইট বা বিমানবন্দরে কোনো অপরিচিত ব্যক্তি যদি ঘটনাস্থলেই আপনাকে NIF বিক্রি করতে চায়, সরে যান: নম্বরটি শুধুমাত্র Finanças থেকে আসতে পারে, সরাসরি অথবা আপনার পক্ষে Finanças-এর কাছে আবেদনকারী একজন প্রতিনিধির মাধ্যমে।

সশরীরে যাওয়াটা বাস্তবে কেমন হয়

নামার পর সশরীরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিলে, সাক্ষাৎটি নিজে সহজ। আপনার পাসপোর্ট নিন, অথবা আপনি EU নাগরিক হলে আপনার EU পরিচয়পত্র, এবং আপনার ঠিকানার প্রমাণ। কর্মীরা আপনাকে কর ব্যবস্থায় নিবন্ধন করেন এবং বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, আপনার আবেদন গৃহীত হলেই নম্বরটি ঘটনাস্থলেই ইস্যু হয়। সেবাটি বিনামূল্যে।

ব্যবহারিক দিকগুলো অফিসভেদে বদলায়, এবং একটি অফিসকে ঘিরে সফর পরিকল্পনা করার আগে এটি জেনে রাখা ভালো। অনেক অফিস মূলত অ্যাপয়েন্টমেন্টে বা পৌঁছে নেওয়া টিকিট লাইনে চলে, এবং ব্যস্ত শহরের অফিসগুলো সকালের দিকে তাড়াতাড়ি ভরে যায়। ছোট শহরের একটি অফিস লিসবন বা পোর্তোর কেন্দ্রীয় অফিসের চেয়ে শান্ত হতে পারে, কিন্তু সেখানে কর্মী কম ও কাউন্টারের সময় ছোট হতে পারে। মূল কপির পাশাপাশি নথির ছাপানো কপি আনুন, তাড়াতাড়ি পৌঁছান, এবং সময়টিকে নিশ্চিত না ধরে বেশিরভাগ ক্ষেত্রে ধরে নিন: উপলব্ধতা অফিস ও দিনভেদে বদলায়।

কে আগমনের পথটি ব্যবহার করতে পারেন

সঠিক নথি নিয়ে পর্তুগালে শারীরিকভাবে উপস্থিত যে কেউ সশরীরে NIF চাইতে পারেন, যার মধ্যে ছোট সফরের দর্শনার্থী ও EU-এর বাইরের ভ্রমণকারীরাও আছেন। তবে দেশে থাকলেই সব প্রশ্নের মীমাংসা হয় না। আপনি যদি EU ও EEA-এর বাইরে বসবাসকারী একজন অনাবাসী হন, তাহলে Finanças নিবন্ধনে সাধারণত একজন ফিসক্যাল প্রতিনিধি জড়িত থাকেন, পর্তুগালের একজন ব্যক্তি বা প্রতিষ্ঠান যিনি আপনার পক্ষে আবেদন করেন এবং আপনার আনুষ্ঠানিক কর ডাক গ্রহণ করেন। সশরীরে যাওয়া EU ও EEA-এর বাইরের অনাবাসীদের জন্য সেই প্রতিনিধির প্রশ্নটি দূর করে না।

প্রতিনিধি ছাড়া কে নিবন্ধন করতে পারেন তার পূর্ণ চিত্র, যার মধ্যে EU ও EEA-তে বসবাসকারীদের জন্য ইলেকট্রনিক বিজ্ঞপ্তির পথটিও আছে, আমাদের গাইডে আছে ফিসক্যাল প্রতিনিধি ছাড়া অনলাইনে NIF পাওয়া। এটি যদি আপনার পরিস্থিতি হয়, লাইনে দাঁড়ানোর আগে তা পড়ুন, কারণ কাউন্টারে যাওয়া আর প্রতিনিধির প্রশ্ন দুটি আলাদা সিদ্ধান্ত।

কেন বেশিরভাগ মানুষ ওড়ার আগেই এটি সেরে ফেলেন

আগমনের দিনটি একটি লাইন আবিষ্কারের জন্য সবচেয়ে খারাপ দিন। যাদের NIF দরকার তাদের বেশিরভাগেরই এটি দরকার তারিখজড়িত কোনো কিছুর জন্য: সম্পত্তি সম্পন্নকরণ, ব্যাংকের অ্যাপয়েন্টমেন্ট, জমার সময়সীমা থাকা ভিসার কাগজপত্র। জেট ল্যাগে ভোগা অবস্থায় ফটোকপিয়ার খুঁজতে খুঁজতে পর্তুগালে আপনার প্রথম সকালটি একটি কর অফিসের বাইরে কাটানো একটি খারাপ বিনিময়, যখন একই ফলাফল আপনি ওঠার আগেই আপনার ইনবক্সে থাকতে পারে।

দূরবর্তী পথটি চলে যখন আপনি এখনও বাড়িতে। আমাদের ধাপে ধাপে গাইড পর্তুগালের বাইরে থেকে একটি পর্তুগিজ NIF পাওয়া তা ব্যাখ্যা করে, এবং সময়সীমা ছোট: Standard-এ 3 থেকে 5 কর্মদিবস, অথবা Finanças প্রক্রিয়াকরণ অনুমতি দিলে Urgent-এ 1 কর্মদিবস, যেমন আমাদের গাইড NIF পেতে কতক্ষণ লাগে ধাপে ধাপে ব্যাখ্যা করে। ভ্রমণের এক বা দুই সপ্তাহ আগে আবেদন করুন এবং নম্বরটি আগমনের দিনের সমস্যা হওয়া সম্পূর্ণ বন্ধ হয়ে যায়।

আপনার আগমন তালিকা

যে পথই বেছে নিন, এই পাঁচটি জিনিস আগমনের সপ্তাহটিকে মসৃণ করে:

• পাসপোর্ট বা EU পরিচয়পত্র। মূলটি, বৈধ, এবং সেই একই নথি যা আপনি পর্তুগিজ অন্য সব কাগজপত্রের জন্য ব্যবহার করবেন।
• বাড়ি থেকে ঠিকানার প্রমাণ। গত 3 মাসের একটি ব্যাংক বিবৃতি বা সেবা বিল, ছাপানো, এমনকি যদি শেষ পর্যন্ত পরে দূরবর্তীভাবে আবেদন করেন তবুও।
• একটি প্রতিনিধি পরিকল্পনা। আপনি যদি EU ও EEA-এর বাইরে থাকেন, কাউন্টারে গিয়ে হঠাৎ সিদ্ধান্ত না নিয়ে, নামার আগেই জানুন আপনার ফিসক্যাল প্রতিনিধি কে।
• আপনার NIF PDF নিরাপদে রাখা। এটি আপনার ইমেল ও ফোনে সংরক্ষণ করুন, এবং একটি ছাপানো কপি সঙ্গে রাখুন। নম্বরটি আপনার কাছে ক্রমাগত চাওয়া হবে, এবং PDF-টিই তার প্রমাণ।
• মেয়াদ শেষ হওয়া নিয়ে কোনো চিন্তা নেই। NIF একবারই ইস্যু হয় এবং কখনও মেয়াদ শেষ হয় না, তাই আগমনে আপনার জন্য কোনো নবায়নের দৌড় অপেক্ষা করে না।

আপনার নিজের পরিস্থিতিতে কোন নথি দরকার তা নিশ্চিত নন? চালান বিনামূল্যের নথি চেকলিস্ট আমাদের মূল পৃষ্ঠায়; এক মিনিটেরও কম সময় লাগে।

আগমনের মিথ, সংশোধিত

• বিমানবন্দরে একটি NIF ডেস্ক আছে। নেই। বিমানবন্দরে সীমান্ত নিয়ন্ত্রণ, বিমান সংস্থা ও গাড়ি ভাড়ার ডেস্ক থাকে, কর কাউন্টার নয়, লিসবন, পোর্তো, ফারো বা পর্তুগালের অন্য কোথাও নয়।
• আমার হোটেল একটি NIF-এর ব্যবস্থা করতে পারে। একটি হোটেল আপনার জন্য Finanças অফিসে যাওয়ার ট্যাক্সি বুক করতে পারে, কিন্তু কর নম্বর ইস্যু বা ব্যবস্থা করতে পারে না। শুধুমাত্র Finanças NIF তৈরি করে।
• দূতাবাস ওড়ার আগে আমাকে একটি দেবে। পর্তুগিজ কনস্যুলেটগুলো একটি মানক সেবা হিসেবে NIF ইস্যু করে না। কনস্যুলার কাউন্টারগুলো পাসপোর্ট, নাগরিক নিবন্ধন ও অনুরূপ সেবা সামলায়, পর্তুগালে ভ্রমণকারীদের কর নিবন্ধন নয়।
• আমি পাসপোর্ট নিয়ন্ত্রণেই এটি সারতে পারি। সীমান্ত কর্মকর্তারা যাচাই করেন কে দেশে ঢুকতে পারেন, কর নয়। দুটি ব্যবস্থা আগমন ডেস্কে কখনও মিলিত হয় না।

সৎ শর্টকাট

এটি আমাদের নিজের সেবার একমাত্র উল্লেখ। GetYourNIF.pt ওড়ার আগের পথটির জন্যই আছে: আপনি প্রায় 5 মিনিটে অনলাইনে আবেদন করেন, আমরা আপনার নথি যাচাই করে আপনার প্রতিনিধি হিসেবে Finanças-এর কাছে আবেদন করি, এবং আপনার আনুষ্ঠানিক NIF ইমেলে পৌঁছায়। Standard প্রতি আবেদনকারীর জন্য €99 এবং Urgent €145, একটি পেমেন্ট, VAT অন্তর্ভুক্ত, 6 মাসের ফিসক্যাল প্রতিনিধিত্ব অন্তর্ভুক্ত সহ। প্রতিটি মূল্য ছাপানো আছে মূল্যের অংশে-এ, এবং বেশিরভাগ পরবর্তী প্রশ্নের উত্তর আমাদের সাধারণ প্রশ্ন-এ দেওয়া আছে। আপনি যদি বিনামূল্যে সশরীরে লাইনে দাঁড়াতে পছন্দ করেন, এই গাইড আপনাকে ঠিক কীভাবে তা বলেছে, এবং আমরা সত্যিই তা বলছি: আপনার সফরের সঙ্গে মানানসই পথটি বেছে নিন।

সাধারণ জিজ্ঞাসা

← সব গাইডে ফিরুন

NIF গাইড

আপনার NIF-এর অবস্থা কীভাবে যাচাই করবেন, এবং NIF নম্বর হারালে কী করবেন

এটি ঘটে সবচেয়ে সাধারণভাবে। একটি ব্যাংক আপনার NIF চায়, একজন আইনজীবীর দলিলের জন্য এটি দরকার, একটি ফর্ম এটি ছাড়া জমা হবে না, আর যে নম্বরটি আপনি নিশ্চিত ছিলেন যে সংরক্ষণ করেছেন, সেটি কোথাও খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না। একটু শ্বাস নিন। পর্তুগিজ কাগজপত্রের যত সমস্যা হতে পারে, এটি তাদের মধ্যে সবচেয়ে সদয়গুলির একটি, কারণ যে অর্থে গুরুত্বপূর্ণ, সেভাবে একটি NIF আসলে হারানো যায় না। নম্বরটি স্থায়ী, এটির মেয়াদ কখনো শেষ হয় না, এবং আপনি এর প্রতিটি কপি হারালেও Finanças রেকর্ডটি রেখে দেয়। এই গাইডে ব্যাখ্যা করা হয়েছে NIF স্ট্যাটাস যাচাই করার আসল অর্থ কী, আপনার নম্বর কোথায় লেখা আছে, এবং কারো সাহায্য চাওয়ার আগে ক্রমানুসারে কোথায় কোথায় খুঁজবেন।

NIF স্ট্যাটাস যাচাইয়ের আসল অর্থ কী

মানুষ NIF স্ট্যাটাস যাচাই খোঁজে ভিসা আবেদনের মতো কিছু কল্পনা করে: মুলতবি, অনুমোদিত বা প্রত্যাখ্যাত। একটি NIF সেভাবে কাজ করে না। Finanças নম্বরটি ইস্যু করলেই তা শুধু বিদ্যমান থাকে। কোনো নবায়নের তারিখ নেই, বার্ষিক নিশ্চিতকরণ নেই, আর কোনো নিষ্ক্রিয় অবস্থা নেই যা নিঃশব্দে এটি মুছে দেয়। বছর আগে যদি আপনার একটি NIF ইস্যু হয়ে থাকে এবং তারপর থেকে পর্তুগালের কথা না ভেবে থাকেন, আপনার নম্বর আজও আপনার নম্বরই আছে।

তাই একটি কার্যকর স্ট্যাটাস যাচাই আসলে একটি বিবরণ যাচাই। Finanças আপনার নম্বরের সঙ্গে যুক্ত একটি নিবন্ধন রেকর্ড রাখে: আপনার পুরো নাম, আপনার কর ঠিকানা, এবং আপনার জন্য কোনো ফিসক্যাল প্রতিনিধি নিবন্ধিত আছে কিনা। এই বিবরণ সময়ের সঙ্গে বদলায়, এবং এগুলো ভুল হলে বাস্তব পরিণতি হয়, করের চিঠি পুরনো ঠিকানায় যাওয়া থেকে শুরু করে নামের অমিলে সম্পত্তির দলিল আটকে যাওয়া পর্যন্ত। আপনার স্ট্যাটাস যাচাই মানে সেই রেকর্ডটি সঠিক কিনা তা নিশ্চিত করা, এবং এই গাইডের বাকি অংশে দেখানো হয়েছে কোথায় খুঁজবেন।

আপনার NIF কোথায় নথিভুক্ত থাকে

আপনার নম্বর আপনার প্রত্যাশার চেয়ে বেশি জায়গায় থাকে, আর সেজন্যই বেশিরভাগ মানুষ এক ঘণ্টার মধ্যে এটি আবার খুঁজে পায়। Finanças যখন এটি ইস্যু করেছিল, আপনি একটি নিবন্ধন নথি পেয়েছিলেন, যাকে প্রায়ই comprovativo বলা হয়: কাগজ বা PDF আকারে নিবন্ধনের প্রমাণ, যেখানে আপনার নাম, নম্বর ও নিবন্ধিত ঠিকানা থাকে। সেই নথিটিই মূল কপি, আর বাকি সবকিছু তারই অনুলিপির অনুলিপি।

এর বাইরে, আপনার সমস্ত পর্তুগিজ কাগজপত্রে আপনার NIF দেখা যায়। এটি সম্পত্তির দলিলে ছাপা থাকে, ব্যাংক অ্যাকাউন্টের কাগজপত্রে থাকে, এবং কর ফাইলিং ও অনেক চুক্তিতে উল্লেখ থাকে। আর একবার অ্যাক্সেস পেলে, আপনার Portal das Finanças অ্যাকাউন্টে Finanças আপনার জন্য যে নিবন্ধন বিবরণ রেখেছে তা দেখা যায়। আপনার যদি এখনও পোর্টাল অ্যাক্সেস না থাকে, তাহলে আমাদের গাইড Finanças পাসওয়ার্ড সম্পর্কে ব্যাখ্যা করে এটি কী আনলক করে এবং ডাকযোগে কীভাবে আসে।

Portal das Finanças-এ আপনার বিবরণ কীভাবে যাচাই করবেন

আপনার কাছে নম্বর ও Finanças পাসওয়ার্ড থাকলে, পোর্টালই বাড়ি থেকে করা সবচেয়ে সম্পূর্ণ যাচাই। পোর্টালের বিন্যাস সময়ে সময়ে বদলায়, তাই এটিকে মেনুর হুবহু নামের প্রতিশ্রুতি না ভেবে সাধারণ পথ হিসেবে ধরুন:

• সাইন ইন করুন। Portal das Finanças-এ যান এবং আপনার NIF ও senha de acesso, অর্থাৎ Finanças পাসওয়ার্ড দিয়ে সাইন ইন করুন।
• আপনার ব্যক্তিগত এলাকা খুলুন। আপনার ব্যক্তিগত এলাকা বা নিবন্ধন বিবরণ খুঁজুন, যা dados de registo-এর মতো শব্দে দেখানো থাকে, অর্থাৎ আপনার নিবন্ধন তথ্য।
• রেকর্ডটি আপনার পাসপোর্টের সঙ্গে মিলিয়ে দেখুন। আপনার নাম, জন্মতারিখ ও ঠিকানা আপনার বর্তমান নথির সঙ্গে হুবহু মেলা উচিত।
• কী আপডেট করা দরকার তা লিখে রাখুন। একটি পুরনো ঠিকানা, অথবা এমন একজন প্রতিনিধি যাকে আপনি আর ব্যবহার করেন না, এই দুটি বিষয়েই পদক্ষেপ নেওয়া উচিত।

পোর্টাল যদি এমন পাসওয়ার্ড চায় যা আপনার কাছে এখনও নেই, তা একটি আলাদা ও সমাধানযোগ্য সমস্যা। পাসওয়ার্ডটি Finanças থেকে অর্ডার করা হয় এবং ডাকযোগে আসে, যেমনটি আমাদের Finanças পাসওয়ার্ড গাইড ব্যাখ্যা করে, এবং পাসওয়ার্ড না থাকা নম্বরটিকে কখনো প্রভাবিত করে না।

কী যাচাই করবেন, লাইন ধরে ধরে

• নামের বানান। আপনার নিবন্ধিত নাম আপনার পাসপোর্টের সঙ্গে হুবহু মেলা উচিত। মাঝের নাম অদলবদল বা একটি উচ্চারণ চিহ্ন বাদ পড়া দৈনন্দিন জীবনে খুব কমই গুরুত্ব পায়, তারপর হঠাৎ নোটারি ডেস্কে গুরুত্বপূর্ণ হয়ে ওঠে, তাই ভুল হলে Finanças অফিসে তা ঠিক করিয়ে নিন।
• Finanças-এর কাছে থাকা ঠিকানা। করের চিঠি যদি বছর আগে ছেড়ে যাওয়া কোনো বাড়িতে যায়, তাহলে নিবন্ধনটি আপডেট করা দরকার। আপনার NIF-এর ঠিকানা আপডেট করার বিষয়ে আমাদের আসন্ন গাইড সেই পরিবর্তনটি ধাপে ধাপে দেখাবে। তা প্রকাশিত না হওয়া পর্যন্ত, একটি Finanças অফিস বা আপনার প্রতিনিধি আপনার হয়ে ঠিকানাটি আপডেট করতে পারেন।
• কোনো প্রতিনিধি এখনও নিবন্ধিত আছেন কিনা। একজন তালিকাভুক্ত থাকলে, আপনার অফিসিয়াল করের ডাক তাঁর কাছেই যায়। আমাদের গাইডগুলি একজন আর্থিক প্রতিনিধি যা করেন এবং স্থানান্তরের পরেও আপনার একটি দরকার কিনা সম্পর্কে ব্যাখ্যা করে সেই ব্যবস্থা কখন চালিয়ে যাওয়া উচিত, আর কখন তা শেষ করা উচিত।
• নম্বরটি সব জায়গায় মেলে কিনা। আপনার দলিল, ব্যাংক ফাইল ও নিবন্ধন নথিতে থাকা NIF একই নয়টি সংখ্যা হওয়া উচিত। দুটি নথিতে অমিল থাকলে, Finanças নিবন্ধনের উপর আস্থা রাখুন এবং অন্য ইস্যুকারীকে তারটি ঠিক করতে বলুন।

আপনি যদি নম্বরটিই হারিয়ে থাকেন

এবার সেই ক্ষেত্রটি, যা বেশিরভাগ পাঠককে এখানে এনেছে: আপনি নম্বরটি কোথাও খুঁজে পাচ্ছেন না। আতঙ্কিত হবেন না, এবং নতুন NIF-এর জন্য আবেদন করবেন না। দ্বিতীয় আবেদনে দ্বিতীয় নম্বর তৈরি হয় না। Finanças আবেদনগুলিকে ব্যক্তির সঙ্গে মিলিয়ে দেখে, এবং উত্তর আসে আপনার ইতিমধ্যে থাকা নম্বর হিসেবেই, তাই আবার আবেদন করলে শুধু সপ্তাহের পর সপ্তাহ বিভ্রান্তি বাড়ে।

উপরের গ্রাফিকের পাঁচটি জায়গা ক্রমানুসারে দেখুন। নিজের ফাইল ও ইমেল দিয়ে শুরু করুন, তারপর দলিল ও ব্যাংকের কাগজপত্র। বেশিরভাগ হারানো NIF সেই প্রথম খোঁজেই পাওয়া যায়, সাধারণত নম্বরটি ইস্যু হওয়ার সপ্তাহের কোনো ইমেল সংযুক্তিতে।

আপনার নিজের কাগজের সূত্র শেষ হয়ে গেলে, দুটি দরজা খোলা থাকে। আপনার ফিসক্যাল প্রতিনিধি থাকলে তাঁকে জিজ্ঞাসা করুন: আপনার ফাইল রাখা, NIF নথিসহ, তাঁর কাজের অংশ, এবং তিনি সাধারণত দ্রুত তা আবার পাঠাতে পারেন। আপনি GetYourNIF.pt-এর মাধ্যমে আবেদন করে থাকলে, আমাদের সহায়তা দলের সঙ্গে যোগাযোগ করুন এবং আমরা আপনার আবেদন ফাইল থেকে আপনার অফিসিয়াল NIF PDF আবার পাঠাব। আর কোনোটিই প্রযোজ্য না হলে, আপনার পাসপোর্ট নিয়ে একটি Finanças অফিস বা Loja do Cidadão-তে যান। কর্মীরা আপনার পরিচয় নথি থেকে আপনার নিবন্ধন খুঁজে সরাসরি আপনার নম্বর নিশ্চিত করতে পারেন। নম্বরটি ইস্যু হওয়ার সময় যে পাসপোর্ট ব্যবহার করেছিলেন, সেটি এখনও থাকলে সঙ্গে নিয়ে যান, কারণ অনুসন্ধানটি আপনার পরিচয়ের উপর ভিত্তি করে হয়, কোনো ঠিকানা বা ইমেলের উপর নয়।

নথিটি হারিয়েছেন, কিন্তু নম্বরটি জানেন?

এটি সমস্যাটির সহজ সংস্করণ, এবং বেশিরভাগ উদ্দেশ্যে এটি প্রায় কোনো সমস্যাই নয়। ব্যাংক, আইনজীবী, এস্টেট এজেন্ট ও ফর্মগুলিতে প্রায় সবসময় নয়টি সংখ্যাই দরকার হয়, কাগজটি নয়। নিবন্ধনের প্রমাণ চাওয়া হলে, পোর্টাল আপনার নিবন্ধন বিবরণ নিশ্চিত করতে পারে, এবং একটি Finanças অফিস নতুন একটি comprovativo দিতে পারে। নম্বরটি আপনার নিয়ন্ত্রণে থাকা কোনো জায়গায় সংরক্ষণ করুন, কোনো পাসওয়ার্ড ম্যানেজার বা নোট ফাইলে, তাহলে হারানো নথিটি আর গুরুত্বপূর্ণ থাকবে না।

এখন থেকে আপনার NIF নিরাপদে রাখা

একবার খুঁজে পেলে, দুই মিনিট ব্যয় করে নিশ্চিত করুন যেন আর কখনো খুঁজতে না হয়। NIF PDF দুটি জায়গায় সংরক্ষণ করুন, আপনার ইমেল এবং একটি ক্লাউড ফোল্ডার বা পাসওয়ার্ড ম্যানেজারে, এবং আপনি প্রায়ই পর্তুগালে ভ্রমণ করলে পাসপোর্টের কাগজপত্রের সঙ্গে একটি ছাপানো কপি রাখুন।

নিরাপত্তা নিয়ে একটি কথা, কারণ মানুষ দুই দিক থেকেই চিন্তা করে। আপনার NIF কোনো পাসওয়ার্ড নয়, এবং এটি জানা থাকলেই কেউ আপনার কর অ্যাকাউন্টে ঢুকতে পারে না: সাইন ইন করতে নম্বর ও senha দুটোই লাগে। তবুও, নথিটির প্রতি সাধারণ যত্ন নিন। এর ছবি প্রকাশ্যে পোস্ট করবেন না, যাদের চাওয়ার কোনো কারণ নেই এমন অপরিচিতদের কাছে পাঠাবেন না, এবং যেসব ব্যাংক, আইনজীবী ও কর্মকর্তার সত্যিই এটি দরকার, তাদের সঙ্গেই ভাগ করুন। আমাদের Finanças পাসওয়ার্ড গাইড জুটির অন্য অর্ধেকটি কভার করে: পাসওয়ার্ড নিরাপদে রাখা, এবং তা হারালে কী করতে হবে।

সাধারণ জিজ্ঞাসা