← सभी गाइड पर वापस

पुर्तगाल में कर

अपने NIF पर पता कैसे अपडेट करें

आप घर बदल चुके हैं, या देश बदल चुके हैं, और किसी दराज़ में एक पुर्तगाली कर रिकॉर्ड पड़ा है जो अब भी पुराने पते की ओर इशारा करता है। आपका NIF नंबर कभी नहीं बदलता, लेकिन Finanças के पास आपका जो पता है उसे आपके साथ चलना होगा, क्योंकि वही तय करता है कि आपके कर पत्र कहाँ जाएँगे। यह गाइड बताती है कि पता क्यों मायने रखता है, स्थानांतरण की तीन स्थितियाँ, इसे ऑनलाइन और व्यक्तिगत रूप से कैसे अपडेट करें, प्रमाण के रूप में क्या गिना जाता है, और यह बदलाव एक राजकोषीय प्रतिनिधि के साथ कैसे जुड़ता है।

आपके Finanças रिकॉर्ड का पता क्यों मायने रखता है

इसे प्रशासनिक काम समझकर रख देना और भूल जाना लुभावना है। यह गलती है, क्योंकि आपके रिकॉर्ड का पता कोई डाक पसंद नहीं है। यह वह आधिकारिक पता है जो Finanças आपके लिए उपयोग करता है: कर पत्र और आकलन वहाँ भेजे जाते हैं, और वहाँ भेजा गया पत्र आपको पहुँचा हुआ माना जाता है, चाहे वह आपके हाथों तक पहुँचे या न पहुँचे।

पता आपकी कर निवास स्थिति के साथ भी रहता है। दोनों एक ही चीज़ नहीं हैं, और एक को बदलने से दूसरा नहीं बदलता, लेकिन एक रिकॉर्ड जो वह घर दिखाता है जिसे आपने दो साल पहले छोड़ा, संपत्ति बिक्री से लेकर नियमित फ़ाइलिंग तक सब कुछ जटिल कर सकता है। Finanças आपके लिए क्या रखता है यह पहले देखने के लिए, हमारी गाइड अपने NIF की स्थिति कैसे जाँचें, और NIF नंबर खो जाए तो क्या करें दिखाती है कि अपने पंजीकृत विवरण कैसे जाँचें।

तीन स्थानांतरण, और हर एक का रास्ता

हर पता अपडेट इन तीन स्थानांतरणों में से एक है। कागज़ी कार्रवाई एक जैसी है, लेकिन रास्ता अलग है, इसलिए पहले अपना स्थानांतरण खोजें:

Portal das Finanças पर अपना पता कैसे अपडेट करें

यदि आपके पास पोर्टल पहुँच है, तो यह वह रास्ता है जो अधिकांश लोग उपयोग करते हैं। पोर्टल का लेआउट समय के साथ बदलता है, इसलिए इन चरणों को सामान्य रास्ता समझें, सटीक मेनू नामों का वादा नहीं:

• साइन इन करें। Portal das Finanças पर जाएँ और अपने NIF और अपने Finanças पासवर्ड, senha de acesso, के साथ साइन इन करें।
• अपने पंजीकरण विवरण खोलें। अपना व्यक्तिगत क्षेत्र और अपनी पंजीकरण जानकारी, आपके dados de registo, खोजें, जहाँ आपका वर्तमान पता दिखाया जाता है।
• पता बदलाव का अनुरोध करें। पता बदलाव शुरू करें, नया पता बिल्कुल वैसे लिखें जैसे आपके प्रमाण पर है, और अनुरोध जमा करें।
• कोड आए तो पुष्टि करें। कुछ पता बदलाव तभी पूरे होते हैं जब आप एक पुष्टि कोड दर्ज करते हैं जो Finanças डाक से नए पते पर भेजता है। यह डाक जाँच Finanças का तरीका है यह सत्यापित करने का कि पता असली और आपका है, इसलिए पत्र पर नज़र रखें और कोड तुरंत दर्ज करें।

आप पासवर्ड के बिना यह रास्ता उपयोग नहीं कर सकते, क्योंकि पोर्टल खाता साबित करता है कि अनुरोध आपकी ओर से आया है। यदि आपके पास कभी एक नहीं रहा, तो हमारी गाइड Finanças पासवर्ड समझाया गया: यह क्या खोलता है और कैसे पहुँचता है बताती है कि यह क्या खोलता है और कैसे आता है, डाक से, उस पते पर जो इस समय आपके रिकॉर्ड में है। पोर्टल की तत्काल ज़रूरत से पहले अपना पता अपडेट करने का एक और कारण।

व्यक्तिगत रूप से अपना पता कैसे अपडेट करें

व्यक्तिगत रास्ता उनके लिए उपयुक्त है जिनके पास पोर्टल पहुँच नहीं है, या जिनका ऑनलाइन बदलाव अटका हुआ है। अपना पासपोर्ट या पहचान पत्र, और नए पते का प्रमाण, किसी Finanças कार्यालय या Loja do Cidadão ले जाएँ, और अपना पंजीकरण पता अपडेट करने को कहें। कर्मचारी बदलाव करते हैं, आम तौर पर उसी मुलाकात में।

दो बातें मदद करती हैं। पहला, अपने पास सबसे मज़बूत प्रमाण ले जाएँ, और हो सके तो दूसरा दस्तावेज़ भी। दूसरा, जाने से पहले पूछें कि अब आपके रिकॉर्ड में कौन सा पता दिख रहा है। यदि आप कभी पुर्तगाली कर कार्यालय नहीं गए, तो हमारी गाइड हवाई अड्डे पर या पहुँचते ही NIF: क्या उतरते ही मिल सकता है? बताती है कि उन कार्यालयों में व्यक्तिगत मुलाकातें कैसे काम करती हैं, कतारें, दस्तावेज़ और सब कुछ।

नए पते के प्रमाण के रूप में क्या गिना जाता है

Finanças को सबूत चाहिए कि नया पता असली है और आपसे जुड़ा है। जो दस्तावेज़ आम तौर पर काम आते हैं वे परिचित हैं:

• नए घर का एक उपयोगिता बिल। नए पते पर आपके नाम एक हालिया पानी, बिजली या दूरसंचार बिल।
• आपका किराया अनुबंध। नए घर का हस्ताक्षरित लीज़, जिसमें आपको किरायेदार नामित किया गया हो।
• atestado de residência। आपकी स्थानीय परिषद, junta de freguesia, से निवास प्रमाणपत्र, जो पुष्टि करता है कि आप उस पते पर रहते हैं। पुर्तगाल के भीतर स्थानांतरण के लिए, यह अक्सर सबसे साफ़ प्रमाण होता है।

कौन सा दस्तावेज़ फिट बैठता है यह आपकी स्थिति पर निर्भर करता है: एक खरीदार संपत्ति के कागज़ात भी उपयोग कर सकता है, और एक नया आने वाला लीज़ से शुरू करके बाद में atestado जोड़ सकता है। आप जो भी उपयोग करें, उस पर नाम और पता उस पते से मेल खाना चाहिए जिसे आप Finanças से दर्ज करने को कह रहे हैं।

आपका राजकोषीय प्रतिनिधि और आपका पता

यदि आप एक राजकोषीय प्रतिनिधि के साथ अनिवासी हैं, तो दो पते काम में हैं। प्रतिनिधित्व सक्रिय रहते हुए, Finanças के पत्र पुर्तगाल में आपके प्रतिनिधि के पास जाते हैं। रिकॉर्ड में आपका अपना पता अब भी विदेश में आपका असली पता है, और उसे ताज़ा रखना मायने रखता है: प्रतिनिधित्व समाप्त होने पर यह आपकी फ़ाइल का हिस्सा है।

बड़ा बदलाव तब आता है जब आप पुर्तगाल स्थानांतरित होते हैं। आपका पुर्तगाली पता दर्ज हो जाने के बाद, Finanças आपको सीधे घर पर लिख सकता है, और आप आम तौर पर राजकोषीय प्रतिनिधित्व समाप्त कर सकते हैं, उसी क्रम में। यह विषय पूरी तरह से बताया गया है पुर्तगाल में राजकोषीय प्रतिनिधि: वे क्या करते हैं और आप कब रोक सकते हैं में, और स्थानांतरण स्वयं, चरण दर चरण, क्या पुर्तगाल जाने के बाद भी आपको राजकोषीय प्रतिनिधि की ज़रूरत है? में। दूसरी ओर जाना तर्क को उलट देता है: आपका रिकॉर्ड फिर से विदेश की ओर इशारा करने के बाद, पुर्तगाल में एक प्रतिनिधि वह तरीका है जिससे कई अनिवासी सुनिश्चित करते हैं कि आधिकारिक पत्र प्राप्त और आगे भेजे जाएँ।

समय, और वे गलतियाँ जो समस्या बनती हैं

स्थानांतरण के बाद अपना पता तुरंत अपडेट करें, उपयोगिताओं और बैंक के उसी प्रशासनिक दौर में। तीन आदतें आपकी रक्षा करती हैं:

• सबूत रखें कि आपने बदलाव जमा किया था। पोर्टल पुष्टि का स्क्रीनशॉट, कोड वाला पत्र, या कार्यालय मुलाकात का नोट। बाद में कोई पत्र खो जाए, तो यह सबूत दिखाता है कि आपने अपना हिस्सा किया था।
• बाद में रिकॉर्ड जाँचें। साइन इन करें, या किसी कार्यालय में पूछें, और पुष्टि करें कि नया पता ही दिख रहा है। जमा किया गया अनुरोध और पूरा बदलाव हमेशा एक ही चीज़ नहीं होते, खासकर डाक पुष्टि कोड के साथ।
• कभी यह न मानें कि एक खोया पत्र कुछ रोक देता है। आपके पुराने पते पर भेजा गया कर पत्र अब भी पहुँचा हुआ गिना जाता है, और उसकी समय-सीमा अब भी चलती है। यही नियम है कि यह छोटा अपडेट आपकी स्थानांतरण सूची में होना चाहिए।

यदि आपने इस सेवा के माध्यम से अपने NIF के लिए आवेदन किया था, तो हम अपने ग्राहकों को इस कागज़ी कार्रवाई में उनकी फ़ाइल के हिस्से के रूप में मदद करते हैं: हमें बताएँ कि आप स्थानांतरित हो गए हैं, और हम आपको सही रास्ता बताएँगे और जाँचेंगे कि बदलाव दर्ज हो गया है। इसके लिए कोई अलग उत्पाद खरीदने की ज़रूरत नहीं।

यह गाइड इस बारे में सामान्य जानकारी है कि पुर्तगाली कर रिकॉर्ड पर पता अपडेट कैसे काम करते हैं। यह कर सलाह नहीं है, और यह आपका कर निवास तय नहीं करता। यदि आपके स्थानांतरण में संपत्ति बिक्री, व्यवसाय या चल रही फ़ाइलिंग शामिल है, तो पुर्तगाल में एक योग्य पेशेवर आपके मामले पर सलाह दे सकता है।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

← सभी गाइड पर वापस

पुर्तगाल में कर

NIF और कर निवास: 183-दिन के नियम की व्याख्या

पुर्तगाल जाने वाले लोगों के लिए कुछ ही प्रश्न इस प्रश्न जितनी उलझन पैदा करते हैं। आप एक NIF, पुर्तगाली कर पहचान संख्या के लिए आवेदन करते हैं, और कोई आपको चेतावनी देता है कि आपने खुद को कर निवासी बना लिया है, आपकी हर कमाई पर पुर्तगाली कर सोचना होगा। वह चेतावनी गलत है, लेकिन उसके पीछे का नियम एक सही व्याख्या का हकदार है। यह गाइड संख्या को स्थिति से अलग करती है: 183-दिन का नियम असल में क्या कहता है, निवास का दूसरा रास्ता जो 183 दिन से नीचे वालों पर भी लागू हो सकता है, सामान्य अर्थों में निवास से क्या बदलता है, और कागज़ात वाला पहलू जो आपकी स्थिति को आपके NIF रिकॉर्ड से जोड़ता है।

पहले, अलगाव: एक संख्या कोई स्थिति नहीं है

NIF, Número de Identificação Fiscal, वह नौ अंकों की संख्या है जो Finanças, पुर्तगाली कर प्राधिकरण, आपकी पहचान के लिए उपयोग करता है। यह अनुबंधों, चालानों, बैंक खातों और वीज़ा फ़ाइलों पर होती है। बहुत से लोग पुर्तगाल में बिल्कुल रहे बिना भी एक रखते हैं: छुट्टियों के घरों के खरीदार, संपत्ति निपटाने वाले उत्तराधिकारी, पुर्तगाली क्लाइंट वाले फ्रीलांसर, और विदेश से वीज़ा तैयार करने वाले आवेदक। हमारी गाइड गैर-निवासियों के लिए NIF: पूर्ण गाइड ठीक इसलिए मौजूद है कि इतने NIF धारक पुर्तगाली कर निवासी नहीं हैं।

कर निवास एक अलग प्रश्न है, जिसका उत्तर कर कानून देता है, NIF रजिस्टर नहीं। यह पूछता है कि आपका जीवन कहाँ केंद्रित है: आप पुर्तगाल में कितना समय बिताते हैं, और क्या आप यहाँ अपने आधार के रूप में घर रखते हैं। दोनों प्रश्न आपके Finanças रिकॉर्ड पर मिलते हैं, जहाँ आपकी स्थिति निवासी या अनिवासी दर्ज है, लेकिन एक दूसरे का फ़ैसला नहीं करता। एक NIF प्राप्त करना निवास शुरू नहीं करता, और उसे समाप्त करने के लिए NIF वापस करने जैसी कोई चीज़ नहीं है। संख्या बस उस स्थिति का पालन करती है जो आपकी परिस्थितियाँ बनाती हैं।

183-दिन का नियम

सबसे ज्ञात परीक्षण दिन गिनती है। सामान्य अर्थों में, पुर्तगाली नियमों के तहत आप पुर्तगाल में कर निवासी हैं यदि आप देश में 183 दिन से अधिक रहते हैं, लगातार हों या न हों, किसी भी 12 महीने की अवधि में जो संबंधित कर वर्ष में शुरू या समाप्त होती हो। पुर्तगाली कर वर्ष कैलेंडर वर्ष का पालन करता है, जनवरी से दिसंबर तक।

उस वाक्य के तीन विवरण असली काम करते हैं। पहला, 183 से अधिक का मतलब 184 दिन या उससे ऊपर है: आपके दिन एक वर्ष के आधे से आगे बढ़ते ही परीक्षण पार हो जाता है। दूसरा, दिनों का लगातार होना ज़रूरी नहीं: अलग यात्राएँ जुड़ जाती हैं, इसलिए लंबे प्रवास का एक पैटर्न किसी एक प्रवास के नाटकीय दिखे बिना सीमा पार कर सकता है। तीसरा, विंडो कोई भी 12 महीने है, सिर्फ़ कैलेंडर वर्ष नहीं, इसलिए दो कर वर्षों में फैला प्रवास ऐसी अवधि में गिना जा सकता है जो किसी भी वर्ष में शुरू या समाप्त होती हो। दिन गिनना आसान लगता है, और ज़्यादातर लोगों के लिए है भी, लेकिन सीमावर्ती मामले ठीक वहीं हैं जहाँ पेशेवर सलाह अपनी फ़ीस कमाती है।

दूसरा रास्ता: वह घर जो आप पुर्तगाल में रखते हैं

दिन गिनती एकमात्र दरवाज़ा नहीं है। सामान्य अर्थों में, आप पुर्तगाल में कर निवासी तब भी हो सकते हैं यदि देश में आपके पास घर ऐसी स्थिति में हो जिससे पता चले कि आप उसे रखना और अपने अभ्यस्त निवास के रूप में उसमें रहना चाहते हैं। आपके आधार के रूप में रखा गया घर, पूरे वर्ष आपके लिए उपलब्ध और आपके घर के रूप में बसा हुआ, निवास की ओर इशारा करता है भले ही आपके गिने गए दिन 183 से नीचे रहें।

यह वह हिस्सा है जो सिर्फ़ दिन गिनती के आसपास योजना बनाने वालों को हैरान करता है। कोई जो वर्ष में 150 दिन अपने पुर्तगाली घर में बिताता है, अपना सामान वहाँ रखता है और उसे घर मानता है, वह घर के परीक्षण के तहत निवासी हो सकता है, जबकि होटलों और छोटे प्रवासों में 170 दिन वाला यात्री आम तौर पर नहीं होता। जो मायने रखता है वह आपके जीवन का पैटर्न है, कोई एक दस्तावेज़ नहीं। कोई विशेष घर गिना जाता है या नहीं, यह हर मामले के तथ्यों पर एक निर्णय है, और इसीलिए यह गाइड परीक्षण को केवल सामान्य अर्थों में बताती है।

वर्ष के हिस्से का निवास: वर्ष के केवल एक हिस्से के लिए निवासी

निवास हमेशा पूरे वर्ष का उत्तर नहीं होता। सामान्य अर्थों में, पुर्तगाली नियम वर्ष के हिस्से के निवास की अनुमति देते हैं: एक व्यक्ति कर वर्ष के एक हिस्से के लिए निवासी और बाकी के लिए अनिवासी हो सकता है, उदाहरण के लिए उस वर्ष जब वह पुर्तगाल रहने आता है, या उस वर्ष जब वह हमेशा के लिए चला जाता है। विभाजन स्थानांतरण का पालन करता है, इसलिए एक वास्तविक स्थानांतरण का वर्ष अक्सर एक अनिवासी हिस्से और एक निवासी हिस्से में बँट जाता है।

कर निवास असल में क्या बदलता है

प्रश्न के मायने रखने का कारण दायरा है। सामान्य अर्थों में, पुर्तगाल के कर निवासी पर पुर्तगाल में उसकी विश्वव्यापी आय पर कर लगता है: अन्य देशों में उत्पन्न आय पुर्तगाली तस्वीर में आ जाती है। एक अनिवासी पर पुर्तगाल में आम तौर पर केवल पुर्तगाली स्रोत की आय पर कर लगता है, जैसे पुर्तगाल में किसी संपत्ति का किराया, या यहाँ किए गए काम का भुगतान। एक ही व्यक्ति, एक ही आय के साथ, इसलिए स्थिति के आधार पर एक बहुत अलग पुर्तगाली कर तस्वीर का सामना कर सकता है।

दायरे से आगे, निवास आम तौर पर दाखिल करने की ज़िम्मेदारियाँ लाता है: निवासी आम तौर पर अपनी स्थिति को कवर करने वाला पुर्तगाली कर रिटर्न दाखिल करते हैं, जबकि अनिवासी आम तौर पर केवल वहीं दाखिल करते हैं जहाँ उनके पास पुर्तगाली स्रोत की आय हो जो इसकी आवश्यकता करे। वर्षों में कुछ नए निवासियों के लिए विशेष व्यवस्थाएँ रही हैं, और नियम समय-समय पर बदलते हैं, इसलिए इस गाइड सहित किसी सामान्य चीज़ पर भरोसा करने के बजाय सलाहकार से वर्तमान स्थिति की पुष्टि करें। यह लेख जानबूझकर कोई दर और कोई व्यवस्था विवरण नहीं देता: दोनों आपकी अपनी परिस्थितियों पर सलाह का हिस्सा हैं।

एक साथ दो जगहों पर निवासी: दोहरे कर की संधियाँ

दिन गिनती और घर के परीक्षण कई देशों में मौजूद हैं, इसलिए एक ही वर्ष में पुर्तगाल और किसी अन्य देश में निवास परीक्षण पूरा करना पूरी तरह संभव है। इसका आम तौर पर मतलब यह नहीं कि एक ही आय पर पूरा दो बार कर लगे। पुर्तगाल के कई देशों के साथ दोहरे कर की संधियाँ हैं, और उन संधियों में टाई-ब्रेकर नियम शामिल हैं जो संधि के उद्देश्यों के लिए फ़ैसला करते हैं कि कौन सा देश आपको अपना निवासी मानता है जब दोनों आप पर दावा कर सकते हों।

कागज़ात वाला पहलू: आपके Finanças रिकॉर्ड पर आपकी स्थिति

आपकी निवास स्थिति आपके Finanças रिकॉर्ड पर, आपके NIF के सामने दर्ज है: रिकॉर्ड आपका पंजीकृत पता दिखाता है और यह कि आप निवासी हैं या अनिवासी। वह रिकॉर्ड प्रशासनिक है, निर्णायक नहीं: इसे आपकी असली स्थिति को दर्शाना चाहिए, और यदि यह आपके जीवन से मेल नहीं खाता, तो उत्तर रिकॉर्ड को सुधारना है, यह मानना नहीं कि रिकॉर्ड आपकी स्थिति तय करता है। यह देखने के लिए कि आपके लिए क्या दर्ज है, हमारी गाइड अपने NIF की स्थिति कैसे जाँचें, और NIF नंबर खो जाए तो क्या करें दिखाती है कि आप अपने पंजीकृत विवरण की समीक्षा कैसे करें।

दो व्यावहारिक आदतें इसके बाद आती हैं। पहली, अपना पंजीकृत पता ताज़ा रखें: हमारी गाइड अपने NIF पर पता कैसे अपडेट करें परिवर्तन को चरण दर चरण बताती है, और पता इसलिए मायने रखता है क्योंकि आधिकारिक पत्र वहाँ जाते हैं। दूसरी, जब तक आप अनिवासी पंजीकृत हैं और EU या EEA से बाहर रहते हैं, पुर्तगाल में एक राजकोषीय प्रतिनिधि आम तौर पर आपकी कर डाक प्राप्त करने के लिए आपकी फ़ाइल पर रहता है: पुर्तगाल में राजकोषीय प्रतिनिधि: वे क्या करते हैं और आप कब रोक सकते हैं भूमिका समझाती है, और क्या पुर्तगाल जाने के बाद भी आपको राजकोषीय प्रतिनिधि की ज़रूरत है? कवर करती है कि जब आप यहाँ आते हैं और आपकी स्थिति आपके साथ बदलती है तो क्या बदलता है।

चार गलतफ़हमियाँ जिन्हें दूर करना ज़रूरी है

इस विषय के आसपास की ज़्यादातर उलझन चार विचारों से आती है जो तर्कसंगत लगते हैं और सही नहीं हैं:

• एक NIF प्राप्त करने से मैं कर निवासी बन गया। नहीं बना। संख्या हर दिन निवासियों और अनिवासियों दोनों को जारी होती है, और उसे जारी करने का कार्य किसी की स्थिति नहीं बदलता।
• 183 दिन से नीचे रहना मुझे हर मामले में सुरक्षित रखता है। ज़रूरी नहीं। घर का परीक्षण कम दिनों के साथ आपको निवासी बना सकता है, यदि पुर्तगाल में आप जो घर रखते हैं वह आपके अभ्यस्त आधार जैसा लगे।
• मेरा वीज़ा या निवास परमिट मेरा कर निवास तय करता है। ये अलग प्रणालियाँ हैं। आव्रजन स्थिति और कर स्थिति अक्सर ओवरलैप होती हैं, क्योंकि दोनों इस का पालन करती हैं कि आप कहाँ रहते हैं, लेकिन हर एक का फ़ैसला उसके अपने नियमों के तहत होता है, और एक रखने से दूसरी न मिलती है न जाती है।
• 183 दिन लगातार होने चाहिए। नहीं होने चाहिए। बिखरे हुए प्रवास 12 महीने की विंडो में जुड़ जाते हैं, और इसीलिए जो लोग अक्सर आते हैं वे कभी एक लंबी यात्रा किए बिना सीमा पार कर सकते हैं।

यह गाइड इस बारे में सामान्य जानकारी है कि पुर्तगाली कर निवास का फ़ैसला आम तौर पर कैसे होता है। यह कर सलाह नहीं है, और यह आपकी व्यक्तिगत स्थिति का वर्णन नहीं करती। निवास के प्रश्न व्यक्तिगत तथ्यों पर घूमते हैं, इसलिए यहाँ किसी बात पर कार्य करने से पहले पुर्तगाल में किसी योग्य कर पेशेवर से सलाह लें, और यदि आपका कोई अन्य देश है तो वहाँ भी।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

← सभी गाइड पर वापस

पुर्तगाल में कर

Portal das Finanças सूचनाएँ कैसे सक्रिय करें, चरण दर चरण

Finanças के आधिकारिक पत्रों के साथ समय-सीमाएँ होती हैं, और एक पत्र छूट जाने का मतलब समय-सीमा छूट जाना हो सकता है। यदि आप विदेश में रहते हैं, या बस अपने डाकघर के बजाय अपने फ़ोन को पसंद करते हैं, तो Portal das Finanças एक बेहतर रास्ता देता है: इलेक्ट्रॉनिक सूचनाएँ। एक बार चालू हो जाने पर, जब कोई आधिकारिक नोटिस प्रतीक्षा कर रहा हो तो Finanças आपको ईमेल या टेक्स्ट संदेश से सतर्क करता है, और नोटिस को आप पोर्टल के अंदर ही पढ़ते हैं। यह गाइड बताती है कि इलेक्ट्रॉनिक सूचनाएँ क्या हैं, वे क्यों मायने रखती हैं, शुरू करने से पहले आपको क्या चाहिए, और स्वयं सक्रिय करना, चरण दर चरण, सामान्य शब्दों में जो पोर्टल की स्क्रीन बदल जाने पर भी उपयोगी रहते हैं।

इलेक्ट्रॉनिक सूचनाएँ क्या हैं

Portal das Finanças, portaldasfinancas.gov.pt पर, Autoridade Tributária e Aduaneira, पुर्तगाली कर प्राधिकरण, का ऑनलाइन घर है, जिसे आमतौर पर संक्षेप में Finanças कहा जाता है। पोर्टल के अंदर, हर करदाता का एक निजी क्षेत्र होता है, और उसका एक हिस्सा एक सुरक्षित डाकघर की तरह काम करता है: आधिकारिक संचार, जैसे कर निर्धारण, भुगतान नोटिस और अन्य औपचारिक पत्र, वहाँ इलेक्ट्रॉनिक सूचनाओं के रूप में पोस्ट होते हैं।

जब आप इलेक्ट्रॉनिक सूचनाएँ सक्रिय करते हैं, तो आप Finanças को दो बातें बता रहे होते हैं: कि आप इस चैनल के माध्यम से आधिकारिक संचार स्वीकार करते हैं, और अलर्ट कहाँ भेजना है जो आपको बताए कि कुछ आया है। आपकी स्थिति के अनुसार, इलेक्ट्रॉनिक सूचनाएँ काग़ज़ के पत्रों की जगह या उनके साथ-साथ काम कर सकती हैं, और एक बार सक्रिय होने पर वे आपके Finanças रिकॉर्ड पर आपके आधिकारिक संपर्क विवरण का हिस्सा बन जाती हैं, बिल्कुल आपके पंजीकृत पते की तरह।

पुराने पाठक इस क्षेत्र में पुराना नाम जानते होंगे: ViaCTT, पुर्तगाली डाक सेवा CTT द्वारा चलाई जाने वाली इलेक्ट्रॉनिक डाकघर सेवा, जिसने वर्षों तक कर सूचनाएँ इलेक्ट्रॉनिक रूप से पहुँचाईं और पोर्टल से घनिष्ठ रूप से जुड़ी रही। इलेक्ट्रॉनिक वितरण के पीछे की व्यवस्थाएँ समय के साथ पुनर्गठित हुई हैं, और आज अधिकांश करदाताओं के लिए व्यावहारिक रास्ता स्वयं Portal das Finanças से होकर जाता है। यदि पुरानी गाइडें आपको ViaCTT की ओर भेजें, तो उन्हें निर्देशों के बजाय इतिहास समझें, और पोर्टल से काम करें।

यह क्यों मायने रखता है: कर पत्रों के साथ समय-सीमाएँ होती हैं

Finanças का पत्र शायद ही कभी केवल जानकारी होता है। एक निर्धारण चुकाए जाने वाले कर को बताता है, एक नोटिस जवाब देने का अवसर खोलता है, और उनमें से कई एक घड़ी शुरू कर देते हैं: इस तारीख़ तक चुकाएँ, उस तारीख़ तक जवाब दें, इतने दिनों के भीतर अपील करें। पत्र छूट जाने से घड़ी नहीं रुकती। बिना जवाब गुज़र जाने वाली समय-सीमा का मतलब ब्याज, जुर्माने, या ऐसा निर्णय हो सकता है जो केवल इसलिए अंतिम हो जाए कि किसी ने समय पर जवाब नहीं दिया।

काग़ज़ की डाक कमज़ोर कड़ी है, सबसे बढ़कर अनिवासियों के लिए। विदेशी पते पर पत्र पहुँचने में सप्ताह लग सकते हैं, और पुर्तगाल में प्रतिनिधि को भेजा गया पत्र भी पढ़कर आपको आगे भेजना पड़ता है। एक इलेक्ट्रॉनिक अलर्ट उस यात्रा को मिनटों में समेट देता है। आप जहाँ भी रहें, नोटिस पोस्ट होने के दिन ही आपको उसकी जानकारी हो जाती है, और आप उसी दिन साइन इन करके उसे पढ़ सकते हैं। हर उस व्यक्ति के लिए जिसका पुर्तगाली कर जीवन किसी दूसरे देश से चलता है, यही अपने मामलों को संभालने और उनके पीछे भागने के बीच का अंतर है।

अनिवासी का संबंध: सूचनाएँ और आपका राजकोषीय प्रतिनिधि

इस बदलाव के मायने रखने की एक दूसरी वजह भी है, और यह EU और EEA के बाहर रहने वालों के लिए विशिष्ट है। 1 जुलाई 2022 से, EU या EEA के बाहर रहने वाले करदाता जो Portal das Finanças पर इलेक्ट्रॉनिक सूचना प्रणाली से जुड़ते हैं, कुछ मामलों में, राजकोषीय प्रतिनिधि नियुक्त किए बिना अपने दायित्व पूरे कर सकते हैं। इस प्रणाली से जुड़ना मान्यता प्राप्त रास्तों में से एक है, क्योंकि यह Finanças को आप तक सीधे पहुँचने का एक विश्वसनीय तरीका देता है। हमारी गाइड वित्तीय प्रतिनिधि के बिना NIF लेना बताती है कि यह रास्ता किनके लिए उपयुक्त है और इसकी सीमाएँ कहाँ हैं, और पुर्तगाल में राजकोषीय प्रतिनिधि: वे क्या करते हैं और आप कब रोक सकते हैं स्वयं प्रतिनिधि की भूमिका समझाती है।

दो सावधान बिंदु। पहला, कुछ मामलों में इस वाक्य में असली काम करता है: स्थिति आपकी परिस्थितियों पर निर्भर करती है, और सक्रिय करना यह वादा नहीं है कि प्रतिनिधि की शर्त हर किसी के लिए समाप्त हो जाएगी। दूसरा, कई अनिवासी प्रतिनिधि बनाए रखते हैं भले ही वे रोक सकते हों, क्योंकि पुर्तगाल में हर पत्र पढ़ने वाला व्यक्ति अपने आप में एक तरह का बीमा है। सक्रिय करने को समझने का एक विकल्प समझें, आदर्शतः अपनी स्थिति पर सलाह के साथ, आँख मूँदकर घुमाया जाने वाला स्विच नहीं।

शुरू करने से पहले

सक्रिय करना एक छोटा काम है, लेकिन यह तभी आसानी से होता है जब चार चीज़ें पहले से मौजूद हों:

• आपका NIF। आपका नौ अंकों वाला पुर्तगाली कर नंबर। आपका पूरा पोर्टल खाता इसी पर टिका है, इसलिए इसके बिना कोई सक्रिय करना नहीं।
• आपका Portal das Finanças पासवर्ड। वह पासवर्ड जो आपको पोर्टल में साइन इन करता है। यदि आपका अभी तक नहीं पहुँचा, या कभी आया ही नहीं, तो इस बारे में हमारी गाइड Finanças पासवर्ड बताती है कि यह कैसे जारी होता है और डाक से क्यों यात्रा करता है।
• एक ईमेल पता जो आप सच में पढ़ते हैं। अलर्ट यहीं जाते हैं, इसलिए अपना रोज़ का इनबॉक्स इस्तेमाल करें, वह पता नहीं जिसे आप साल में दो बार देखते हैं।
• एक मोबाइल नंबर जो टेक्स्ट संदेश प्राप्त कर सके। पोर्टल कोड भेजकर आपके संपर्कों की पुष्टि करता है, और SMS अलर्ट के चैनलों में से एक है।

एक और तैयारी: सक्रिय करना किसी ऐसे डिवाइस और कनेक्शन पर करें जिस पर आपको भरोसा हो, और अपना फ़ोन अपने पास रखें। पुष्टिकरण कोड आपके काम के दौरान आते हैं, और उनकी अवधि सीमित होती है।

कैसे सक्रिय करें, चरण दर चरण

पोर्टल समय-समय पर अपडेट होता है, इसलिए स्क्रीन और मेनू नाम बदल जाते हैं। नीचे दिया गया रास्ता इसमें से गुज़रने का सामान्य रास्ता है, उसी क्रम में जिसमें पोर्टल चीज़ें माँगता है, किसी भी दी गई स्क्रीन के ठीक-ठीक शब्दों का वादा नहीं।

अधिकांश लोगों के लिए यही पूरा काम है: दस से पंद्रह मिनट जब पासवर्ड और कोड ठीक चलें। यदि आपको दिखने वाली स्क्रीन इन चरणों से शब्दशः मेल न खाए, तो किसी भी ऐसी चीज़ के आसपास खुद से कुछ न बनाएँ जो सुरक्षा प्रश्न जैसी लगे। पोर्टल की बनावट बदलती है। घटनाओं का क्रम, साइन इन, संपर्क दर्ज करना, उनकी पुष्टि, चालू करना, सहेजना, यही वह हिस्सा है जो स्थिर रहता है।

चालू करने के बाद: अलर्ट पत्र नहीं है

सूचनाएँ सक्रिय हो जाने के बाद, प्रवाह इस तरह चलता है। Finanças आपके पोर्टल खाते पर एक नोटिस पोस्ट करता है। आपको ईमेल, टेक्स्ट संदेश, या दोनों से एक अलर्ट मिलता है कि एक संचार प्रतीक्षा कर रहा है। फिर आप पोर्टल में साइन इन करके स्वयं नोटिस खोलते हैं। कानूनी रूप से महत्वपूर्ण दस्तावेज़ पोर्टल वाला है, अपनी तारीख़ों और समय-सीमाओं के साथ, वह छोटा अलर्ट नहीं जिसने उसकी घोषणा की।

एक नियम पर ज़ोर देना ज़रूरी है, क्योंकि यह लोगों को चौंकाता है। सूचना प्रणाली के नियमों के अनुसार, एक नोटिस को एक निश्चित अवधि के बाद पहुँचा हुआ माना जा सकता है, चाहे आपने उसे सच में खोला हो या न खोला हो, बिल्कुल उसी तरह जैसे हस्ताक्षर करके लिया गया पत्र प्राप्त माना जाता है। ठीक-ठीक समय प्रणाली के नियमों में होते हैं और बदल सकते हैं, लेकिन सिद्धांत पक्का है: सूचनाएँ चालू करके फिर अलर्ट अनदेखा करना, उन्हें कभी चालू न करने से बदतर है, क्योंकि जब आप दूसरी ओर देख रहे हों तो घड़ी चल रही हो सकती है। हर अलर्ट तुरंत खोलें, नोटिस पढ़ें, और उसकी समय-सीमा नोट करें।

इसे चलता रखना

सक्रिय करना करके भूल जाने वाला काम नहीं। तीन छोटी आदतें इस चैनल को जीवित रखती हैं:

• अपने संपर्क बदलने पर उन्हें अपडेट करें। एक नया ईमेल पता या फ़ोन नंबर तभी मदद करता है जब पोर्टल के पास वह हो। दोनों को उन्हीं सेटिंग में अपडेट करें जहाँ आपने उन्हें पहली बार दर्ज किया था।
• अपने पासवर्ड की रक्षा करें। आपका पोर्टल पासवर्ड आपका पूरा कर रिकॉर्ड खोल देता है। इसे निजी रखें, कभी साझा न करें, और याद रखें कि यदि यह खो जाए तो विकल्प Finanças जारी करता है और डाक से आता है, जैसा कि हमारी Finanças पासवर्ड गाइड बताती है।
• अपने रिकॉर्ड का बाकी हिस्सा अपडेट रखें। सूचनाएँ आपके अन्य पंजीकृत विवरणों के साथ बैठती हैं। हमारी गाइड अपने NIF की स्थिति जाँचना दिखाती है कि Finanças आपके बारे में क्या रखता है उसकी समीक्षा कैसे करें, और यदि आप घर बदलें, तो हमारी गाइड अपने NIF पर पता अपडेट करना स्वयं पते को बदलने का तरीका बताती है।

यदि आप अटक जाएँ

यदि पोर्टल आपको हरा दे, तो ऑफ़लाइन मदद मौजूद है। Finanças का कार्यालय या Loja do Cidadão नागरिक दुकान पोर्टल पहुँच और सेटिंग में व्यक्तिगत रूप से मदद कर सकती है, और कर्मचारी हर दिन बंद खातों और गुम पासवर्ड से निपटते हैं। अपना पासपोर्ट और अपना NIF लाएँ, और यदि आपका पासवर्ड कभी नहीं पहुँचा तो शुरू में ही बता दें: यह उनकी हल की जाने वाली सबसे आम समस्याओं में से एक है।

जब तक आपके पास राजकोषीय प्रतिनिधि है, वह भी सक्रिय करने में आपका मार्गदर्शन कर सकता है और जाँच सकता है कि आपकी सेटिंग ने असर किया, क्योंकि आपकी कर डाक प्राप्त करना और आगे भेजना उसकी भूमिका का हृदय है। पुर्तगाल में राजकोषीय प्रतिनिधि: वे क्या करते हैं और आप कब रोक सकते हैं बताती है कि उस भूमिका में क्या शामिल है, और यह कब समाप्त हो सकती है।

यह गाइड इस बारे में सामान्य जानकारी है कि Portal das Finanças इलेक्ट्रॉनिक सूचनाएँ कैसे काम करती हैं और सक्रिय करना आम तौर पर कैसे चलता है। यह कर या कानूनी सलाह नहीं है। पोर्टल की स्क्रीन, मेनू नाम और सूचना प्रणाली के विस्तृत नियम समय के साथ बदलते हैं, और इस प्रणाली से जुड़ने से राजकोषीय प्रतिनिधि की शर्त प्रभावित होती है या नहीं यह आपकी परिस्थितियों पर निर्भर करता है, इसलिए Finanças या किसी योग्य सलाहकार से अपनी स्थिति की पुष्टि करें।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

← सभी गाइड पर वापस

पुर्तगाल में कर

पुर्तगाल में विरासत के लिए NIF: उत्तराधिकारियों को क्या जानना चाहिए

यदि आप यह पढ़ रहे हैं, तो इस बात की पूरी संभावना है कि आपने हाल ही में किसी अपने को खोया है, और हमें आपके नुकसान के लिए खेद है। कागज़ी कार्यवाही ऐसे समय में आखिरी चीज़ है जो कोई चाहता है, फिर भी पुर्तगाली विरासत के साथ कुछ कागज़ी काम जुड़ा होता है, और उसका एक हिस्सा एक कर नंबर है। यह गाइड शांति से समझाती है कि उत्तराधिकारियों को पुर्तगाली NIF क्यों चाहिए, खुद संपदा को कब इसकी ज़रूरत पड़ती है, सामान्य तौर पर कौन से दस्तावेज़ मायने रखते हैं, और एक विदेशी उत्तराधिकारी विदेश से अपना नंबर कैसे पा सकता है। यह केवल NIF वाले पक्ष को कवर करती है: व्यापक संपदा को उचित कानूनी सलाह चाहिए, और जहाँ यह मायने रखता है हम इसे कहते हैं।

उत्तराधिकारियों को NIF क्यों चाहिए

एक NIF, número de identificação fiscal का संक्षिप्त रूप, पुर्तगाल में आपका व्यक्तिगत कर नंबर है, और यह जीवन भर आपके साथ रहता है। बैंक, नोटरी और Finanças इसका उपयोग संपत्तियों और दायित्वों को सही व्यक्ति से जोड़ने के लिए करते हैं। प्रशासन की नज़र में विरासत नामित व्यक्तियों को संपत्तियों का हस्तांतरण है, और हस्तांतरण दर्ज होने से पहले उन व्यक्तियों में से हर एक को प्रणाली में पहचान योग्य होना चाहिए।

व्यवहार में, इसका अर्थ है कि हर उत्तराधिकारी जो पुर्तगाली संपदा से कुछ प्राप्त करता है, संपत्ति, बैंक खाते में पैसा, किसी व्यवसाय का हिस्सा या कोई अन्य संपत्ति, उसे अपने NIF की ज़रूरत है यदि उसके पास पहले से एक न हो। इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता कि आप कहाँ रहते हैं या आपके पास कौन सा पासपोर्ट है। लिस्बन में रहने वाला पुर्तगाली उत्तराधिकारी और टोरंटो में रहने वाला पोता इस बिंदु पर एक समान माने जाते हैं: NIF नहीं, तो कागज़ात पूरे नहीं। हमारी अनिवासियों के लिए संपूर्ण गाइड समझाती है कि पुर्तगाल के बाहर रहने वाले लोगों के लिए नंबर कैसे काम करता है।

यदि आपके पास पहले से पुर्तगाली NIF है, किसी पिछले स्थानांतरण, संपत्ति की खरीद या पिछले आवेदन से, तो वही नंबर उपयोग होता है। एक NIF एक बार जारी होता है और कभी नहीं बदलता, इसलिए नया कुछ आवेदन करने को नहीं है।

खुद संपदा को भी NIF की ज़रूरत पड़ सकती है

एक दूसरा नंबर भी है जो परिवारों को चौंकाता है। मृत्यु और अंतिम बँटवारे के बीच, संपदा उस अवस्था में होती है जिसे पुर्तगाली herança indivisa कहते हैं, एक अविभाजित विरासत, जो एक साथ सभी उत्तराधिकारियों के सामूहिक स्वामित्व में होती है। कुछ स्थितियों में उस अविभाजित संपदा को अपने अधिकार में एक करदाता माना जाता है और उसे अपने NIF की ज़रूरत होती है, हर उत्तराधिकारी के व्यक्तिगत नंबर से अलग, उदाहरण के लिए जब संपत्ति किराए पर दी जाए या संपदा के नाम पर बिल और कर चुकाए जाएँ।

एक व्यक्ति उस पक्ष को चलाता है: cabeça-de-casal, जिसका आमतौर पर अनुवाद संपदा के लिए परिवार का मुखिया किया जाता है, अक्सर जीवित पति या पत्नी या सबसे बड़ा उत्तराधिकारी। cabeça-de-casal Finanças के सामने अविभाजित संपदा का प्रतिनिधित्व करता है, उसकी कर डाक प्राप्त करता है और संपत्तियों के बँटवारे तक उसकी घोषणाएँ संभालता है। किसी दी गई संपदा को अपने नंबर की ज़रूरत है या नहीं, और किसे cabeça-de-casal के रूप में कार्य करना चाहिए, यह खुद संपदा पर निर्भर करता है, इसलिए इसे सामान्य मार्गदर्शन मानें और अपने मामले के वकील या नोटरी से इसकी पुष्टि करवाएँ।

विदेशी उत्तराधिकारी: आपका अपना NIF, घर से आवेदन

कई पुर्तगाली संपदाओं के उत्तराधिकारी दुनिया भर में बिखरे होते हैं: देशांतर कर गए बच्चे, विदेश में जन्मे पोते-पोतियाँ, एक पति या पत्नी जो कभी पुर्तगाल में नहीं रहा। भूगोल NIF की ज़रूरत को खत्म नहीं करता, लेकिन यह आवेदन के पते और प्रतिनिधित्व वाले पक्ष को बदल देता है।

विदेश में रहने वाले उत्तराधिकारी अपने विदेशी पते से पंजीकृत होते हैं। यदि आप EU और EEA से बाहर रहते हैं, तो विदेश से आवेदन करते समय Finanças को पुर्तगाल में रहने वाला एक राजकोषीय प्रतिनिधि चाहिए जो आपकी ओर से आवेदन करे, वही नियम जिसे हमारी पुर्तगाल के बाहर से NIF लेना गाइड चरण दर चरण बताती है। EU और EEA उत्तराधिकारी अक्सर सीधे अपने घर के पते से पंजीकरण कर सकते हैं, और हमारी वित्तीय प्रतिनिधि के बिना NIF लेना गाइड समझाती है कि वह रास्ता कहाँ काम करता है और कहाँ नहीं।

इनमें से किसी के लिए भी पुर्तगाल की यात्रा की ज़रूरत नहीं। एक विदेशी उत्तराधिकारी का NIF आवेदन स्कैन और ईमेल पर चलता है, किसी भी अन्य दूरस्थ आवेदन की तरह, और जैसे ही Finanças उसे जारी करे नंबर खुद ईमेल से पहुँच जाता है।

मुख्य दस्तावेज़, सामान्य स्तर पर

हर संपदा अलग होती है, और सही फ़ाइल उसे संभालने वाला नोटरी या वकील तैयार करता है। हालाँकि सामान्य स्तर पर परिवारों से आमतौर पर वही मूल दस्तावेज़ माँगे जाते हैं:

• मृत्यु प्रमाणपत्र, जो सब कुछ शुरू करता है: मृत्यु पुर्तगाल में दर्ज होती है, और प्रमाणपत्र वह दस्तावेज़ है जिस पर बाकी प्रक्रिया खड़ी होती है।
• वसीयत, यदि कोई हो, जो मृत व्यक्ति की इच्छाएँ बताती है। जहाँ कोई वसीयत नहीं है, वहाँ उत्तराधिकार के सामान्य नियम तय करते हैं कि उत्तराधिकारी कौन हैं।
• उत्तराधिकारी होने की स्थिति का प्रमाण, habilitação de herdeiros के माध्यम से औपचारिक किया जाता है, वह प्रक्रिया जिसमें नोटरी या वकील पुष्टि करता है कि उत्तराधिकारी कौन हैं। यह वह दस्तावेज़ है जो पारिवारिक रिश्तों को कानूनी स्थिति में बदलता है।
• हर उत्तराधिकारी के पहचान दस्तावेज़ और पते का प्रमाण, एक पासपोर्ट या EU पहचान पत्र, साथ में उस पते का हालिया प्रमाण जहाँ हर उत्तराधिकारी रहता है। ये विरासत की फ़ाइल और हर उत्तराधिकारी के NIF आवेदन, दोनों को पूरा करते हैं।

विदेशी दस्तावेज़ों को व्यापक संपदा चरण में कभी-कभी प्रमाणित अनुवाद या अपोस्टिल की ज़रूरत पड़ती है। यह आपके मामले के वकील या नोटरी के लिए एक प्रश्न है, खुद NIF की शर्त नहीं, और यह उचित सलाह जल्दी लेने का एक और कारण है।

व्यापक क्रम, क्रम में

कोई दो संपदाएँ एक ही समय-सारिणी पर नहीं चलतीं, और यह केवल एक सामान्य रूपरेखा है, समय-सीमाओं वाली कोई चेकलिस्ट नहीं। हालाँकि व्यापक रूप से, एक पुर्तगाली विरासत आमतौर पर चार चरणों से गुज़रती है:

देखिए उस क्रम में NIF कहाँ बैठता है: शुरुआत में। जो परिवार कर नंबरों को अंत के लिए छोड़ देते हैं वे अक्सर अंतिम चरण को रुका हुआ पाते हैं, उस आवेदन की प्रतीक्षा में जो हफ़्तों पहले किया जा सकता था।

स्टांप शुल्क, सामान्य शब्दों में

पुर्तगाल विरासतों पर स्टांप शुल्क, imposto do selo, लगाता है, और यह वह कर है जिसके बारे में परिवार सबसे पहले पूछते हैं। इस प्रणाली की प्रसिद्ध विशेषता यह है कि निकट परिवार की विरासतें छूट प्राप्त हैं: पति-पत्नी, बच्चे और अन्य वंशज, और माता-पिता और अन्य पूर्वज, आमतौर पर जो कुछ उन्हें विरासत में मिलता है उस पर स्टांप शुल्क नहीं देते। उस निकट घेरे से बाहर के उत्तराधिकारी, जैसे भाई-बहन, अन्य रिश्तेदार या असंबंधित लाभार्थी, वे हैं जिनके लिए शुल्क आमतौर पर मायने रखता है।

एक NIF गाइड को इससे आगे नहीं जाना चाहिए। दरें, मूल्यांकन, समय-सीमाएँ और खुद घोषणा संपदा के कर संचालन से संबंधित हैं, और छोटे-छोटे विवरण परिणाम बदल देते हैं। एक पुर्तगाली वकील, नोटरी या कर सलाहकार आपको ठीक-ठीक बता सकता है कि आपका परिवार कहाँ खड़ा है, और छोटी, सरल संपदा से आगे किसी भी चीज़ के लिए वह सलाह वैकल्पिक सजावट नहीं है, यह समझदारी भरा रास्ता है।

विदेशी उत्तराधिकारी के रूप में अपना NIF प्राप्त करना

विरासत में हमारा हिस्सा जानबूझकर सीमित है: हम व्यक्तिगत उत्तराधिकारियों को उनके अपने व्यक्तिगत NIF दिलाते हैं। यदि आप विदेश में रहने वाले उत्तराधिकारी हैं, तो आप इस सेवा के माध्यम से घर से मानक कीमतों पर आवेदन कर सकते हैं, प्रति व्यक्ति €99 Standard या €145 Urgent, आप जहाँ रहते हैं उसके लिए प्रतिनिधित्व के सामान्य नियमों के साथ। आपका नंबर पुर्तगाल में एक राजकोषीय प्रतिनिधि Finanças के पास दायर करता है, और यह ईमेल से पहुँच जाता है, संपदा तय करने वाले नोटरी या वकील को देने के लिए तैयार।

परिवार अक्सर एक साथ विरासत पाते हैं, और कई उत्तराधिकारियों को अक्सर एक ही समय में नंबरों की ज़रूरत होती है। एक साथ आवेदन करने वाले उत्तराधिकारी एक पारिवारिक आवेदन के रूप में आवेदन कर सकते हैं, जहाँ लागू हो वहाँ NIF शुल्क पर 5% पारिवारिक छूट के साथ, जैसा कि हमारी पारिवारिक गाइड समझाती है। हमारी मूल्य गाइड हर लागत को खुलकर सामने रखती है, प्रतिनिधि के नवीनीकरण सहित, ताकि NIF वाला पक्ष पहले से कठिन समय में कभी कोई आश्चर्य न जोड़े।

आम भ्रम

• मृत व्यक्ति का NIF मेरा बन जाता है। ऐसा नहीं होता। नंबर एक व्यक्ति का उसके जीवन भर रहा, और यह कभी हस्तांतरित, पुन: उपयोग या विरासत में नहीं मिलता। हर उत्तराधिकारी अपने नंबर के तहत दर्ज होता है, और इसीलिए जिसके पास पहले से एक न हो उसके लिए नया आवेदन ज़रूरी है।
• केवल पुर्तगाली उत्तराधिकारियों को NIF चाहिए। राष्ट्रीयता परीक्षा नहीं है। पुर्तगाली संपदा के कागज़ात में दर्ज किसी भी उत्तराधिकारी को पुर्तगाली NIF चाहिए, वह जहाँ भी रहे और जो भी पासपोर्ट रखता हो।
• नोटरी सब कुछ तय कर देता है। नोटरी या वकील उत्तराधिकारी की स्थिति और हस्तांतरण को औपचारिक करता है, लेकिन Finanças वाला पक्ष, संपदा की घोषणा और हर उत्तराधिकारी का कर रिकॉर्ड, उसके साथ-साथ चलता है। दोनों हिस्से मिलते हैं, और NIF वह जगह है जहाँ वे जुड़ते हैं।
• मैं NIF को अंत में निपटा सकता हूँ। आप किसी भी समय आवेदन कर सकते हैं, लेकिन इसके बिना अंतिम हस्तांतरण दर्ज नहीं हो सकते। शुरुआत में अधिक शांत है, खासकर विदेश से।

यह गाइड पुर्तगाली विरासत के NIF पक्ष के बारे में सामान्य जानकारी है। यह कानूनी या कर सलाह नहीं है, और यह किसी संपदा को तय करने की गाइड भी नहीं है। हर संपदा अलग होती है: habilitação de herdeiros, संपदा की घोषणा और स्टांप शुल्क के किसी भी प्रश्न के लिए एक पुर्तगाली वकील या नोटरी का उपयोग करें, जो आपके परिवार के वास्तविक दस्तावेज़ों से काम करेगा।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

← सभी गाइड पर वापस

पुर्तगाल में कर

अनिवासी के रूप में पुर्तगाल में संपत्ति बेचना: NIF कागज़ी कार्रवाई

बेचना खरीदने की दर्पण छवि है, और यह उसी छोटे से नंबर पर चलता है। यदि आप पुर्तगाल में घर के मालिक हैं और विदेश में रहते हैं, तो बिक्री उसी पुर्तगाली NIF के तहत दर्ज होती है जिससे आपने खरीदा था, आपकी राजकोषीय स्थिति विलेख में लिखी जाती है, और बिक्री के बाद का कर कागज़ी काम उस नंबर के लिए Finanças के पास मौजूद विवरणों के ज़रिए आप तक पहुँचता है। यह मार्गदर्शिका एक अनिवासी बिक्री के NIF और कागज़ात वाले पक्ष को कवर करती है: नंबर कहाँ आता है, कर वाला पक्ष निपटने तक आपका प्रतिनिधि क्यों महत्वपूर्ण रहता है, सामान्य शब्दों में पूंजीगत लाभ, और कौन से दस्तावेज़ तैयार रखने हैं। यह केवल सामान्य जानकारी है। बिक्री के लिए एक पुर्तगाली वकील और एक कर सलाहकार चाहिए, और जहाँ यह मायने रखता है हम यह कहते हैं।

बिक्री में आपका NIF कहाँ आता है

पुर्तगाल में संपत्ति की बिक्री escritura पर पूरी होती है, वह अंतिम विलेख जिस पर नोटरी के सामने हस्ताक्षर होते हैं। विलेख में हर विक्रेता का पूरा नाम होता है, और हर नाम के साथ उसका NIF होता है। इसमें हर विक्रेता की राजकोषीय स्थिति भी दर्ज होती है, कर के उद्देश्यों के लिए Finanças आपको निवासी मानता है या अनिवासी, क्योंकि यही स्थिति तय करती है कि बाद में बिक्री पर कर कैसे लगेगा। संयुक्त मालिकों में से हर एक का नाम उसके अपने नंबर के साथ दर्ज होता है, ठीक वैसे ही जैसे खरीदते समय था।

विलेख पर हस्ताक्षर होने से पहले, नोटरी और खरीदार का वकील जाँचता है कि Finanças में आपके रिकॉर्ड के विवरण आपके पासपोर्ट से मिलते हैं या नहीं: एक ही नाम, उसी क्रम और उसी वर्तनी में। बरसों हानिरहित रहा अंतर, यहाँ दूसरा उपनाम छूट जाना, वहाँ एक पुराना पता, उसकी व्याख्या होते-होते समापन का दिन रोक सकता है। यही वह क्षण है जब हमारी मार्गदर्शिका का उपयोग करें अपनी NIF की स्थिति जाँचना और अपना नंबर खोजना यदि आप निश्चित नहीं हैं कि आपके रिकॉर्ड में क्या है, और हमारी मार्गदर्शिका अपने NIF पर पता अपडेट करना यदि रिकॉर्ड बनने के बाद से आप स्थानांतरित हो चुके हैं।

इनमें से किसी को भी अक्सर ठीक करने की ज़रूरत नहीं पड़ती। लेकिन बिक्री में लोगों की एक पूरी शृंखला प्रतीक्षा करती है, खरीदार, एजेंट, एक बैंक, नोटरी की एक और मुलाकात, इसलिए शुरू में की गई दस मिनट की जाँच हस्ताक्षर वाले दिन की एक फ़ोन कॉल से अधिक मूल्यवान है।

विक्रेताओं के लिए राजकोषीय प्रतिनिधि का सवाल

यदि आप Finanças में EU और EEA के बाहर रहने वाले अनिवासी के रूप में पंजीकृत हैं, तो आमतौर पर पुर्तगाल में आपका एक राजकोषीय प्रतिनिधि होगा, वह व्यक्ति या संस्था जिसका पता कर डाक के लिए आपके रिकॉर्ड पर दर्ज है। हमारी मार्गदर्शिका एक राजकोषीय प्रतिनिधि क्या करता है भूमिका की व्याख्या करती है, और हमारी मार्गदर्शिका वित्तीय प्रतिनिधि के बिना NIF लेना बताती है कि किसे प्रतिनिधि चाहिए और किसे नहीं।

बिक्री के दौरान प्रतिनिधि और अधिक महत्वपूर्ण होता है, कम नहीं। Finanças बिक्री के बारे में रिकॉर्ड पर मौजूद पते और प्रतिनिधि को लिखता है, और समापन के बाद आने वाले पत्र, पूंजीगत लाभ से जुड़ी किसी भी चीज़ समेत, उसी पते पर जाते हैं। यदि प्रतिनिधित्व समाप्त हो चुका हो, या पत्र ऐसे प्रतिनिधि के पास जाएँ जिससे आप बरसों पहले अलग हो चुके हों, तो कर के किसी सवाल की खबर आपको देर से मिल सकती है।

इसलिए व्यावहारिक नियम सरल है: जिस सप्ताह आप बेचें उस सप्ताह अपना प्रतिनिधित्व रद्द न करें। इसे समापन तक और बिक्री का कर वाला पक्ष निपटने तक बनाए रखें, फिर शांत मन से इसकी समीक्षा करें। विलेख को प्रक्रिया का मध्य मानें, उसका अंत नहीं।

पूंजीगत लाभ, केवल सामान्य शब्दों में

जब कोई अनिवासी किसी पुर्तगाली संपत्ति को उससे अधिक में बेचता है जितना उसने चुकाया था, तो लाभ, पुर्तगाली में mais-valias, पुर्तगाल में कर के अंतर्गत आता है। इतना कहना सुरक्षित है। इसके आगे लगभग हर चीज़ सावधानी चाहती है: अनिवासी विक्रेताओं के नियम बरसों में बदले हैं, कुछ मामलों में वे विकल्प देते हैं, और लाभ की गणना कैसे होगी यह आपकी अपनी खरीद कीमत, लागतों और परिस्थितियों पर निर्भर करता है।

इसी कारण यह मार्गदर्शिका जानबूझकर कोई दरें नहीं देती और कोई गणना नहीं करती। संदर्भ से हटकर बताई गई दर किसी दर के न होने से भी बदतर है, क्योंकि वचन अनुबंध के चरण पर गलत धारणा बाद में पलटना महँगा पड़ सकता है। कर का सवाल किसी पुर्तगाली कर सलाहकार के पास वचन अनुबंध, CPCV, पर हस्ताक्षर करने से पहले ले जाएँ, बाद में नहीं: यही वह क्षण है जब कीमत, समय-सारणी और आपकी स्थिति तय होती है।

जो बिंदु NIF मार्गदर्शिका में आता है वह अधिक संकीर्ण है, और यह निश्चित है: लाभ आपके NIF के आधार पर, आपके लिए दर्ज राजकोषीय स्थिति के अनुसार आँका जाता है। यदि नंबर गलत हो, या आपके रिकॉर्ड की स्थिति आपकी वास्तविक स्थिति को न दर्शाए, तो आकलन की मशीन गलत जगह से शुरू होती है। रिकॉर्ड सही करना वह हिस्सा है जो आपके नियंत्रण में है, और बिक्री में दाँव पर लगी रकमों की तुलना में यह तेज़ है।

कागज़ात, सामान्य स्तर पर

हर बिक्री अलग होती है, और आपका वकील असली फ़ाइल तैयार करता है। हालाँकि सामान्य स्तर पर, एक अनिवासी विक्रेता से आमतौर पर एक ही मूल सेट माँगा जाता है:

इन दस्तावेज़ों में से दो आपके अपने रिकॉर्ड के बजाय संपत्ति के अपने रिकॉर्ड से आते हैं: caderneta predial Finanças के पास मौजूद संपत्ति की कर पुस्तिका है, और certidão do registo predial वह भूमि पंजीकरण प्रमाणपत्र है जो स्वामित्व और संपत्ति पर किसी भी भार की पुष्टि करता है। आपका वकील दोनों को नियमित रूप से इकट्ठा करता है। जो वह आपके लिए इकट्ठा नहीं कर सकता वह आपका अपना पक्ष है: एक वैध पासपोर्ट, रिकॉर्ड पर सही NIF, और प्राप्त राशि के लिए आपके नाम पर बैंक विवरण।

विदेश से हस्ताक्षर करना

बेचने के लिए आपको उड़कर आने की ज़रूरत नहीं। दूर से करने का आम रास्ता आपके पुर्तगाली वकील को दिया गया पावर ऑफ़ अटॉर्नी है, जो आपके घर बैठे रहने के दौरान आपकी ओर से विलेख पर हस्ताक्षर करता है, उस तरीके की दर्पण छवि जिससे कई अनिवासियों ने पहले खरीदा था। हमारी संपत्ति ख़रीदने के लिए NIF पर गाइड उस खरीद वाले पक्ष का वर्णन करती है, और बिक्री वाला पक्ष उसी भावना से काम करता है: दस्तावेज़ डाक और ईमेल से आते-जाते हैं, और हस्ताक्षर पुर्तगाल में होते हैं आपके कमरे में मौजूद हुए बिना।

दूर से बिक्री शुरुआती जाँचों को और महत्वपूर्ण बनाती है, कम नहीं। पासपोर्ट का एक विवरण या ठीक करने वाला एक पता छोटा काम है जब आपके पास सप्ताह मौजूद हों, और असहज काम है जब आपका वकील नोटरी के कार्यालय में खड़ा हो। अपने दस्तावेज़ जल्दी भेजें और फ़ाइल को उबाऊ रहने दें।

बिक्री के बाद

समापन का दिन कागज़ात का अंत नहीं है। बिक्री की घोषणा की जाती है, और पूंजीगत लाभ, यदि कोई हो, बिक्री के बाद की कर फ़ाइलिंग के माध्यम से निपटाया जाता है, यह सब आपके NIF के तहत। विलेख, बिक्री के दस्तावेज़ और Finanças या आपका सलाहकार जो भी भेजे उसे एक ही फ़ाइल में साथ रखें। यदि बाद में कोई सवाल आए, तो वही फ़ाइल जवाब है, और हमारी मार्गदर्शिका अपने NIF की स्थिति जाँचना व्याख्या करती है कि कैसे देखें कि आपके रिकॉर्ड में क्या है।

और खुद नंबर? बिक्री हो या न हो, यह जीवन भर आपका रहता है। इसे रखें: आपको बाद की खरीदारी, धनवापसी, या इस बिक्री के कर वाले पक्ष को ठीक से बंद करने के लिए इसकी ज़रूरत पड़ सकती है। यदि आप पुर्तगाल पूरी तरह छोड़ रहे हैं, तो अपने राजकोषीय प्रतिनिधि की व्यवस्था की समीक्षा का क्षण बिक्री के कर वाले पक्ष के निपटने के बाद है, हमारी मार्गदर्शिका की उसी भावना में स्थानांतरण के बाद प्रतिनिधि की आवश्यकता उन लोगों के लिए व्याख्या करती है जो उलटे रास्ते जा रहे हैं। जब तक Finanças बिक्री के बारे में आपको लिख सकता है कुछ भी रद्द न करें।

आम भ्रम

• मुझे बेचने के लिए एक नया NIF चाहिए। कभी नहीं। NIF एक बार जारी होता है और जीवन भर रहता है। आपकी खरीद के विलेख का नंबर आपकी बिक्री के विलेख का नंबर है, और दूसरा नंबर माँगना संभव नहीं: Finanças बस उसी नंबर की ओर इशारा करेगा जो आपके पास पहले से है।
• बिक्री मेरा Finanças रिकॉर्ड समाप्त कर देती है। ऐसा नहीं होता। रिकॉर्ड खुला रहता है, कर फ़ाइलिंग बिक्री के बाद आती है, और लाभ के बारे में पत्र रिकॉर्ड पर मौजूद पते और प्रतिनिधि को भेजे जाते हैं। समापन प्रक्रिया का मध्य है, उसका अंत नहीं।
• विलेख पर हस्ताक्षर हो जाने के बाद मैं अपना प्रतिनिधित्व समाप्त होने दे सकता हूँ। यह ऐसा करने के लिए सबसे जोखिम भरा सप्ताह है। पूंजीगत लाभ के कागज़ात समापन के बाद आते हैं, इसलिए कर वाला पक्ष निपटने तक प्रतिनिधि को बनाए रखें, फिर व्यवस्था की समीक्षा करें।

यह मार्गदर्शिका अनिवासी के रूप में पुर्तगाल में संपत्ति बेचने के NIF और कागज़ात वाले पक्ष के बारे में सामान्य जानकारी है। यह कानूनी या कर सलाह नहीं है, और न ही किसी का विकल्प है। बिक्री में अनुबंध, समय-सीमाएँ और कर संबंधी विकल्प शामिल होते हैं जो आपके अपने तथ्यों पर निर्भर करते हैं: खुद बिक्री के लिए एक पुर्तगाली वकील और पूंजीगत लाभ वाले पक्ष के लिए एक योग्य कर सलाहकार लें, किसी भी चीज़ पर हस्ताक्षर करने से पहले।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न