← सभी गाइड पर वापस

पुर्तगाल में कर

पुर्तगाल में विरासत के लिए NIF: उत्तराधिकारियों को क्या जानना चाहिए

यदि आप यह पढ़ रहे हैं, तो इस बात की पूरी संभावना है कि आपने हाल ही में किसी अपने को खोया है, और हमें आपके नुकसान के लिए खेद है। कागज़ी कार्यवाही ऐसे समय में आखिरी चीज़ है जो कोई चाहता है, फिर भी पुर्तगाली विरासत के साथ कुछ कागज़ी काम जुड़ा होता है, और उसका एक हिस्सा एक कर नंबर है। यह गाइड शांति से समझाती है कि उत्तराधिकारियों को पुर्तगाली NIF क्यों चाहिए, खुद संपदा को कब इसकी ज़रूरत पड़ती है, सामान्य तौर पर कौन से दस्तावेज़ मायने रखते हैं, और एक विदेशी उत्तराधिकारी विदेश से अपना नंबर कैसे पा सकता है। यह केवल NIF वाले पक्ष को कवर करती है: व्यापक संपदा को उचित कानूनी सलाह चाहिए, और जहाँ यह मायने रखता है हम इसे कहते हैं।

उत्तराधिकारियों को NIF क्यों चाहिए

एक NIF, número de identificação fiscal का संक्षिप्त रूप, पुर्तगाल में आपका व्यक्तिगत कर नंबर है, और यह जीवन भर आपके साथ रहता है। बैंक, नोटरी और Finanças इसका उपयोग संपत्तियों और दायित्वों को सही व्यक्ति से जोड़ने के लिए करते हैं। प्रशासन की नज़र में विरासत नामित व्यक्तियों को संपत्तियों का हस्तांतरण है, और हस्तांतरण दर्ज होने से पहले उन व्यक्तियों में से हर एक को प्रणाली में पहचान योग्य होना चाहिए।

व्यवहार में, इसका अर्थ है कि हर उत्तराधिकारी जो पुर्तगाली संपदा से कुछ प्राप्त करता है, संपत्ति, बैंक खाते में पैसा, किसी व्यवसाय का हिस्सा या कोई अन्य संपत्ति, उसे अपने NIF की ज़रूरत है यदि उसके पास पहले से एक न हो। इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता कि आप कहाँ रहते हैं या आपके पास कौन सा पासपोर्ट है। लिस्बन में रहने वाला पुर्तगाली उत्तराधिकारी और टोरंटो में रहने वाला पोता इस बिंदु पर एक समान माने जाते हैं: NIF नहीं, तो कागज़ात पूरे नहीं। हमारी अनिवासियों के लिए संपूर्ण गाइड समझाती है कि पुर्तगाल के बाहर रहने वाले लोगों के लिए नंबर कैसे काम करता है।

यदि आपके पास पहले से पुर्तगाली NIF है, किसी पिछले स्थानांतरण, संपत्ति की खरीद या पिछले आवेदन से, तो वही नंबर उपयोग होता है। एक NIF एक बार जारी होता है और कभी नहीं बदलता, इसलिए नया कुछ आवेदन करने को नहीं है।

खुद संपदा को भी NIF की ज़रूरत पड़ सकती है

एक दूसरा नंबर भी है जो परिवारों को चौंकाता है। मृत्यु और अंतिम बँटवारे के बीच, संपदा उस अवस्था में होती है जिसे पुर्तगाली herança indivisa कहते हैं, एक अविभाजित विरासत, जो एक साथ सभी उत्तराधिकारियों के सामूहिक स्वामित्व में होती है। कुछ स्थितियों में उस अविभाजित संपदा को अपने अधिकार में एक करदाता माना जाता है और उसे अपने NIF की ज़रूरत होती है, हर उत्तराधिकारी के व्यक्तिगत नंबर से अलग, उदाहरण के लिए जब संपत्ति किराए पर दी जाए या संपदा के नाम पर बिल और कर चुकाए जाएँ।

एक व्यक्ति उस पक्ष को चलाता है: cabeça-de-casal, जिसका आमतौर पर अनुवाद संपदा के लिए परिवार का मुखिया किया जाता है, अक्सर जीवित पति या पत्नी या सबसे बड़ा उत्तराधिकारी। cabeça-de-casal Finanças के सामने अविभाजित संपदा का प्रतिनिधित्व करता है, उसकी कर डाक प्राप्त करता है और संपत्तियों के बँटवारे तक उसकी घोषणाएँ संभालता है। किसी दी गई संपदा को अपने नंबर की ज़रूरत है या नहीं, और किसे cabeça-de-casal के रूप में कार्य करना चाहिए, यह खुद संपदा पर निर्भर करता है, इसलिए इसे सामान्य मार्गदर्शन मानें और अपने मामले के वकील या नोटरी से इसकी पुष्टि करवाएँ।

विदेशी उत्तराधिकारी: आपका अपना NIF, घर से आवेदन

कई पुर्तगाली संपदाओं के उत्तराधिकारी दुनिया भर में बिखरे होते हैं: देशांतर कर गए बच्चे, विदेश में जन्मे पोते-पोतियाँ, एक पति या पत्नी जो कभी पुर्तगाल में नहीं रहा। भूगोल NIF की ज़रूरत को खत्म नहीं करता, लेकिन यह आवेदन के पते और प्रतिनिधित्व वाले पक्ष को बदल देता है।

विदेश में रहने वाले उत्तराधिकारी अपने विदेशी पते से पंजीकृत होते हैं। यदि आप EU और EEA से बाहर रहते हैं, तो विदेश से आवेदन करते समय Finanças को पुर्तगाल में रहने वाला एक राजकोषीय प्रतिनिधि चाहिए जो आपकी ओर से आवेदन करे, वही नियम जिसे हमारी पुर्तगाल के बाहर से NIF लेना गाइड चरण दर चरण बताती है। EU और EEA उत्तराधिकारी अक्सर सीधे अपने घर के पते से पंजीकरण कर सकते हैं, और हमारी वित्तीय प्रतिनिधि के बिना NIF लेना गाइड समझाती है कि वह रास्ता कहाँ काम करता है और कहाँ नहीं।

इनमें से किसी के लिए भी पुर्तगाल की यात्रा की ज़रूरत नहीं। एक विदेशी उत्तराधिकारी का NIF आवेदन स्कैन और ईमेल पर चलता है, किसी भी अन्य दूरस्थ आवेदन की तरह, और जैसे ही Finanças उसे जारी करे नंबर खुद ईमेल से पहुँच जाता है।

मुख्य दस्तावेज़, सामान्य स्तर पर

हर संपदा अलग होती है, और सही फ़ाइल उसे संभालने वाला नोटरी या वकील तैयार करता है। हालाँकि सामान्य स्तर पर परिवारों से आमतौर पर वही मूल दस्तावेज़ माँगे जाते हैं:

• मृत्यु प्रमाणपत्र, जो सब कुछ शुरू करता है: मृत्यु पुर्तगाल में दर्ज होती है, और प्रमाणपत्र वह दस्तावेज़ है जिस पर बाकी प्रक्रिया खड़ी होती है।
• वसीयत, यदि कोई हो, जो मृत व्यक्ति की इच्छाएँ बताती है। जहाँ कोई वसीयत नहीं है, वहाँ उत्तराधिकार के सामान्य नियम तय करते हैं कि उत्तराधिकारी कौन हैं।
• उत्तराधिकारी होने की स्थिति का प्रमाण, habilitação de herdeiros के माध्यम से औपचारिक किया जाता है, वह प्रक्रिया जिसमें नोटरी या वकील पुष्टि करता है कि उत्तराधिकारी कौन हैं। यह वह दस्तावेज़ है जो पारिवारिक रिश्तों को कानूनी स्थिति में बदलता है।
• हर उत्तराधिकारी के पहचान दस्तावेज़ और पते का प्रमाण, एक पासपोर्ट या EU पहचान पत्र, साथ में उस पते का हालिया प्रमाण जहाँ हर उत्तराधिकारी रहता है। ये विरासत की फ़ाइल और हर उत्तराधिकारी के NIF आवेदन, दोनों को पूरा करते हैं।

विदेशी दस्तावेज़ों को व्यापक संपदा चरण में कभी-कभी प्रमाणित अनुवाद या अपोस्टिल की ज़रूरत पड़ती है। यह आपके मामले के वकील या नोटरी के लिए एक प्रश्न है, खुद NIF की शर्त नहीं, और यह उचित सलाह जल्दी लेने का एक और कारण है।

व्यापक क्रम, क्रम में

कोई दो संपदाएँ एक ही समय-सारिणी पर नहीं चलतीं, और यह केवल एक सामान्य रूपरेखा है, समय-सीमाओं वाली कोई चेकलिस्ट नहीं। हालाँकि व्यापक रूप से, एक पुर्तगाली विरासत आमतौर पर चार चरणों से गुज़रती है:

देखिए उस क्रम में NIF कहाँ बैठता है: शुरुआत में। जो परिवार कर नंबरों को अंत के लिए छोड़ देते हैं वे अक्सर अंतिम चरण को रुका हुआ पाते हैं, उस आवेदन की प्रतीक्षा में जो हफ़्तों पहले किया जा सकता था।

स्टांप शुल्क, सामान्य शब्दों में

पुर्तगाल विरासतों पर स्टांप शुल्क, imposto do selo, लगाता है, और यह वह कर है जिसके बारे में परिवार सबसे पहले पूछते हैं। इस प्रणाली की प्रसिद्ध विशेषता यह है कि निकट परिवार की विरासतें छूट प्राप्त हैं: पति-पत्नी, बच्चे और अन्य वंशज, और माता-पिता और अन्य पूर्वज, आमतौर पर जो कुछ उन्हें विरासत में मिलता है उस पर स्टांप शुल्क नहीं देते। उस निकट घेरे से बाहर के उत्तराधिकारी, जैसे भाई-बहन, अन्य रिश्तेदार या असंबंधित लाभार्थी, वे हैं जिनके लिए शुल्क आमतौर पर मायने रखता है।

एक NIF गाइड को इससे आगे नहीं जाना चाहिए। दरें, मूल्यांकन, समय-सीमाएँ और खुद घोषणा संपदा के कर संचालन से संबंधित हैं, और छोटे-छोटे विवरण परिणाम बदल देते हैं। एक पुर्तगाली वकील, नोटरी या कर सलाहकार आपको ठीक-ठीक बता सकता है कि आपका परिवार कहाँ खड़ा है, और छोटी, सरल संपदा से आगे किसी भी चीज़ के लिए वह सलाह वैकल्पिक सजावट नहीं है, यह समझदारी भरा रास्ता है।

विदेशी उत्तराधिकारी के रूप में अपना NIF प्राप्त करना

विरासत में हमारा हिस्सा जानबूझकर सीमित है: हम व्यक्तिगत उत्तराधिकारियों को उनके अपने व्यक्तिगत NIF दिलाते हैं। यदि आप विदेश में रहने वाले उत्तराधिकारी हैं, तो आप इस सेवा के माध्यम से घर से मानक कीमतों पर आवेदन कर सकते हैं, प्रति व्यक्ति €99 Standard या €145 Urgent, आप जहाँ रहते हैं उसके लिए प्रतिनिधित्व के सामान्य नियमों के साथ। आपका नंबर पुर्तगाल में एक राजकोषीय प्रतिनिधि Finanças के पास दायर करता है, और यह ईमेल से पहुँच जाता है, संपदा तय करने वाले नोटरी या वकील को देने के लिए तैयार।

परिवार अक्सर एक साथ विरासत पाते हैं, और कई उत्तराधिकारियों को अक्सर एक ही समय में नंबरों की ज़रूरत होती है। एक साथ आवेदन करने वाले उत्तराधिकारी एक पारिवारिक आवेदन के रूप में आवेदन कर सकते हैं, जहाँ लागू हो वहाँ NIF शुल्क पर 5% पारिवारिक छूट के साथ, जैसा कि हमारी पारिवारिक गाइड समझाती है। हमारी मूल्य गाइड हर लागत को खुलकर सामने रखती है, प्रतिनिधि के नवीनीकरण सहित, ताकि NIF वाला पक्ष पहले से कठिन समय में कभी कोई आश्चर्य न जोड़े।

आम भ्रम

• मृत व्यक्ति का NIF मेरा बन जाता है। ऐसा नहीं होता। नंबर एक व्यक्ति का उसके जीवन भर रहा, और यह कभी हस्तांतरित, पुन: उपयोग या विरासत में नहीं मिलता। हर उत्तराधिकारी अपने नंबर के तहत दर्ज होता है, और इसीलिए जिसके पास पहले से एक न हो उसके लिए नया आवेदन ज़रूरी है।
• केवल पुर्तगाली उत्तराधिकारियों को NIF चाहिए। राष्ट्रीयता परीक्षा नहीं है। पुर्तगाली संपदा के कागज़ात में दर्ज किसी भी उत्तराधिकारी को पुर्तगाली NIF चाहिए, वह जहाँ भी रहे और जो भी पासपोर्ट रखता हो।
• नोटरी सब कुछ तय कर देता है। नोटरी या वकील उत्तराधिकारी की स्थिति और हस्तांतरण को औपचारिक करता है, लेकिन Finanças वाला पक्ष, संपदा की घोषणा और हर उत्तराधिकारी का कर रिकॉर्ड, उसके साथ-साथ चलता है। दोनों हिस्से मिलते हैं, और NIF वह जगह है जहाँ वे जुड़ते हैं।
• मैं NIF को अंत में निपटा सकता हूँ। आप किसी भी समय आवेदन कर सकते हैं, लेकिन इसके बिना अंतिम हस्तांतरण दर्ज नहीं हो सकते। शुरुआत में अधिक शांत है, खासकर विदेश से।

यह गाइड पुर्तगाली विरासत के NIF पक्ष के बारे में सामान्य जानकारी है। यह कानूनी या कर सलाह नहीं है, और यह किसी संपदा को तय करने की गाइड भी नहीं है। हर संपदा अलग होती है: habilitação de herdeiros, संपदा की घोषणा और स्टांप शुल्क के किसी भी प्रश्न के लिए एक पुर्तगाली वकील या नोटरी का उपयोग करें, जो आपके परिवार के वास्तविक दस्तावेज़ों से काम करेगा।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न