← সব গাইডে ফিরুন

পর্তুগালে যাওয়া

Brexit-এর পরে UK নাগরিকদের জন্য NIF

Brexit-এর আগে যদি আপনি শেষবার পর্তুগিজ কাগজপত্র নিয়ে কাজ করে থাকেন, তাহলে আপনার মনে থাকা কিছুর কিছু আর প্রযোজ্য নয়। ব্রিটিশ নাগরিকদের এখন পর্তুগিজ প্রশাসন অ-EU/EEA নাগরিক হিসেবে বিবেচনা করে, এবং এই একটি তথ্যই বদলে দেয় আপনি কীভাবে একটি NIF পাবেন, সেই পর্তুগিজ কর নম্বর যা পর্তুগালের প্রায় প্রতিটি ফর্ম, কেনাকাটা ও অ্যাকাউন্ট চায়। সুখবর হলো, কোন শ্রেণিতে আছেন তা জানলে প্রক্রিয়াটি নিজেই সহজ। এই নির্দেশিকায় আছে কী বদলেছে, কারা প্রভাবিত, যুক্তরাজ্যের আবেদনকারীদের জন্য খোলা দুটি পথ, কোন নথি কাজ করে, ব্রিটিশদের হোঁচট খাওয়ানো বিবরণগুলি এবং সম্পূর্ণ খরচ।

Brexit আসলে যা বদলেছে

Brexit-এর আগে, একজন ব্রিটিশ পাসপোর্টধারী পর্তুগিজ প্রশাসনিক উদ্দেশ্যে একজন EU নাগরিক ছিলেন, এবং NIF আবেদন ছিল হালকা একটি আনুষ্ঠানিকতা। যুক্তরাজ্য ইউরোপীয় ইউনিয়ন ছাড়ার সঙ্গে সঙ্গে তা শেষ হয়ে গেছে। যুক্তরাজ্যের নাগরিকরা এখন পর্তুগিজ প্রশাসনের চোখে অ-EU/EEA নাগরিক। স্বল্প ভ্রমণ চলে পরিচিত 90/180-দিনের নিয়মে, এবং পর্তুগালে দীর্ঘমেয়াদে থাকতে লাগে ভিসা ও একটি বসবাসের পথ, ঠিক আমেরিকান, কানাডিয়ান বা অস্ট্রেলিয়ানদের মতোই। NIF-এর ক্ষেত্রে ব্যবহারিক পরিণতি সীমিত কিন্তু গুরুত্বপূর্ণ: একজন যুক্তরাজ্যের অনাবাসী এখন অ-EU/EEA পথ অনুসরণ করেন, অর্থাৎ বিদেশ থেকে আবেদন করলে পর্তুগালে বসবাসকারী একজন আর্থিক প্রতিনিধি আবেদনটি জমা দেন। নম্বরটির আর কিছু বদলায় না। একটি NIF এখনও নয়টি সংখ্যা, একবারই ইস্যু হয়, আজীবন বৈধ, এবং এটি নিজে থেকে পর্তুগালে থাকা বা কাজ করার কোনো অধিকার দেয় না।

কারা প্রভাবিত

এই পরিবর্তনটি সবচেয়ে বেশি চারটি ব্রিটিশ গোষ্ঠীকে প্রভাবিত করে:

• সম্পত্তি ক্রেতারা। আপনি NIF ছাড়া পর্তুগালে কোনো কেনাকাটা সম্পূর্ণ করতে পারবেন না, এবং বেশিরভাগ ব্রিটিশ ক্রেতার এখন নতুন বাড়িতে পা রাখার আগেই একটি দরকার।
• পর্তুগালে অবসর নেওয়া মানুষেরা। NIF ভিসা ফাইলের ভেতরে এবং খোদ স্থানান্তরের কাগজপত্রের মধ্যে থাকে, তাই এটি সাধারণত আগেভাগেই সেরে ফেলা হয়।
• রিমোট কর্মীরা। পর্তুগিজ জীবনের ব্যবহারিক সাজসজ্জার জন্য একটি NIF দরকার, ভাড়ার চুক্তি থেকে ব্যাংক অ্যাকাউন্ট পর্যন্ত।
• দ্বিতীয় বাড়ির মালিকরা। পর্তুগালে বছরে মাত্র কয়েক সপ্তাহ থাকলেও কর নম্বর লাগে, কেনার দলিল থেকে স্থানীয় সম্পত্তি করের বিল পর্যন্ত।

আর একটি আশ্বস্তকারী গোষ্ঠী: যেসব ব্রিটিশ Brexit-এর আগেই পর্তুগালে সম্পত্তির মালিক ছিলেন। সেই সময়ের একটি NIF ও প্রতিনিধির ব্যবস্থা থাকলে, তার কিছুই বাতিল হয়নি। আপনার নম্বর আপনারই থাকে, আপনার প্রতিনিধি আপনার পক্ষে কাজ চালিয়ে যান, এবং একমাত্র পরিবর্তন হলো কাউন্টারের সরকারি পাশের শ্রেণি, যা পরের বার নতুন কিছু শুরু করার সময় গুরুত্বপূর্ণ হবে।

একটি NIF পাওয়ার আপনার দুটি পথ

ব্যক্তিগতভাবে, পর্তুগালে। আপনি যদি ইতিমধ্যে পর্তুগালে থাকেন, বা যেভাবেই হোক একটি সফর আসন্ন হয়, তাহলে আপনি একটি Finanças অফিসে ঢুকে নিজেই আবেদন করতে পারেন। আপনার পাসপোর্ট ও যুক্তরাজ্যের ঠিকানার প্রমাণ আনুন। NIF নিজে ব্যক্তিগতভাবে বিনামূল্যে, এবং বেশিরভাগ ক্ষেত্রে এটি কাউন্টারেই ইস্যু করা হয়। আমাদের ধাপে ধাপে নির্দেশিকা পর্তুগালের বাইরে থেকে একটি পর্তুগিজ NIF পাওয়া দুটি পথই ক্রমানুসারে ব্যাখ্যা করে।

দূর থেকে, যুক্তরাজ্য থেকে। আপনি যদি বাড়ি থেকে আবেদন করেন, তাহলে অ-EU/EEA নিয়ম প্রযোজ্য: পর্তুগালে একজন আর্থিক প্রতিনিধি স্বাক্ষরিত পাওয়ার অফ অ্যাটর্নির অধীনে আপনার পক্ষে জমা দেন। এটাই আমাদের দেওয়া সেবা। আপনি প্রায় 5 মিনিটে অনলাইনে আবেদন করেন, আমরা আপনার নথি যাচাই করি, আপনার প্রতিনিধি হিসেবে Finanças-এ জমা দিই, এবং আপনার অফিসিয়াল NIF PDF ইমেলে পৌঁছে যায়। আপনি যদি পড়ে থাকেন যে কিছু জাতীয়তার মানুষ প্রতিনিধি এড়িয়ে যেতে পারেন এবং ভেবে থাকেন ব্রিটিশরাও পারেন কিনা, তাহলে আমাদের নির্দেশিকা আর্থিক প্রতিনিধি ছাড়া NIF নেওয়া প্রতিটি পরিস্থিতির জন্য সৎ উত্তর দেয়।

যুক্তরাজ্যের আবেদনকারীদের জন্য নথি

• আপনার যুক্তরাজ্যের পাসপোর্ট। বৈধ, এবং যে পাসপোর্ট দিয়ে আপনি ভ্রমণ করেন সেটাই। ছবির পৃষ্ঠার একটি স্পষ্ট স্ক্যান বা ছবিই দূরবর্তী পথের শুরু।
• যুক্তরাজ্যের ঠিকানার প্রমাণ। সাধারণত গত 3 মাসের একটি ব্যাংক স্টেটমেন্ট, কাউন্সিল ট্যাক্স বিল বা ইউটিলিটি বিল, যাতে আপনার নাম ও যুক্তরাজ্যের ঠিকানা দেখা যায়। আপনার ব্যাংক থেকে ডাউনলোড করা যায় এমন একটি নথি হলেই চলবে।
• শিশুদের জন্য, পারিবারিক নথি। নিজের পাসপোর্ট নেই এমন একটি শিশুর জন্ম সনদের মতো সহায়ক নথি দরকার। আমাদের নির্দেশিকা আপনার সন্তান ও পরিবারের জন্য NIF নেওয়া প্রতিটি পরিবারের সদস্যের ঠিক কী দরকার তা ব্যাখ্যা করে।

যুক্তরাজ্য-নির্দিষ্ট বিবরণ যেখানে মানুষ হোঁচট খায়

• আপনার ঠিকানার প্রমাণে আসলেই আপনার ঠিকানা দেখাতে হবে। এটি স্পষ্ট শোনালেও, যুক্তরাজ্যের আবেদনকারীদের সবচেয়ে সাধারণ বিলম্ব হলো এমন একটি ব্যাংক চিঠি যা নাম ও অ্যাকাউন্ট নম্বর দেখায় কিন্তু ঠিকানাটি দেখায় না। পাঠানোর আগে যাচাই করুন নথিতে আপনার নাম ও সম্পূর্ণ যুক্তরাজ্যের ঠিকানা স্পষ্টভাবে দেখা যাচ্ছে কিনা।
• আপনার নাম হুবহু আপনার পাসপোর্টের সঙ্গে মিলতে হবে। Finanças নামটি পাসপোর্টে যেভাবে আছে সেভাবেই নথিভুক্ত করে, মাঝের নাম থাকলে তা সহ। আপনার ব্যাংক স্টেটমেন্টে মাঝের নাম বাদ গেলে তা সাধারণত ঠিক আছে, তবে আমাদের জানান, যাতে আবেদন ও পাসপোর্ট মিলে যায়।
• অ্যাপোস্ট্রফির দিকে খেয়াল রাখুন। O’Brien বা D’Souza-এর মতো পদবি একটি সিস্টেমে তাদের অ্যাপোস্ট্রফি হারাতে পারে আবার অন্যটিতে রাখতে পারে, এবং একটি অমিল পরবর্তী কাগজপত্র আটকে দিতে পারে। একটি অ্যাপোস্ট্রফি, দ্বৈত পদবি বা সাম্প্রতিক নাম পরিবর্তন আগেভাগে জানান, তাহলে নথিভুক্তি আপনার পাসপোর্টে যেভাবে আছে সেভাবেই হবে।

সময়সীমা ও খরচ, খোলাখুলি

দূরবর্তী পথে, Standard আবেদনগুলি 3 থেকে 5 কর্মদিবসে জমা ও ইস্যু হয়, এবং Urgent আবেদনগুলি Finanças অনুমতি দিলে 1 কর্মদিবসে। মূল্য প্রতি আবেদনকারী Standard €99 বা Urgent €145, একটি পেমেন্ট, VAT অন্তর্ভুক্ত, কোনো লুকানো ফি ছাড়া। ছয় মাসের আর্থিক প্রতিনিধিত্ব অন্তর্ভুক্ত; এরপর নবায়ন বছরে €99 এবং আপনি যেকোনো সময় বাতিল করতে পারেন। Finanças পাসওয়ার্ড প্রতি আবেদনকারী €50-তে একটি ঐচ্ছিক অতিরিক্ত, যা কাজে লাগে যদি আপনি নিজে Portal das Finanças-এ সাইন ইন করতে চান। একসঙ্গে জমা দেওয়া পরিবারগুলি NIF ফিতে 5% ছাড় পায়। বিস্তৃত চিত্রের জন্য, বিনামূল্যে ব্যক্তিগত পথের আসল খরচ সময় ও ভ্রমণে কত, তা সহ, পড়ুন আমাদের নির্দেশিকা পর্তুগালে একটি NIF-এর খরচ কত.

ব্রিটিশদের সাধারণত প্রথমে যেজন্য NIF দরকার

বেশিরভাগ যুক্তরাজ্যের আবেদনকারীর জন্য, NIF-এর প্রথম কাজ হলো একটি সম্পত্তি কেনা: এটি প্রতিশ্রুতি চুক্তিতে ও চূড়ান্ত দলিলে যায়, এবং এটি ছাড়া কোনো সম্পূর্ণকরণ হয় না, যেমন আমাদের সম্পত্তি কেনার জন্য NIF সম্পর্কিত নির্দেশিকা ব্যাখ্যা করে। ঠিক পেছনেই আসে একটি পর্তুগিজ ব্যাংক অ্যাকাউন্ট, যা ব্যাংকগুলি এটি ছাড়া খুলবে না। এবং D7 ভিসা ফাইল তৈরি করা ব্রিটিশদের জন্য, NIF হলো সেই নথিগুলির একটি যা আবেদন দেখতে চায়, তাই ফাইল জমা দেওয়ার পরে নয়, আগেই এটি সেরে ফেলা উচিত।

পর্তুগালে চলে যাওয়ার পর

একবার আপনি পর্তুগিজ ঠিকানা নিয়ে পর্তুগালে থাকতে শুরু করলে, চিত্রটি আবার বদলায়, এবার আপনার পক্ষে। আপনি Finanças-এ আপনার পর্তুগিজ কর ঠিকানা নথিভুক্ত করেন, Portal das Finanças-এ ইলেকট্রনিক বিজ্ঞপ্তি চালু করেন, এবং তা নিশ্চিত হলেই আর্থিক প্রতিনিধির ব্যবস্থা সাধারণত শেষ হতে পারে, কারণ অফিসিয়াল চিঠি এখন সরাসরি আপনার কাছে পৌঁছাতে পারে। আমাদের নির্দেশিকাগুলি একজন আর্থিক প্রতিনিধি যা করেন এবং স্থানান্তরের পরেও আপনার একটি দরকার কিনা এটি শেষ করার নিরাপদ ক্রম, এবং কেন সেই ক্রম গুরুত্বপূর্ণ, তা ব্যাখ্যা করে।

Brexit-যুগের সাধারণ বিভ্রান্তি

• “আমি পড়েছি EU নাগরিকদের প্রতিনিধি লাগে না, তাই আমারও লাগবে না।” এটি একসময় ব্রিটিশদের জন্য সত্য ছিল। এটি আমাদের সবচেয়ে বেশি দেখা পুরনো ধারণা, এবং এটি Brexit-পূর্ব নিয়মের অংশ।
• “NIF পাওয়া মানেই আমি পর্তুগালে চলে যেতে পারি।” তা নয়। একটি NIF একটি কর নম্বর। এটি কাগজপত্র খোলে, সীমানা নয়: পর্তুগালে থাকার আপনার অধিকার আসে ভিসা ও বসবাসের পথ থেকে, এবং স্বল্প অবস্থান 90/180-দিনের নিয়ম অনুসরণ করে।
• “Finanças সরাসরি যুক্তরাজ্যে আমাকে লিখতে পারে।” তারা পারে না। অনাবাসীদের জন্য অফিসিয়াল কর ডাক রেকর্ডে থাকা পর্তুগিজ ঠিকানায় যায়, যা হলেন আপনার প্রতিনিধি। এই ব্যবস্থাই আপনার সম্পত্তি কর সম্পর্কিত একটি চিঠিকে লিসবনের একটি অফিসে অপঠিত পড়ে থাকা থেকে রক্ষা করে।

এই নির্দেশিকাটি যুক্তরাজ্যের নাগরিকদের জন্য NIF প্রক্রিয়া সম্পর্কে সাধারণ তথ্য, আইনি বা কর পরামর্শ নয়। ভিসা ও বসবাসের নিয়মের নিজস্ব অফিসিয়াল উৎস আছে, এবং আপনার নিজের পরিস্থিতি সবসময় সেগুলির সঙ্গে যাচাই করা উচিত।

সাধারণ জিজ্ঞাসা