ভিসা এবং আবাসন
D7 ভিসার জন্য NIF: কেন আপনার আবেদন একটি কর নম্বর দিয়ে শুরু হয়
বেশিরভাগ D7 আবেদন আসলে কনস্যুলেট থেকে শুরু হয় না। সেগুলো শুরু হয় সপ্তাহ বা মাস আগে, বাড়িতে একটি ডেস্কে বসে, নয় সংখ্যার একটি পর্তুগিজ কর নম্বর দিয়ে। D7, পর্তুগালের প্যাসিভ আয়ের ভিসা, আপনার বসবাসের দেশে আবেদন করা হয়, এবং কনস্যুলেট যে ফাইলটি আশা করে তা সাধারণত পর্তুগিজ ভিত্তির উপর দাঁড়িয়ে থাকে: পর্তুগালে খোলা ও অর্থ জমা করা একটি ব্যাংক অ্যাকাউন্ট, এবং সেখানে ঠিক করা থাকার ব্যবস্থা। এই সবকিছুর জন্যই একটি NIF লাগে। এই গাইডে ব্যাখ্যা করা হয়েছে D7 আবেদনে কর নম্বরটি কোথায় বসে, ধাপগুলো সাধারণত কোন ক্রমে চলে, এবং কোন বিষয়গুলোতে আবেদনকারীরা আটকে যান। এটি শুধু NIF-এর দিকটাই কভার করে।
সংক্ষিপ্ত উত্তর
আপনার D7 আবেদন একটি NIF দিয়ে শুরু হয়। D7 ফাইলে সাধারণত থাকে পর্তুগালে খোলা ও অর্থ জমা করা একটি ব্যাংক অ্যাকাউন্ট, পর্তুগালে থাকার প্রমাণ, এবং এমন সব ফর্ম ও চুক্তি যেগুলোতে একটি পর্তুগিজ কর নম্বর চাওয়া হয়, তাই আবেদনকারীরা নম্বরটি আগেই নেন, বাড়ি থেকে, প্রায়ই যাত্রার মাসখানেক আগে। কনস্যুলেট এটি ইস্যু করে না: NIF আসে Finanças, পর্তুগিজ কর কর্তৃপক্ষ, থেকে, এবং EU ও EEA-র বাইরের আবেদনকারীরা পর্তুগালে একজন আর্থিক প্রতিনিধির মাধ্যমে আবেদন করেন। নম্বরটি আগেভাগে নিন, তাহলে ফাইলের বাকি অংশ দাঁড়ানোর মতো শক্ত একটি ভিত্তি পাবে।
- NIF আসে ব্যাংক অ্যাকাউন্ট, ভাড়ার চুক্তি এবং অ্যাপয়েন্টমেন্টের আগে, পরে নয়।
- আপনি বাড়ি থেকে আবেদন করেন, তখনও অনাবাসী হিসেবে, EU ও EEA-র বাইরে থাকলে একজন আর্থিক প্রতিনিধির মাধ্যমে।
- একই NIF ভিসা, বসবাসের অনুমতি এবং পর্তুগালে আপনার জীবন জুড়ে আপনার সঙ্গে থাকে। এটি একবারই ইস্যু করা হয় এবং কখনো বদলায় না।
D7 ভিসা কী, সাধারণ ভাষায়
D7 হলো পর্তুগালের বসবাসের ভিসা তাদের জন্য যারা প্যাসিভ আয়ে জীবন চালান: পেনশন পাওয়া অবসরপ্রাপ্তরা, এবং যাদের আয় পর্তুগিজ চাকরি থেকে নয়, বরং সঞ্চয়, ভাড়া, লভ্যাংশ বা একই ধরনের উৎস থেকে আসে। পর্তুগালে অবসর নেওয়ার কথা বলতে গিয়ে অনেকে এই পথটার কথাই বলেন। আপনি যে দেশে থাকেন সেখানকার পর্তুগিজ কনস্যুলেটে, বা আবেদনকারীদের সেবা দেওয়া ভিসা কেন্দ্রে, আবেদন করেন, এবং ভিসা মঞ্জুর হলে আপনি পর্তুগালে যান এবং AIMA, অর্থাৎ পর্তুগালের একীকরণ, অভিবাসন ও আশ্রয় সংস্থার কাছে বসবাসের অনুমতির ধাপটি সম্পন্ন করেন।
মোটামুটি আকারটা এই, এবং এই গাইড ইচ্ছা করেই এই স্তরেই থাকে। নথির তালিকা, ফি এবং প্রক্রিয়াকরণ কর্তৃপক্ষ ঠিক করে এবং সময়ের সঙ্গে বদলায়, এবং যে কনস্যুলেট আপনার ফাইলটি দেখে সেটাই আপনার ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ উৎস। যা বদলায় না তা হলো কাগজপত্রের ব্যবহারিক ক্রম, এবং সেই ক্রম একটি কর নম্বর দিয়ে শুরু হয়।
কেন NIF ভিসা অ্যাপয়েন্টমেন্টের আগেই আসে
একটি D7 ফাইলে সাধারণত যা যা দেখাতে হয় তা দেখুন, তাহলেই NIF-এর অবস্থান নিজে নিজেই পরিষ্কার হয়ে যাবে। ফাইলে সাধারণত থাকে আপনার নামে পর্তুগালের একটি ব্যাংক অ্যাকাউন্ট, খোলা ও অর্থ জমা করা। একটি পর্তুগিজ ব্যাংক অ্যাকাউন্ট খোলার সময় আপনার NIF নথিভুক্ত করে: নম্বরটি ছাড়া এই ধাপটি ঠিকমতো শুরুই হতে পারে না। আমাদের গাইডে আপনার আগে NIF লাগবে নাকি আগে ব্যাংক অ্যাকাউন্ট এই ক্রমটি বিস্তারিতভাবে ব্যাখ্যা করা হয়েছে, এবং D7 আবেদনকারীরা প্রায় সবার আগেই এর মুখোমুখি হন।
থাকার ব্যবস্থার ক্ষেত্রেও একই কথা। ফাইলে সাধারণত থাকে পর্তুগালে থাকার জায়গার প্রমাণ, প্রায়ই একটি ভাড়ার চুক্তি, এবং একটি পর্তুগিজ ভাড়ার চুক্তি ভাড়াটের NIF দিয়ে তৈরি করা হয়। বাড়িওয়ালা ও আইনজীবীরা নিয়ম করেই নম্বরটি চান। এর সঙ্গে যোগ করুন ফাইল জুড়ে থাকা ফর্ম ও ঘোষণাগুলো, প্রতিটিতে কর নম্বরের জন্য একটি জায়গা, তাহলেই ধরনটা পরিষ্কার: NIF D7 তালিকার একটি আইটেম নয়। এটি এমন চাবি যা আরও কয়েকটিকে খুলে দেয়।
তাই অভিজ্ঞ আবেদনকারীরা উল্টো দিক থেকে কাজ করেন: তাঁরা NIF-টি আগেই নেন, যখন কোনো সময়সীমার চাপ নেই, এবং তার উপর ব্যাংক অ্যাকাউন্ট, ভাড়ার চুক্তি ও প্রমাণপত্র গড়ে তোলেন।
D7-এর ক্রম, সাধারণত যে ক্রমে এটি চলে
প্রতিটি কনস্যুলেট নিজের তালিকা প্রকাশ করে, এবং বিস্তারিত বিষয়গুলো আলাদা হয়। তবে সাধারণ ভাষায়, একটি D7 আবেদন সাধারণত একই ছয়টি ধাপের মধ্য দিয়ে যায়, এবং NIF লাইনের একদম সামনে থাকে:
বাড়ি থেকে আপনার NIF নিন
কর নম্বরটি সবার আগে আসে, আপনার বসবাসের দেশ থেকে ঠিক করা হয়, প্রায়ই যাত্রার মাসখানেক আগে।
একটি পর্তুগিজ ব্যাংক অ্যাকাউন্ট খুলুন এবং অর্থ জমা করুন
অ্যাকাউন্ট খোলার সময় ব্যাংক আপনার NIF নথিভুক্ত করে, এবং D7 ফাইলে সাধারণত অ্যাকাউন্টে অর্থ জমা থাকা দেখানো হয়।
থাকার প্রমাণের ব্যবস্থা করুন
একটি ভাড়ার চুক্তি বা পর্তুগালে থাকার জায়গার অন্য প্রমাণ, আপনার NIF দিয়ে তৈরি।
আপনার আয়ের প্রমাণ এবং ফাইলের বাকি অংশ জোগাড় করুন
পেনশন, সঞ্চয়, ভাড়া বা লভ্যাংশের প্রমাণ, এবং আপনার কনস্যুলেট যে অন্য নথিগুলো চায় সেগুলো।
কনস্যুলেটের অ্যাপয়েন্টমেন্টে যান
আপনার বসবাসের দেশের পর্তুগিজ কনস্যুলেটে বা ভিসা কেন্দ্রে ফাইলটি জমা দিন।
যাত্রা করুন, তারপর AIMA অ্যাপয়েন্টমেন্ট
ভিসা মঞ্জুর হলে পর্তুগালে যান এবং বসবাসের অনুমতির ধাপের জন্য AIMA-তে যান।
লক্ষ্য করুন এই ক্রমের ব্যবহারিক অর্থ কী: প্রথম ধাপ শেষ না হলে দ্বিতীয় ও তৃতীয় ধাপ ঠিকমতো শুরুই হতে পারে না। যে আবেদনকারী NIF-টি অ্যাপয়েন্টমেন্টের আগের সপ্তাহ পর্যন্ত ফেলে রাখেন, তিনি দেখতে পারেন ব্যাংক অ্যাকাউন্ট, অর্থ জমার প্রমাণ এবং ভাড়ার চুক্তি সব একটি মাত্র নম্বরের অপেক্ষায় আছে। নম্বরটি নিজে বাড়ি থেকে দ্রুত ঠিক করা যায়। সময় নেয় তার পেছনের লাইনটি।
আপনি অনাবাসী হিসেবে আবেদন করেন, তাই প্রতিনিধির পথটিই প্রযোজ্য
আপনি যখন D7-এর জন্য আবেদন করেন, তখন আপনি পর্তুগালের বাইরে থাকেন, যা নম্বরটি প্রয়োজন হওয়ার মুহূর্তে Finanças-এর ভাষায় আপনাকে অনাবাসী করে তোলে। EU ও EEA-তে থাকা আবেদনকারীরা একটি ইউরোপীয় ঠিকানা দিয়ে নিবন্ধন করতে পারেন। অন্য কোথাও থাকা আবেদনকারীদের সাধারণত পর্তুগালে একজন আর্থিক প্রতিনিধি লাগে, যিনি আবেদন করবেন এবং তাঁদের পক্ষে কর সংক্রান্ত চিঠি গ্রহণ করবেন, যা সেই আদর্শ পথ যার কথা আমাদের গাইডে পর্তুগালের বাইরে থেকে NIF নেওয়া ধাপে ধাপে বর্ণনা করা হয়েছে, এবং আমাদের গাইডে আর্থিক প্রতিনিধি ছাড়া NIF নেওয়া কে প্রতিনিধি লাগবে আর কার লাগবে না তা ব্যাখ্যা করা হয়েছে।
প্রতিনিধি এমন কোনো ভিসা আনুষ্ঠানিকতা নয় যা বিমানবন্দরে শেষ হয়ে যায়। তিনি আপনার Finanças রেকর্ডে থাকেন, আপনার কর সংক্রান্ত চিঠি গ্রহণ করেন, যতক্ষণ না আপনি পর্তুগালে থাকছেন এবং একটি পর্তুগিজ ঠিকানায় নিবন্ধিত হচ্ছেন, সেই সময়ে ব্যবস্থাটি পর্যালোচনা করা যায়, যেমনটি আমাদের গাইডে ব্যাখ্যা করা হয়েছে চলে আসার পর আর্থিক প্রতিনিধি লাগবে কিনা D7 স্থানান্তরের ক্ষেত্রে প্রতিনিধিকে একটি সেতু হিসেবে ভাবুন, যিনি আপনার পর্তুগিজ কর সংক্রান্ত চিঠি ধরে রাখেন যতক্ষণ না পর্তুগালে আপনার নিজের ঠিকানা সেই দায়িত্ব নেয়।
দম্পতি ও পরিবার: দুটি নাম, দুটি নম্বর
D7 স্থানান্তর খুব প্রায়ই দম্পতিরা করেন, এবং দম্পতিদের জন্য NIF-এর নিয়মটি সহজ: প্রতিটি প্রাপ্তবয়স্কের নিজের নম্বর লাগে। যে যৌথ ব্যাংক অ্যাকাউন্টের উপর ফাইলটি দাঁড়িয়ে থাকে তা দুজনের নামে খোলা হয়, এবং ব্যাংক প্রতিটি ধারকের জন্য একটি NIF নথিভুক্ত করে। একটি ভাড়ার চুক্তিতে দুজন অংশীদারের নাম থাকে, প্রত্যেকে নিজের নম্বরসহ, এবং কনস্যুলেটের ফাইল প্রতিটি আবেদনকারীকে তার নিজের কর নম্বর দিয়ে চিহ্নিত করে। যৌথ বা পরিবারভিত্তিক NIF বলে কিছু নেই।
ব্যবহারিক উত্তর হলো একসঙ্গে আবেদন করা, একটি পারিবারিক আবেদনে, যাতে দুটি নম্বর একই সময়সূচিতে আসে এবং ব্যাংক ও ভাড়ার ধাপগুলো কখনো একটি অনুপস্থিত অংশের জন্য আটকে না থাকে। আমাদের গাইডে আপনার সন্তান ও পরিবারের জন্য NIF নেওয়া সন্তানসহ পরিবারের দিকটি কভার করা হয়েছে, এবং একটি পরিবার যখন এই সেবার মাধ্যমে একসঙ্গে আবেদন করে, তখন NIF ফি-তে পারিবারিক ছাড় প্রযোজ্য হয়।
আয়ের প্রমাণ, এবং যে সীমাটি এই গাইড উল্লেখ করবে না
D7 প্যাসিভ আয়ের উপর নির্ভর করে, তাই আয়ের প্রমাণ ফাইলের কেন্দ্রে থাকে: পেনশনের বিবরণী, সঞ্চয়ের রেকর্ড, ভাড়ার আয়, লভ্যাংশ, আপনার কনস্যুলেট যে আকারে চায় সেভাবে উপস্থাপন করা। একটি কাজ এই গাইড করবে না: আপনাকে ন্যূনতম আয়ের পরিমাণ বলে দেওয়া। এটি ইচ্ছাকৃত। D7-এর আয়ের সীমা পর্তুগিজ ন্যূনতম মজুরির সঙ্গে বাঁধা, এবং ন্যূনতম মজুরি বদলায়, তাই এরকম একটি গাইডে ছাপা যেকোনো ইউরোর পরিমাণ নীরবে পুরোনো হয়ে যায়, এবং একটি পুরোনো সীমা একটি আবেদনকে বড় ব্যবধানে বিভ্রান্ত করতে পারে।
বর্তমান পরিমাণের জন্য উৎসে যান: আপনার আবেদন দেখছে এমন পর্তুগিজ কনস্যুলেট বা ভিসা কেন্দ্র, এবং ভিসা আবেদনকারীদের জন্য প্রকাশিত পর্তুগিজ সরকারের অফিসিয়াল তথ্য। আপনি যে তারিখে আবেদন করছেন তার কাছাকাছি সময়ে যাচাই করুন, অন্য বছরে লেখা কোনো ব্লগ পোস্ট থেকে নয়। এই নিবন্ধের কাজ হলো কর নম্বর, এবং সেই বিষয়ে আমরা নির্ভুল হতে পারি।
ভিসার পরে: একই NIF, নতুন অধ্যায়
মঞ্জুর হওয়া ভিসা কাগজপত্রের শেষ নয়। আপনি পর্তুগালে যান এবং AIMA-তে বসবাসের অনুমতির ধাপে উপস্থিত হন, এবং অনুমতির ফাইলে আপনি যে NIF দিয়ে শুরু করেছিলেন সেই একই NIF ব্যবহৃত হয়। কিছুই নতুন করে ইস্যু হয় না এবং কিছুই আবার শুরু হয় না: আপনার প্রথম ব্যাংক অ্যাকাউন্টের নম্বরটাই আপনার বসবাসের কাগজপত্র, আপনার ভাড়ার চুক্তি, আপনার পরিষেবা এবং আপনার কর রেকর্ডের নম্বর। এই কারণেই শুরুতে এটি ঠিকঠাক করা, পাসপোর্টে যেভাবে আছে ঠিক সেই নাম, এত গুরুত্বপূর্ণ।
স্থানান্তরের পরে সাধারণত দুটি আপডেট আসে। আপনি আপনার পর্তুগিজ ঠিকানা নিবন্ধন করেন, এবং আপনার Finanças রেকর্ড সেই অনুযায়ী আপডেট করা হয়, যা আমাদের গাইডে আপনার NIF-এর ঠিকানা আপডেট করা ধাপে ধাপে কভার করা হয়েছে। এবং আপনার কর অবস্থান নিয়ে আলাদাভাবে ভাবা দরকার: বসবাসের অনুমতি থাকা এবং পর্তুগালে কর বাসিন্দা হওয়া সম্পর্কিত কিন্তু আলাদা প্রশ্ন, এবং আমাদের গাইডে NIF ও কর বসবাস এবং 183 দিনের নিয়ম সীমারেখাটি কোথায় তা ব্যাখ্যা করা হয়েছে। একটি ভিসা আপনাকে পর্তুগালে থাকতে দেয়। এটি নিজে থেকে আপনার কর অবস্থান নির্ধারণ করে না।
সাধারণ বিভ্রান্তি
- কনস্যুলেট আমাকে একটি NIF দেবে। দেবে না। কনস্যুলেট ভিসা দেখে; NIF ইস্যু করে Finanças, কর কর্তৃপক্ষ, এবং ভিসা ফাইলের অংশগুলো তৈরি হওয়ার আগেই NIF-টি থাকতে হয়।
- NIF ভিসা ফি বা ভিসা প্রক্রিয়ার অংশ। এটি একটি আলাদা আবেদন, আলাদাভাবে করা হয়, সাধারণত ভিসা অ্যাপয়েন্টমেন্ট বুক হওয়ার আগেই। ভিসার জন্য আপনি যা দেন তার কোনোটিতেই এটি অন্তর্ভুক্ত নয়।
- আমি শেষ সপ্তাহে NIF-এর ব্যবস্থা করব। এটি শুধু একটি নম্বর। এটি শুধু একটি নম্বর, এবং ব্যাংক অ্যাকাউন্ট, অর্থ জমা এবং ভাড়ার চুক্তি সবই তার পেছনে লাইনে দাঁড়িয়ে আছে। শেষ সপ্তাহেই আবেদনকারীরা আবিষ্কার করেন যে একটি দ্রুত নম্বরও একটি ধীর ফাইলকে আটকে রাখতে পারে। এটি আগেই নিন, যখন কোনো জরুরি অবস্থা নেই।
এই গাইডটি একটি D7 আবেদনে NIF কোথায় বসে সে সম্পর্কে সাধারণ তথ্য। এটি অভিবাসন বা কর পরামর্শ নয়। ভিসার নিয়ম, নথির তালিকা এবং আয়ের সীমা বদলায়, এবং আপনার মামলা দেখছে এমন কনস্যুলেট সেগুলো প্রয়োগ করে: আবেদনের আগে আপনার কনস্যুলেটের বর্তমান অফিসিয়াল প্রয়োজনীয়তাগুলো দেখে নিন, এবং ভিসার জন্য নিজে একজন পর্তুগিজ অভিবাসন আইনজীবীর পরামর্শ নিন।
সাধারণ জিজ্ঞাসা
আপনার D7 ফাইল শুরু করুন সেই নম্বর দিয়ে যা সবকিছু চায়
আপনার সোফা থেকে 5 মিনিটে আবেদন করুন, জমা দেওয়ার আগে আপনার সম্পূর্ণ মূল্য দেখুন, এবং Finanças-এর সঙ্গে লেনদেন আমাদের করতে দিন। এই সেবার মাধ্যমে একটি NIF-এর খরচ জনপ্রতি €99 Standard বা €145 Urgent, প্রথম 6 মাস আর্থিক প্রতিনিধিত্ব অন্তর্ভুক্ত এবং তারপরে নবায়ন বছরে €99, যেকোনো সময় বাতিল করা যায়। আপনার অফিসিয়াল NIF ইমেইলে আসে, ব্যাংক, ভাড়ার চুক্তি এবং কনস্যুলেট ফাইলের জন্য প্রস্তুত হয়ে।
