← تمام گائیڈز پر واپس

پرتگال منتقلی

پرتگال میں جائیداد خریدنے کے لیے NIF: خریداروں کو کیا جاننا چاہیے

پرتگال میں ہر جائیداد کی خریداری ایک چھوٹے سے نمبر پر چلتی ہے۔ آپ کا NIF، پرتگالی ٹیکس شناختی نمبر، وعدہ معاہدے اور حتمی دستاویز پر درج ہوتا ہے، اور اس کے بغیر خریداری مکمل نہیں ہو سکتی۔ جو خریدار اسے جلد نمٹا لیتے ہیں وہ دیکھنے، پیشکشوں اور دستخط سے آسانی سے گزر جاتے ہیں۔ جو اسے دیر سے چھوڑتے ہیں وہ تکمیل کی تاریخیں کھسکتی دیکھتے ہیں۔ یہ گائیڈ بتاتی ہے کہ آپ کو اس کی کب ضرورت ہے، ہر خریدار کو اپنا نمبر کیوں چاہیے، اور اسے بیرون ملک سے بغیر کسی ڈرامے کے کیسے حاصل کریں۔

جائیداد کی خریداری کو NIF کیوں چاہیے

پرتگالی جائیداد کی خریداری میں دستخط کے دو لمحات ہوتے ہیں۔ پہلے وعدہ معاہدہ آتا ہے، Contrato de Promessa de Compra e Venda، جسے عام طور پر مختصر کر کے CPCV کہا جاتا ہے، جہاں خریدار اور فروخت کنندہ معاہدے کے پابند ہوتے ہیں اور ایک جمع رقم ہاتھ بدلتی ہے۔ بعد میں escritura آتی ہے، تکمیل پر دستخط شدہ حتمی دستاویز، جو ملکیت منتقل کرتی ہے۔ دونوں دستاویزات خریدار کی شناخت اس کے NIF سے کرتی ہیں، اور تکمیل سنبھالنے والا نوٹری یا وکیل نمبر جلد مانگے گا، اکثر CPCV کا مسودہ بننے سے بھی پہلے۔

یہی بنیادی اصول ہے، اور یہ اس گائیڈ کی ہر دوسری چیز کو شکل دیتا ہے: NIF کوئی آخری چھوٹی بات نہیں جو آپ تکمیل والے ہفتے میں ترتیب دیں۔ یہ عمل کے بالکل آغاز میں آتا ہے، مثالی طور پر کسی گھر سے محبت ہونے سے پہلے، دیکھنے کے لیے پروازیں بک کرنے سے پہلے، یا ایسے فروخت کنندہ کے ساتھ دستخط کی تاریخ پر اتفاق کرنے سے پہلے جس کی اپنی آخری تاریخیں ہیں۔

ہر خریدار کو اپنا NIF چاہیے

NIF ایک شخص کا ہوتا ہے، زندگی بھر کے لیے، اور اسے کبھی شریک نہیں کیا جا سکتا۔ اس لیے جب دو لوگ مل کر خریدتے ہیں تو دونوں نمبر کاغذات پر جاتے ہیں۔ مشترکہ طور پر خریدنے والے جوڑے کو ہر ایک کو NIF چاہیے، اور اس میں وہ شریک حیات بھی شامل ہے جو رہن پر نہیں ہے: اہم یہ ہے کہ آیا اس کا نام دستاویز میں خریدار کے طور پر آتا ہے، نہ کہ پیسے کون ادھار لیتا ہے۔ اگر escritura اسے نامزد کرتی ہے تو Finanças کو اس کا نمبر چاہیے۔

یہی منطق جوڑوں سے آگے بھی جاتی ہے۔ والدین کے ساتھ خریدنے والا بالغ بچہ، مل کر چھٹیوں کا گھر خریدنے والے بہن بھائی، یا آخری لمحے میں دستاویز میں شامل کیا گیا ساتھی: ہر نامزد خریدار کو اپنا نمبر چاہیے، دستخط سے پہلے نمٹا ہوا۔ ہماری گائیڈ اپنے بچوں اور خاندان کے لیے NIF حاصل کرنا بتاتی ہے کہ خاندان ایک فائل میں مل کر کیسے درخواست دیتے ہیں۔

خریداری کی ترتیب میں یہ آپ کو کب چاہیے

دستاویز سے الٹا کام کریں۔ escritura پر ہر خریدار کے NIF کے بغیر دستخط نہیں ہو سکتے، اور CPCV پر بھی نمبر ہونا چاہیے، اس لیے محفوظ آخری تاریخ وعدہ معاہدے سے پہلے ہے۔ دو پہلے کے مراحل آخری تاریخ کو مزید آگے کھینچتے ہیں: رہن کی پیشگی منظوری عام طور پر NIF مانگتی ہے، اور پرتگالی بینک اکاؤنٹ کھولنا، جس کی زیادہ تر خریداروں کو جمع رقموں اور ادائیگیوں کے لیے ضرورت ہوتی ہے، وہ بھی ایک مانگتا ہے۔ پہلے NIF چاہیے یا پہلے بینک اکاؤنٹ، اس سوال کا جواب ہم ایک منصوبہ بند گائیڈ میں دیتے ہیں؛ مختصر نسخہ یہ ہے کہ NIF پہلے آتا ہے، کیونکہ بینک اسے مانگے گا۔

بیرون ملک کے خریدار NIF کیسے حاصل کرتے ہیں

دو راستے ہیں، اور زیادہ تر بیرون ملک خریدار دوسرا استعمال کرتے ہیں۔ پہلا راستہ ذاتی ہے: اپنے پاسپورٹ اور پتے کے ثبوت کے ساتھ پرتگال میں Finanças کے دفتر جائیں، اور NIF مفت جاری ہوتا ہے، عام طور پر اسی دن۔ دوسرا راستہ ریموٹ ہے: پرتگال میں ایک مالی نمائندہ مختار نامے کے تحت آپ کے لیے فائل کرتا ہے، اور آپ کا سرکاری NIF ای میل سے آتا ہے، سفر کی ضرورت کے بغیر۔

دونوں راستوں کی مکمل رہنمائی ہماری گائیڈ میں ہے پرتگال سے باہر سے پرتگالی NIF کیسے حاصل کریں، اور پرتگال سے باہر رہنے والے خریدار اپنی وسیع تر پوزیشن کی وضاحت پائیں گے غیر رہائشیوں کے لیے NIF: مکمل گائیڈ۔ ہم یہاں دونوں میں سے کسی کو نہیں دہرائیں گے؛ خریداروں کے لیے اہم بات وقت ہے۔ تلاش شروع کرتے وقت درخواست شروع کریں، اور فروخت کنندہ کے آپ کا انتظار کرنے سے بہت پہلے آپ کا نمبر آپ کے ان باکس میں ہوگا۔

خریداروں کے لیے مالی نمائندے کا سوال

اگر آپ EU اور EEA سے باہر رہتے ہیں اور بیرون ملک سے درخواست دیتے ہیں تو مالی نمائندہ ہی وہ ذریعہ ہے جس سے ریموٹ راستہ کام کرتا ہے: پرتگال میں مقیم ایک شخص یا فرم جو آپ کے لیے فائل کرتا ہے اور آپ کی سرکاری ٹیکس ڈاک وصول کرتا ہے۔ خریداروں کے لیے کہانی درخواست کے بعد بھی جاری رہتی ہے، کیونکہ خریداری مکمل کرنا Finanças سے آپ کا رابطہ ختم نہیں کرتا۔ پرتگالی جائیداد کا مالک ہونا جاری ٹیکس رابطے پیدا کرتا ہے، آغاز IMI سے، آپ کی ملکیت جائیداد پر عائد سالانہ میونسپل پراپرٹی ٹیکس، اور اگر آپ جائیداد کرائے پر دینے کا فیصلہ کریں تو کرائے کی آمدنی۔ دونوں کے بارے میں سرکاری خطوط آپ کے ٹیکس ریکارڈ پر درج پتے پر جاتے ہیں۔

اسی لیے بہت سے غیر رہائشی مالکان تکمیل کے بعد بھی نمائندہ رکھتے ہیں: اس لیے نہیں کہ قانون ہمیشہ اس کا مطالبہ کرتا ہے، بلکہ اس لیے کہ ایسے پتے پر آنے والا بل یا نوٹس جسے کوئی نہیں پڑھتا ایک حقیقی خطرہ ہے۔ ہماری گائیڈ پرتگال میں مالی نمائندہ کردار کو مکمل طور پر بیان کرتی ہے، اور کیا پرتگال منتقل ہونے کے بعد بھی آپ کو مالی نمائندے کی ضرورت ہے؟ اس نکتے کا احاطہ کرتی ہے جہاں زیادہ تر خریدار بالآخر پہنچتے ہیں، جب پرتگال منتقل ہونا نمائندگی ختم کرنے دیتا ہے۔

خریداری کے بعد آپ کا NIF کس کام آتا ہے

تکمیل وہ آخری بار نہیں جب نمبر ظاہر ہوتا ہے۔ IMI پراپرٹی ٹیکس کے بل Finanças کے پاس درج مالک کے نام جاری ہوتے ہیں، اس لیے ان پر آپ کا NIF اور آپ کا ٹیکس پتہ ہوتا ہے۔ پانی، بجلی اور انٹرنیٹ کے معاہدے نمبر کے ساتھ آپ کے نام پر کھلتے ہیں۔ اگر آپ جائیداد کرائے پر دیں تو کرایہ درج ہوتا ہے اور آمدنی آپ کے NIF کے تحت ظاہر کی جاتی ہے، عام سطح پر جس کی رہنمائی آپ کا اکاؤنٹنٹ کرے گا۔ اور اگر ایک دن آپ فروخت کریں تو دوبارہ فروخت کی کاغذی کارروائی اسی نمبر پر چلتی ہے جس سے آپ نے خریدا تھا۔ غیر رہائشی کے طور پر پرتگال میں جائیداد فروخت کرنے پر ہماری منصوبہ بند گائیڈ شائع ہونے پر اس کاغذی کارروائی کا تفصیل سے احاطہ کرے گی۔

لاگت کیا ہے، کھلے عام

Finanças میں ذاتی طور پر، NIF خود مفت ہے۔ GetYourNIF.pt کے ساتھ ریموٹ طور پر، Standard فی درخواست دہندہ €99 اور Urgent فی درخواست دہندہ €145 ہے، ایک ادائیگی، VAT شامل، اور دونوں میں 6 ماہ کی مالی نمائندگی شامل ہے۔ شامل 6 ماہ کے بعد مالی نمائندے کی تجدید: €99 فی سال، کسی بھی وقت منسوخ کریں۔ Finanças پاس ورڈ فی درخواست دہندہ €50 پر ایک اختیاری اضافہ ہے، صرف ان خریداروں کے لیے جو Portal das Finanças میں اپنا لاگ ان چاہتے ہیں۔

چونکہ ہر خریدار کو اپنا نمبر چاہیے، مل کر خریدنے والے جوڑے اور خاندان ایک خاندانی فائل میں درخواست دیتے ہیں اور NIF فیس پر 5% رعایت پاتے ہیں: Standard پر دو خریدار €198 سے 5% کم ادا کرتے ہیں، جو €188.10 ہے۔ بڑے خاندانوں سمیت حسابی مثالیں ہماری خاندانی NIF گائیڈ میں ہیں، اور ہر قیمت چھپی ہے قیمتوں کے حصے درخواست دینے سے پہلے۔

خریداروں کو خود NIF کے لیے درکار دستاویزات

NIF کی درخواست خود خریداری سے کم مانگتی ہے۔ آپ کو ایک درست پاسپورٹ چاہیے، یا اگر آپ EU شہری ہیں تو EU شناختی کارڈ، اس کے علاوہ پچھلے 3 ماہ کے اندر بیرون ملک آپ کے پتے کا ثبوت، جیسے بینک اسٹیٹمنٹ یا یوٹیلیٹی بل۔ ریموٹ درخواست کے لیے آپ ایک مختار نامے پر بھی دستخط کرتے ہیں، جو ہم آن لائن دستخط کے لیے فراہم کرتے ہیں۔ نایاب خاندانی خریداری میں شریک مالک بچے کو پیدائش کے سرٹیفکیٹ کی بھی ضرورت ہوتی ہے، جیسا کہ ہماری خاندانی گائیڈ بتاتی ہے۔ اپنا درست سیٹ سیکنڈوں میں چیک کریں مفت دستاویز چیک لسٹ کے ساتھ ہمارے ہوم پیج پر۔

وہ غلطیاں جو خریداروں کو تاخیر کرتی ہیں

• NIF کو تکمیل والے ہفتے تک چھوڑنا۔ Standard فائلنگ میں 3 سے 5 کاروباری دن لگتے ہیں اور جہاں Finanças اجازت دے وہاں Urgent میں 1 کاروباری دن، لیکن درخواست سے پہلے طے شدہ دستخط کی تاریخ دستاویز کے مسئلے کے لیے کوئی گنجائش نہیں چھوڑتی۔
• نام کے ہجوں میں فرق۔ آپ کا نام پاسپورٹ، معاہدوں اور NIF ریکارڈ میں ایک جیسا ہونا چاہیے۔ ایک دستاویز میں موجود اور دوسری میں غائب درمیانی نام ایک چھوٹی بات ہے جو دستاویز کو روک سکتی ہے۔
• یہ سمجھنا کہ ایک شریک حیات کا NIF دونوں کو پورا کرتا ہے۔ یہ کبھی نہیں کرتا۔ اگر دونوں نام دستاویز پر جا رہے ہیں تو دونوں نمبروں کے لیے مل کر درخواست دیں۔
• منصوبے بدلنے کے بعد نمائندے کو بھول جانا۔ اگر آپ غیر رہائشی کے طور پر خریدیں اور بعد میں منتقل ہوں، یا اس کے برعکس، تو اپنے نمائندے کو بتائیں، کیونکہ آپ کا ٹیکس پتہ اور تجدید کی پوزیشن آپ کے ساتھ بدلتی ہے۔

یہ مضمون پرتگال میں جائیداد خریدنے کے NIF پہلو کے بارے میں عمومی معلومات ہے، قانونی یا ٹیکس مشورہ نہیں۔ جائیداد کی خریداری میں معاہدے، ٹیکس اور آخری تاریخیں شامل ہوتی ہیں جو ایک پرتگالی وکیل کے مستحق ہیں اور، جہاں ٹیکس کا تعلق ہے، آپ کے مخصوص کیس پر کام کرنے والے اہل مشیر کے۔

عام سوالات

← تمام گائیڈز پر واپس

پرتگال منتقلی

Brexit کے بعد برطانوی شہریوں کے لیے NIF

اگر آپ نے آخری بار پرتگالی کاغذی کارروائی Brexit سے پہلے نمٹائی تھی تو آپ کو یاد رہنے والی کچھ باتیں اب لاگو نہیں ہوتیں۔ برطانوی شہریوں کو اب پرتگالی انتظامیہ غیر EU/EEA شہری سمجھتی ہے، اور یہی ایک حقیقت بدل دیتی ہے کہ آپ NIF کیسے حاصل کرتے ہیں، وہ پرتگالی ٹیکس نمبر جو پرتگال میں تقریباً ہر فارم، خریداری اور اکاؤنٹ مانگتا ہے۔ اچھی خبر یہ ہے کہ جب آپ کو معلوم ہو جائے کہ آپ کس درجے میں ہیں تو عمل خود آسان ہے۔ اس گائیڈ میں بتایا گیا ہے کہ کیا بدلا، کون متاثر ہوتا ہے، برطانوی درخواست دہندگان کے لیے کھلے دو راستے، کون سی دستاویزات کام کرتی ہیں، وہ تفصیلات جو برطانویوں کو پھنساتی ہیں، اور مکمل لاگت۔

Brexit نے اصل میں کیا بدلا

Brexit سے پہلے، برطانوی پاسپورٹ رکھنے والا پرتگالی انتظامی مقاصد کے لیے EU شہری تھا، اور NIF کی درخواست ایک ہلکی سی کارروائی تھی۔ یہ اس وقت ختم ہوا جب برطانیہ یورپی یونین سے نکل گیا۔ برطانوی شہری اب پرتگالی انتظامیہ کی نظر میں غیر EU/EEA شہری ہیں۔ مختصر دورے معروف 90/180 دن کے اصول کے تحت چلتے ہیں، اور پرتگال میں طویل مدت رہنے کے لیے ویزا اور رہائش کا راستہ درکار ہوتا ہے، بالکل امریکیوں، کینیڈینوں یا آسٹریلویوں کی طرح۔ NIF کے لیے عملی نتیجہ محدود مگر اہم ہے: برطانوی غیر رہائشی اب غیر EU/EEA راستہ اپناتا ہے، یعنی جب آپ بیرون ملک سے درخواست دیتے ہیں تو پرتگال میں رہنے والا مالی نمائندہ درخواست جمع کراتا ہے۔ نمبر کے بارے میں اور کچھ نہیں بدلتا۔ NIF اب بھی نو ہندسوں کا ہے، ایک بار جاری ہوتا ہے، زندگی بھر درست رہتا ہے، اور یہ بذات خود پرتگال میں رہنے یا کام کرنے کا کوئی حق نہیں دیتا۔

کون متاثر ہوتا ہے

یہ تبدیلی سب سے زیادہ چار برطانوی گروہوں کو متاثر کرتی ہے:

• جائیداد خریدار۔ آپ NIF کے بغیر پرتگال میں خریداری مکمل نہیں کر سکتے، اور زیادہ تر برطانوی خریداروں کو اب اپنے نئے گھر میں قدم رکھنے سے پہلے ہی اس کی ضرورت ہوتی ہے۔
• پرتگال میں ریٹائر ہونے والے لوگ۔ NIF ویزا فائل اور خود نقل مکانی کی کاغذی کارروائی کے اندر ہوتا ہے، اس لیے یہ عموماً جلد نمٹا لیا جاتا ہے۔
• ریموٹ ورکرز۔ پرتگالی زندگی کی عملی ترتیب کے لیے NIF ضروری ہے، کرائے کے معاہدے سے بینک اکاؤنٹ تک۔
• دوسرے گھر کے مالکان۔ پرتگال میں سال میں چند ہفتے بھی ٹیکس نمبروں سے جڑے ہوتے ہیں، خریداری کی دستاویز سے مقامی پراپرٹی ٹیکس کے بلوں تک۔

اور ایک اطمینان بخش گروہ: وہ برطانوی جو Brexit سے پہلے ہی پرتگال میں جائیداد کے مالک تھے۔ اگر آپ کے پاس اس زمانے کا NIF اور نمائندے کا انتظام ہے تو اس میں سے کچھ بھی ختم نہیں ہوا۔ آپ کا نمبر آپ کا ہی رہتا ہے، آپ کا نمائندہ آپ کی طرف سے کام کرتا رہتا ہے، اور واحد تبدیلی کاؤنٹر کے سرکاری رخ پر درجہ ہے، جو اگلی بار کچھ نیا شروع کرتے وقت اہم ہوگا۔

NIF تک آپ کے دو راستے

ذاتی طور پر، پرتگال میں۔ اگر آپ پہلے سے پرتگال میں ہیں، یا ویسے بھی سفر قریب ہے، تو آپ Finanças دفتر میں جا کر خود درخواست دے سکتے ہیں۔ اپنا پاسپورٹ اور برطانوی پتے کا ثبوت لائیں۔ NIF خود ذاتی طور پر مفت ہے، اور زیادہ تر صورتوں میں یہ کاؤنٹر پر ہی جاری ہو جاتا ہے۔ ہماری مرحلہ وار گائیڈ برائے پرتگال سے باہر سے پرتگالی NIF حاصل کرنا دونوں راستوں کو ترتیب سے بیان کرتی ہے۔

دور سے، برطانیہ سے۔ اگر آپ گھر سے درخواست دے رہے ہیں تو غیر EU/EEA اصول لاگو ہوتا ہے: پرتگال میں ایک مالی نمائندہ دستخط شدہ پاور آف اٹارنی کے تحت آپ کی طرف سے جمع کراتا ہے۔ یہی وہ خدمت ہے جو ہم فراہم کرتے ہیں۔ آپ تقریباً 5 منٹ میں آن لائن درخواست دیتے ہیں، ہم آپ کی دستاویزات جانچتے ہیں، آپ کے نمائندے کے طور پر Finanças میں جمع کراتے ہیں، اور آپ کی سرکاری NIF PDF ای میل سے پہنچ جاتی ہے۔ اگر آپ نے پڑھا ہے کہ کچھ قومیتوں کے لوگ نمائندے کو چھوڑ سکتے ہیں اور سوچا ہو کہ کیا برطانوی بھی کر سکتے ہیں، تو ہماری گائیڈ برائے مالی نمائندے کے بغیر NIF حاصل کرنا ہر صورتحال کے لیے ایماندارانہ جواب دیتی ہے۔

برطانوی درخواست دہندگان کے لیے دستاویزات

• آپ کا برطانوی پاسپورٹ۔ درست، اور وہی پاسپورٹ جس سے آپ سفر کرتے ہیں۔ تصویر والے صفحے کا واضح اسکین یا فوٹو ہی دور دراز راستے کا آغاز ہے۔
• برطانوی پتے کا ثبوت۔ عام طور پر پچھلے 3 ماہ کا بینک اسٹیٹمنٹ، کونسل ٹیکس بل یا یوٹیلیٹی بل، جس میں آپ کا نام اور برطانوی پتہ درج ہو۔ ایسی دستاویز جو آپ اپنے بینک سے ڈاؤن لوڈ کر سکیں، بالکل ٹھیک ہے۔
• بچوں کے لیے، خاندانی دستاویزات۔ جس بچے کا اپنا پاسپورٹ نہ ہو اسے پیدائش کے سرٹیفکیٹ جیسی معاون دستاویزات درکار ہوتی ہیں۔ ہماری گائیڈ برائے اپنے بچوں اور خاندان کے لیے NIF حاصل کرنا بالکل بتاتی ہے کہ خاندان کے ہر فرد کو کیا چاہیے۔

برطانیہ سے متعلق تفصیلات جو لوگوں کو پھنساتی ہیں

• آپ کے پتے کے ثبوت میں واقعی آپ کا پتہ نظر آنا چاہیے۔ یہ واضح لگتا ہے، مگر برطانوی درخواست دہندگان کی سب سے عام تاخیر ایک بینک خط ہے جو نام اور اکاؤنٹ نمبر دکھاتا ہے مگر خود پتہ نہیں۔ بھیجنے سے پہلے جانچ لیں کہ دستاویز میں آپ کا نام اور مکمل برطانوی پتہ واضح نظر آ رہا ہو۔
• آپ کا نام بالکل آپ کے پاسپورٹ سے ملنا چاہیے۔ Finanças نام اسی طرح درج کرتا ہے جیسا کہ پاسپورٹ میں ہے، درمیانی نام سمیت جہاں وہ وہاں موجود ہوں۔ اگر آپ کے بینک اسٹیٹمنٹ میں درمیانی نام نہ ہو تو یہ عموماً ٹھیک ہے، مگر ہمیں بتا دیں، تاکہ درخواست اور پاسپورٹ ایک جیسے ہوں۔
• اپوسٹروفز کا خیال رکھیں۔ O’Brien یا D’Souza جیسے خاندانی نام ایک نظام میں اپنا اپوسٹروف کھو سکتے ہیں اور دوسرے میں برقرار رکھ سکتے ہیں، اور عدم مطابقت بعد کی کاغذی کارروائی روک سکتی ہے۔ اپوسٹروف، دوہرا خاندانی نام یا حالیہ نام کی تبدیلی جلد بتا دیں، اور اندراج آپ کے پاسپورٹ کے مطابق ہی ہوگا۔

اوقات اور اخراجات، کھلے عام

دور دراز راستے سے، Standard درخواستیں 3 تا 5 کاروباری دنوں میں جمع اور جاری ہوتی ہیں، اور Urgent درخواستیں 1 کاروباری دن میں جہاں Finanças اجازت دے۔ قیمت فی درخواست دہندہ Standard €99 یا Urgent €145 ہے، ایک ادائیگی، VAT شامل، کوئی پوشیدہ فیس نہیں۔ چھ ماہ کی مالی نمائندگی شامل ہے؛ اس کے بعد تجدید €99 سالانہ ہے اور آپ کسی بھی وقت منسوخ کر سکتے ہیں۔ Finanças پاس ورڈ فی درخواست دہندہ €50 کا اختیاری اضافی ہے، مفید ہے اگر آپ خود Portal das Finanças میں سائن ان کرنا چاہیں۔ ایک ساتھ جمع کرانے والے خاندانوں کو NIF فیس پر 5% رعایت ملتی ہے۔ وسیع تر تصویر کے لیے، بشمول مفت ذاتی راستے کی اصل لاگت وقت اور سفر میں کتنی ہے، ہماری گائیڈ پڑھیں پرتگال میں NIF کی لاگت کتنی ہے.

برطانویوں کو عام طور پر سب سے پہلے NIF کس لیے چاہیے

زیادہ تر برطانوی درخواست دہندگان کے لیے، NIF کا پہلا کام جائیداد کی خریداری ہے: یہ وعدہ معاہدے اور حتمی دستاویز پر جاتا ہے، اور اس کے بغیر کوئی تکمیل نہیں ہوتی، جیسا کہ ہماری جائیداد خریدنے کے لیے NIF پر گائیڈ بیان کرتی ہے۔ اس کے عین پیچھے پرتگالی بینک اکاؤنٹ آتا ہے، جو بینک اس کے بغیر نہیں کھولیں گے۔ اور D7 ویزا فائل بنانے والے برطانویوں کے لیے، NIF ان دستاویزات میں سے ایک ہے جو درخواست دیکھنا چاہتی ہے، لہٰذا اسے فائل جمع ہونے کے بعد نہیں بلکہ پہلے نمٹانا بہتر ہے۔

پرتگال منتقل ہونے کے بعد

جب آپ پرتگالی پتے کے ساتھ پرتگال میں رہنے لگیں تو تصویر پھر بدلتی ہے، اس بار آپ کے حق میں۔ آپ Finanças میں اپنا پرتگالی ٹیکس پتہ درج کراتے ہیں، Portal das Finanças پر الیکٹرانک اطلاعات فعال کرتے ہیں، اور اس کی تصدیق ہوتے ہی مالی نمائندے کا انتظام عام طور پر ختم ہو سکتا ہے، کیونکہ سرکاری خطوط اب براہ راست آپ تک پہنچ سکتے ہیں۔ ہماری گائیڈز برائے مالی نمائندہ کیا کرتا ہے اور اس بارے میں آیا نقل مکانی کے بعد بھی آپ کو ایک کی ضرورت ہے اسے ختم کرنے کی محفوظ ترتیب، اور یہ ترتیب کیوں اہم ہے، بیان کرتی ہیں۔

Brexit دور کی عام الجھنیں

• "میں نے پڑھا ہے کہ EU شہریوں کو نمائندے کی ضرورت نہیں، تو مجھے بھی نہیں۔” یہ کبھی برطانویوں کے لیے درست تھا۔ یہ سب سے عام فرسودہ مفروضہ ہے جس سے ہم ملتے ہیں، اور اس کا تعلق Brexit سے پہلے کے اصولوں سے ہے۔
• "NIF ملنے کا مطلب ہے میں پرتگال منتقل ہو سکتا ہوں۔” ایسا نہیں ہے۔ NIF ایک ٹیکس نمبر ہے۔ یہ کاغذی کارروائی کھولتا ہے، سرحدیں نہیں: پرتگال میں رہنے کا آپ کا حق ویزا اور رہائش کے راستے سے آتا ہے، اور مختصر قیام 90/180 دن کے اصول کی پیروی کرتا ہے۔
• "Finanças بس برطانیہ میں مجھے لکھ سکتا ہے۔” وہ نہیں کر سکتے۔ غیر رہائشیوں کے لیے سرکاری ٹیکس ڈاک ریکارڈ میں موجود پرتگالی پتے پر جاتی ہے، جو آپ کا نمائندہ ہے۔ یہی انتظام آپ کے پراپرٹی ٹیکس کے بارے میں خط کو لزبن کے کسی دفتر میں بغیر پڑھے پڑے رہنے سے بچاتا ہے۔

یہ گائیڈ برطانوی شہریوں کے لیے NIF عمل کے بارے میں عمومی معلومات ہے، قانونی یا ٹیکس مشورہ نہیں۔ ویزا اور رہائش کے اصولوں کے اپنے سرکاری ذرائع ہیں، اور آپ کے اپنے حالات ہمیشہ ان کے مطابق جانچنے کے قابل ہیں۔

عام سوالات

← تمام گائیڈز پر واپس

پرتگال منتقلی

پرتگال منتقل ہونے والے امریکیوں کے لیے NIF

اگر آپ ایک امریکی ہیں اور پرتگال منتقل ہونے کا منصوبہ بنا رہے ہیں، تو NIF غالباً پہلی پرتگالی دستاویز ہوگی جو کوئی آپ سے مانگے گا، اور اکثر یہ پرواز بک کرنے سے بھی پہلے سامنے آتی ہے۔ NIF پرتگالی ٹیکس شناختی نمبر ہے، جو Finanças یعنی پرتگالی ٹیکس اتھارٹی جاری کرتی ہے۔ پرتگالی انتظامیہ کے لیے آپ غیر EU/EEA شہری شمار ہوتے ہیں، اور یہی بات آپ کے درخواست دینے کے طریقے کو طے کرتی ہے: امریکہ سے آپ کی درخواست پرتگال میں ایک مالی نمائندہ جمع کراتا ہے۔ اس گائیڈ میں امریکی شہریوں کے لیے بنیادی باتیں، نقل مکانی میں NIF عام طور پر جلدی کیوں درکار ہوتا ہے، کون سی دستاویزات کام آتی ہیں، امریکہ سے متعلق وہ تفصیلات جو امریکیوں کو الجھاتی ہیں، ہر کسی کا پوچھا جانے والا ٹیکس سوال، اور پوری لاگت شامل ہے۔

امریکی اور NIF: بنیادی باتیں

پرتگال اپنے کاغذی کام کو NIF کے گرد اس انداز میں منظم کرتا ہے جو الگ کاموں کے لیے الگ نظاموں کے عادی امریکیوں کو حیران کر سکتا ہے۔ ایک نو ہندسوں والا نمبر ٹیکس، بینکنگ، جائیداد اور معاہدوں میں آپ کے ساتھ رہتا ہے۔ یہ ایک بار جاری ہوتا ہے، اس کی میعاد کبھی ختم نہیں ہوتی، اور آپ پرتگال میں رہے بغیر بھی غیر رہائشی کے طور پر اسے برسوں رکھ سکتے ہیں۔ NIF حاصل کرنے سے آپ کو پرتگال میں رہنے یا کام کرنے کا حق نہیں ملتا، اور یہ آپ کو پرتگالی ٹیکس رہائشی بھی نہیں بناتا۔ یہ الگ سوالات ہیں، جن کے جواب ویزا قوانین اور اس بات سے ملتے ہیں کہ آپ اصل میں ملک میں کتنا وقت گزارتے ہیں۔

امریکیوں کو عام طور پر NIF جلدی کیوں درکار ہوتا ہے

زیادہ تر امریکی کاغذی کام کی محبت میں NIF نہیں لیتے۔ وہ اسے اس لیے لیتے ہیں کہ نقل مکانی کا کوئی اور قدم اس کے ہونے تک رکا رہتا ہے:

• ویزا درخواستیں۔ D7 اور D8 ویزا فائلوں میں عام طور پر پرتگالی NIF مانگا جاتا ہے، اس لیے درخواست دہندگان اکثر نمبر کا انتظام ویزا ملاقات کے دوران کے بجائے اس سے پہلے کرتے ہیں۔
• ایک پرتگالی بینک اکاؤنٹ۔ بینک NIF کی بنیاد پر اکاؤنٹ کھولتے ہیں، اور بہت سے منتقل ہونے والے چاہتے ہیں کہ کرائے یا خریداری کے لیے رقم حرکت کرنے سے پہلے اکاؤنٹ تیار ہو۔
• جائیداد خریدنا۔ ہر خریدار کو دستخط سے پہلے اپنا NIF درکار ہوتا ہے، اور یہ وعدہ معاہدے اور حتمی دستاویز پر درج ہوتا ہے۔
• گھر کرائے پر لینا۔ مالک مکان اور کرائے کے معاہدے آپ کا NIF استعمال کرتے ہیں، اور دستخط شدہ لیز اکثر پہلے ہفتوں میں آباد ہونے کا حصہ ہوتی ہے۔

اگر خریداری آپ کی اصل وجہ ہے، تو اس بارے میں ہماری گائیڈ پرتگال میں جائیداد خریدنے کے لیے NIF خریداری کی ٹائم لائن کو مرحلہ وار بیان کرتی ہے۔

NIF تک آپ کے دو راستے

دور سے، امریکہ سے۔ یہ وہ راستہ ہے جو زیادہ تر امریکی اختیار کرتے ہیں۔ آپ تقریباً 5 منٹ میں آن لائن درخواست دیتے ہیں، اپنا پاسپورٹ اور پتے کا ثبوت اپ لوڈ کرتے ہیں، اور الیکٹرانک طور پر مختار نامے پر دستخط کرتے ہیں۔ ہم آپ کی دستاویزات چیک کرتے ہیں، ہمارا نمائندہ پرتگال میں Finanças کے پاس آپ کی طرف سے جمع کراتا ہے، اور آپ کی سرکاری NIF PDF ای میل سے پہنچ جاتی ہے۔ اس راستے کی مرحلہ وار تفصیل ہماری گائیڈ میں ہے، جس کا موضوع ہے پرتگال سے باہر سے پرتگالی NIF حاصل کرنا.

ذاتی طور پر، پرتگال میں۔ اگر آپ پہلے سے پرتگال میں ہیں، یا کوئی جائزہ سفر قریب ہے، تو آپ خود Finanças دفتر جا کر پاسپورٹ اور امریکی پتے کے ثبوت کے ساتھ مفت درخواست دے سکتے ہیں۔ زیادہ تر صورتوں میں نمبر اسی ملاقات میں جاری ہو جاتا ہے۔ اگر آپ سوچ رہے ہیں کہ آیا امریکی نمائندے کو پوری طرح چھوڑ کر سب کچھ اکیلے آن لائن کر سکتے ہیں یا نہیں، تو اس بارے میں ہماری گائیڈ مالی نمائندے کے بغیر NIF حاصل کرنا بالکل وضاحت کرتی ہے کہ یہ کب ممکن ہے اور کب نہیں۔

امریکی درخواست دہندگان کے لیے دستاویزات

• آپ کا امریکی پاسپورٹ۔ درست، اور وہی پاسپورٹ جس سے آپ سفر کرتے ہیں اور ویزا کی درخواست دیتے ہیں۔ NIF درخواست تصویر والے صفحے کے واضح اسکین یا تصویر سے شروع ہوتی ہے، اور Finanças جو نام درج کرتا ہے وہ بالکل وہی ہوتا ہے جو وہاں درج ہے۔
• آپ کے امریکی پتے کا ثبوت۔ عام طور پر آپ کے نام پر، پچھلے 3 ماہ کے اندر جاری کردہ بینک اسٹیٹمنٹ یا یوٹیلیٹی بل، جس میں آپ کا مکمل امریکی پتہ نظر آتا ہو۔ آپ کے بینک سے ڈاؤن لوڈ کردہ اسٹیٹمنٹ چلے گی۔
• ریاست کی جاری کردہ آئی ڈی مدد کر سکتی ہے، متبادل نہیں۔ ڈرائیونگ لائسنس آپ کے پتے کی تصدیق میں مدد کر سکتا ہے، لیکن یہ پاسپورٹ کا متبادل نہیں، جو درخواست کے لیے شناختی دستاویز ہے۔
• بچوں کے لیے، خاندانی دستاویزات۔ ایک بچے کو اپنا پاسپورٹ درکار ہوتا ہے، یا پیدائش کے سرٹیفکیٹ جیسی معاون دستاویزات، اور ایک والدین کی دستاویزات۔ اس بارے میں ہماری گائیڈ اپنے بچوں اور خاندان کے لیے NIF حاصل کرنا بالکل بتاتی ہے کہ خاندان کے ہر فرد کو کیا چاہیے۔

آپ چند سیکنڈ میں اپنی درست دستاویزات کی فہرست ہماری اس سہولت سے چیک کر سکتے ہیں: مفت دستاویز چیک لسٹ کے ساتھ ہمارے ہوم پیج پر۔

امریکہ سے متعلق عملی نکات

• امریکی پتے کے فارمیٹ ٹھیک ہیں۔ آپ کا گلی کا پتہ، شہر، ریاست اور ZIP کوڈ آپ کے غیر ملکی پتے کے طور پر بالکل ویسے ہی درج ہوتے ہیں جیسے وہ آپ کے پتے کے ثبوت پر ہیں۔ انہیں پرتگالی فارمیٹ میں دوبارہ لکھنے کی ضرورت نہیں۔
• انگریزی دستاویزات NIF کے لیے ہی کام کرتی ہیں۔ NIF درخواست کے لیے، انگریزی دستاویزات معمول کے مطابق جیسی ہیں ویسی ہی استعمال ہوتی ہیں۔ اسے بعد کے ویزا یا رہائش کے مراحل سے نہ ملائیں، جہاں دیگر دستاویزات کے لیے اپوسٹل یا مصدقہ ترجمہ درکار ہو سکتا ہے۔ یہ ضرورت ان مراحل کی ہے، NIF کی نہیں۔
• NIF کے لیے کبھی اپنا سوشل سیکیورٹی نمبر نہ بھیجیں۔ پرتگال آپ کا SSN کسی کام کے لیے استعمال نہیں کرتا۔ آپ کا پرتگالی ٹیکس نمبر NIF خود ہے، اور NIF درخواست کے کسی حصے میں آپ کے سوشل سیکیورٹی نمبر کی ضرورت نہیں۔ اگر کوئی NIF کے لیے یہ مانگے، تو رکیں اور پوچھیں کیوں۔

ہر امریکی کا پوچھا جانے والا ٹیکس سوال

امریکی شہریت پر مبنی ٹیکس نظام کے عادی ہیں، اس لیے فکر فطری ہے: کیا پرتگالی NIF حاصل کرنے سے میرے امریکی ٹیکس بدلتے ہیں؟ عمومی جواب ہے نہیں۔ NIF بذات خود آپ کی امریکی ٹیکس صورتحال نہیں بدلتی، اور یہ بذات خود آپ کو پرتگالی ٹیکس رہائشی بھی نہیں بناتی۔ امریکی شہری دنیا میں جہاں بھی رہیں، ان کی امریکی فائلنگ ذمہ داریاں برقرار رہتی ہیں، اور پرتگالی ٹیکس رہائش اس پر منحصر ہے کہ آپ پرتگال میں کتنا وقت گزارتے ہیں اور آپ کا مستقل گھر کہاں ہے، جسے ہماری غیر رہائشیوں کے لیے مکمل گائیڈ سمجھاتی ہے۔ ہماری گائیڈ برائے NIF اور ٹیکس رہائش: 183 دن کے اصول کی وضاحت اس سوال کے اس پہلو کو مزید گہرائی سے دیکھتی ہے۔

یہ حصہ صرف عمومی معلومات ہے، امریکی ٹیکس مشورہ نہیں اور پرتگالی ٹیکس مشورہ بھی نہیں۔ سرحد پار صورتحالیں فرد بہ فرد بہت بدلتی ہیں، خاص طور پر جب جائیداد، پنشن یا کاروباری آمدنی شامل ہو، لہٰذا یہاں کسی بات پر عمل کرنے سے پہلے ایسے ٹیکس پیشہ ور سے بات کریں جو دونوں ملکوں میں کام کرتا ہو۔

اوقات اور اخراجات، کھلے عام

دور کے راستے سے، Standard درخواستیں 3 سے 5 کاروباری دنوں میں جمع اور جاری ہوتی ہیں، اور جہاں Finanças اجازت دے وہاں Urgent درخواستیں 1 کاروباری دن میں۔ قیمت فی درخواست دہندہ Standard €99 یا Urgent €145 ہے، ایک ادائیگی، VAT شامل، کوئی چھپی فیس نہیں۔ چھ ماہ کی مالی نمائندگی شامل ہے؛ اس کے بعد، تجدید فی سال €99 ہے اور آپ کسی بھی وقت منسوخ کر سکتے ہیں۔ Finanças پاس ورڈ فی درخواست دہندہ €50 پر ایک اختیاری اضافی ہے، جو مفید ہے اگر آپ خود Portal das Finanças میں سائن ان کرنا چاہتے ہیں۔ ایک ساتھ فائل کرنے والے خاندانوں کو NIF فیس میں 5% رعایت ملتی ہے۔ اس بارے میں ہماری گائیڈ پرتگال میں NIF کی لاگت کتنی ہے مفت ذاتی راستے سمیت مکمل لاگت کی تصویر پیش کرتی ہے۔

پرتگال پہنچنے کے بعد

ایک بار جب آپ پرتگال میں رہنے لگتے ہیں، تو دو کام آتے ہیں۔ پہلا، اپنا پرتگالی پتہ اپنے Finanças ریکارڈ پر درج کریں، تاکہ سرکاری خطوط گھر پہنچیں۔ دوسرا، وہ پتہ درج ہو جانے اور الیکٹرانک اطلاعات فعال ہو جانے پر، آپ عام طور پر مالی نمائندگی ختم کر سکتے ہیں، کیونکہ Finanças اب آپ کو براہ راست لکھ سکتا ہے۔ اس بارے میں ہماری گائیڈیں مالی نمائندہ کیا کرتا ہے اور اس بارے میں آیا نقل مکانی کے بعد بھی آپ کو ایک کی ضرورت ہے محفوظ ترتیب کو بیان کرتی ہیں، جو اہم ہے: پہلے نیا انتظام قائم کریں، پھر منسوخ کریں۔

ایک ایماندار حد: غیر ملکی بینک اکاؤنٹس کے لیے امریکی رپورٹنگ فرائض، جیسے FBAR فائلنگ، اپنے قواعد اور حدوں کے ساتھ ایک الگ امریکی موضوع ہیں۔ وہ اس گائیڈ اور ہماری خدمت کے دائرے سے باہر ہیں، اور آپ کا امریکی ٹیکس مشیر ان کے لیے درست شخص ہے۔

عام امریکی الجھنیں

• "یقیناً کوئی سرکاری ویب سائٹ ہوگی جہاں میں خود آن لائن درخواست دے سکوں۔” امریکی وفاقی خدمات کو مکمل طور پر آن لائن انجام دینے کے عادی ہیں۔ پرتگال بیرون ملک مقیم غیر رہائشیوں کو خود کار آن لائن NIF درخواست کی سہولت نہیں دیتا: دور سے، درخواست پرتگال میں ایک نمائندے کے ذریعے جاتی ہے، اور ذاتی طور پر یہ Finanças کاؤنٹر پر ہوتی ہے۔
• "NIF ہی میرا ویزا ہے۔” ایسا نہیں ہے۔ NIF ایک ٹیکس نمبر ہے جو کاغذی کام میں مانگا جاتا ہے۔ پرتگال میں رہنے کا حق آپ کے ویزا اور رہائش کے راستے سے آتا ہے، اور سیاحتی قیام 90/180 دن کے اصول کے تحت ہوتے ہیں۔
• "ایک پرتگالی بینک میرا SSN مانگے گا۔” پرتگالی اکاؤنٹ آپ کے NIF اور پاسپورٹ کی بنیاد پر کھولے جاتے ہیں۔ آپ کا سوشل سیکیورٹی نمبر ایک امریکی شناخت کنندہ ہے، اور پرتگالی بینکنگ یا ٹیکس رجسٹریشن میں اس کا کوئی کردار نہیں۔

یہ گائیڈ امریکی شہریوں کے لیے NIF عمل کے بارے میں عمومی معلومات ہے۔ یہ قانونی مشورہ نہیں ہے اور امریکی یا پرتگالی ٹیکس مشورہ بھی نہیں۔ ویزا قوانین اور ٹیکس قوانین بدلتے ہیں، اور آپ کے اپنے حالات ہمیشہ سرکاری ذرائع یا کسی اہل پیشہ ور سے جانچنے کے قابل ہیں۔

عام سوالات

← تمام گائیڈز پر واپس

پرتگال منتقلی

بھارتی شہریوں کے لیے NIF: بھارت سے پرتگالی NIF حاصل کرنا

اگر آپ بھارتی شہری ہیں اور پرتگال منتقل ہونے، وہاں تعلیم حاصل کرنے یا جائیداد خریدنے کا ارادہ رکھتے ہیں، تو NIF غالباً وہ پہلا پرتگالی نمبر ہوگا جو کوئی آپ سے مانگے گا۔ NIF پرتگالی ٹیکس شناختی نمبر ہے، جو Finanças، پرتگالی ٹیکس اتھارٹی جاری کرتی ہے۔ پرتگالی انتظامیہ کے لیے آپ غیر EU/EEA شہری شمار ہوتے ہیں، اور یہی ایک حقیقت طے کرتی ہے کہ آپ درخواست کیسے دیں گے: بھارت سے آپ کی درخواست پرتگال میں ایک مالی نمائندہ دائر کرتا ہے۔ یہ رہنما بھارتی شہریوں کے لیے بنیادی باتیں، NIF عام طور پر پہلے کیوں درکار ہوتا ہے، کون سی دستاویزات کام آتی ہیں، نام اور پتے کی وہ تفصیلات جو بھارتی درخواست دہندگان کو پھنساتی ہیں، طلبہ کا راستہ اور مکمل لاگت پیش کرتا ہے۔

بھارتی شہری اور NIF: بنیادی باتیں

پرتگال اپنا تقریباً تمام کاغذی نظام NIF کے گرد چلاتا ہے۔ نو ہندسوں کا ایک نمبر ٹیکس، بینکنگ، معاہدوں اور جائیداد میں آپ کے ساتھ رہتا ہے۔ یہ ایک بار جاری ہوتا ہے، کبھی ختم نہیں ہوتا، اور آپ پرتگال میں رہے بغیر غیر مقیم کے طور پر برسوں اسے رکھ سکتے ہیں۔ NIF حاصل کرنا آپ کو پرتگال میں رہنے یا کام کرنے کا حق نہیں دیتا، اور نہ ہی آپ کو پرتگالی ٹیکس رہائشی بناتا ہے۔ طویل قیام کا اپنا راستہ ہے: D7، ڈیجیٹل نومیڈ D8 یا ورک ویزا جیسا ویزا، جس کی درخواست الگ دی جاتی ہے۔ NIF کو وہ چابی سمجھیں جو کاغذی کارروائی شروع ہونے دیتی ہے، قیام کی اجازت نہیں۔

بھارتیوں کو NIF عام طور پر پہلے کیوں درکار ہوتا ہے

زیادہ تر بھارتی درخواست دہندگان NIF اس لیے نہیں لیتے کہ انہیں کاغذی کارروائی پسند ہے۔ وہ اس لیے لیتے ہیں کہ منصوبے کی کوئی اور چیز اس کے بغیر رک جاتی ہے:

• ویزا درخواست کی فائلیں۔ D7، D8 اور ورک ویزا درخواستوں میں عام طور پر پرتگالی NIF مانگا جاتا ہے، اس لیے بہت سے درخواست دہندگان ویزا فائل تیار ہوتے ہوئے ہی نمبر کا بندوبست کر لیتے ہیں۔
• بیرون ملک سے پرتگالی بینک اکاؤنٹ۔ بینک NIF کی بنیاد پر اکاؤنٹ کھولتے ہیں، اور منتقل ہونے والے اکثر چاہتے ہیں کہ کرائے یا خریداری کی رقم حرکت کرنے سے پہلے اکاؤنٹ تیار ہو۔
• یونیورسٹی میں داخلہ۔ پرتگال بڑی تعداد میں بھارتی طلبہ کا خیرمقدم کرتا ہے، اور داخلہ، طلبہ ہاسٹل کے معاہدے اور یونیورسٹی خدمات سب NIF پہلے سے موجود ہونے پر زیادہ آسانی سے چلتے ہیں۔
• ملازمت کی کاغذی کارروائی۔ آجر معاہدوں اور تنخواہ کے لیے آپ کا NIF درج کرتے ہیں، اس لیے شروع کرنے سے پہلے اس کا ہونا پہلے ہفتے کی ایک عام تاخیر ختم کر دیتا ہے۔
• جائیداد اور کرائے کے معاہدے۔ ہر خریدار کو دستخط سے پہلے اپنا NIF درکار ہوتا ہے، اور مالک مکان کرائے کے معاہدوں پر بھی ایک مانگتے ہیں۔

NIF تک آپ کے دو راستے

دور سے، بھارت سے۔ یہی وہ راستہ ہے جو زیادہ تر بھارتی درخواست دہندگان اختیار کرتے ہیں۔ آپ تقریباً 5 منٹ میں آن لائن درخواست دیتے ہیں، اپنا پاسپورٹ اور پتے کا ثبوت اپ لوڈ کرتے ہیں، اور الیکٹرانک طور پر مختار نامے پر دستخط کرتے ہیں۔ ہم آپ کی دستاویزات جانچتے ہیں، ہمارا نمائندہ پرتگال میں Finanças کے پاس آپ کی طرف سے دائر کرتا ہے، اور آپ کی سرکاری NIF PDF ای میل سے پہنچ جاتی ہے۔ اس راستے کی مرحلہ وار تفصیل ہماری رہنما میں ہے پرتگال سے باہر سے پرتگالی NIF حاصل کرنا.

ذاتی طور پر، پرتگال میں۔ اگر آپ پہلے ہی پرتگال میں ہیں، یا کوئی سفر قریب ہے، تو آپ خود Finanças دفتر جا کر مفت درخواست دے سکتے ہیں، اپنے پاسپورٹ اور بھارت میں اپنے پتے کے ثبوت کے ساتھ۔ زیادہ تر صورتوں میں نمبر اسی ملاقات میں جاری ہو جاتا ہے۔ اگر آپ نے سوچا ہو کہ بھارتی شہری نمائندے کو بالکل چھوڑ کر سب کچھ اکیلے آن لائن کر سکتے ہیں یا نہیں، تو ہماری رہنما مالی نمائندے کے بغیر NIF حاصل کرنا بالکل وضاحت کرتی ہے کہ یہ کب ممکن ہے اور کب نہیں۔

بھارتی درخواست دہندگان کے لیے دستاویزات

• آپ کا بھارتی پاسپورٹ۔ درست، اور وہی پاسپورٹ جس سے آپ سفر کرتے ہیں اور ویزا کی درخواست دیتے ہیں۔ NIF درخواست تصویر والے صفحے کے واضح اسکین یا تصویر سے شروع ہوتی ہے، اور Finanças جو نام درج کرتا ہے وہ بالکل وہی ہوتا ہے جو وہاں درج ہے۔
• بھارت میں آپ کے پتے کا ثبوت۔ عام طور پر آپ کے نام پر پچھلے 3 ماہ کے اندر جاری کردہ بینک اسٹیٹمنٹ یا یوٹیلیٹی بل، جس میں بھارت میں آپ کا مکمل پتہ درج ہو۔ اپنے بھارتی بینک سے ڈاؤن لوڈ کی گئی اسٹیٹمنٹ ٹھیک ہے، بشرطیکہ آپ کا نام اور پتہ واضح نظر آئے۔
• Aadhaar پرتگالی شرط نہیں ہے۔ Aadhaar ایک بھارتی ملکی دستاویز ہے۔ پرتگال اسے نہیں مانگتا، اور NIF درخواست میں اسے پتے کے ثبوت کے طور پر استعمال نہیں کیا جا سکتا، اس لیے اسے بھیجنے کی ضرورت نہیں۔
• آپ کا نام بالکل آپ کے پاسپورٹ سے ملنا چاہیے۔ یہی وہ تفصیل ہے جو بھارتی درخواست دہندگان کو سب سے زیادہ پھنساتی ہے۔ بھارتی دستاویزات میں نام الگ الگ درج ہوتے ہیں: ایک جگہ مخففات، دوسری جگہ پورے نام، کہیں اور مختلف ترتیب۔ Finanças پاسپورٹ والی صورت درج کرتا ہے، اس لیے ہر فارم پر پاسپورٹ کی املا، ترتیب اور توسیعات استعمال کریں، اور درخواست کے وقت اپنی دیگر دستاویزات میں کوئی فرق ہو تو اسے نشاندہی کریں۔
• بچوں کے لیے، خاندانی دستاویزات۔ ایک بچے کو اپنا پاسپورٹ درکار ہوتا ہے، یا پیدائش کے سرٹیفکیٹ جیسی معاون دستاویزات، اور ایک والدین کی دستاویزات۔ اس بارے میں ہماری گائیڈ اپنے بچوں اور خاندان کے لیے NIF حاصل کرنا بالکل بتاتی ہے کہ خاندان کے ہر فرد کو کیا چاہیے۔

آپ چند سیکنڈ میں اپنی درست دستاویزات کی فہرست ہماری اس سہولت سے چیک کر سکتے ہیں: مفت دستاویز چیک لسٹ کے ساتھ ہمارے ہوم پیج پر۔

بھارت سے متعلق عملی نکات

• انگریزی دستاویزات خود NIF کے لیے ٹھیک ہیں۔ NIF درخواست کے لیے، انگریزی دستاویزات معمول کے مطابق جیسی ہیں ویسی ہی استعمال ہوتی ہیں۔ اسے بعد کے ویزا یا رہائش کے مراحل سے نہ ملائیں، جہاں دیگر دستاویزات کے لیے اپوسٹل یا مصدقہ ترجمہ درکار ہو سکتا ہے۔ یہ ضرورت ان مراحل کی ہے، NIF کی نہیں۔
• بھارتی بینک اسٹیٹمنٹ پتے کے ثبوت کے طور پر کام آتی ہیں۔ بھارتی بینکوں کی اسٹیٹمنٹ اس وقت قبول کی جاتی ہیں جب ان میں آپ کا نام اور مکمل پتہ واضح درج ہو اور وہ حالیہ ہوں۔ ڈاؤن لوڈ کی گئی ای اسٹیٹمنٹ ٹھیک ہے؛ پتہ کٹا ہوا اسکرین شاٹ ٹھیک نہیں۔
• خود NIF درخواست کے لیے اپوسٹائل درکار نہیں۔ NIF کے لیے آپ جو پاسپورٹ اور پتے کا ثبوت دائر کرتے ہیں اسے اپوسٹائل کی ضرورت نہیں۔ بعد کے ویزا مراحل کے اپنے الگ دستاویزی قواعد ہیں، جن میں اپوسٹائل شامل ہو سکتے ہیں، اور وہ قواعد اس مرحلے پر لاگو ہوتے ہیں، اس پر نہیں۔

پرتگال میں بھارتی طلبہ

بھارتی طلبہ ہر سال پرتگال آنے والے سب سے بڑے گروہوں میں سے ایک ہیں، اور NIF طلبہ زندگی کے آغاز کے قریب بھی ہوتا ہے۔ داخلہ فارم اسے مانگتے ہیں، طلبہ ہاسٹل کے معاہدے اسی پر بنتے ہیں، اور یونیورسٹی خدمات، لائبریری اکاؤنٹس سے لے کر جز وقتی ملازمت کی رجسٹریشن تک، اس کے موجود ہونے پر زیادہ آسانی سے چلتی ہیں۔ زیادہ تر طلبہ سفر سے پہلے، ویزا فائل کے ساتھ ساتھ، یا پہنچنے کے پہلے دنوں میں NIF کا بندوبست کر لیتے ہیں۔

ایک نمبر جس سے طلبہ بعد میں ملتے ہیں وہ NISS ہے، پرتگالی سماجی تحفظ نمبر۔ داخلے کے لیے آپ کو اس کی ضرورت نہیں، لیکن اگر آپ تعلیم کے ساتھ جز وقتی کام کریں تو آپ کے آجر کو آپ کے معاہدے اور شراکتوں کے لیے اس کی ضرورت ہوگی۔ ہماری رہنما NIF بمقابلہ NISS بمقابلہ SNS نمبر تینوں نمبروں کو صاف الگ کرتی ہے: کون سا دفتر ہر ایک جاری کرتا ہے، ہر ایک کس کام آتا ہے، اور انہیں کس ترتیب سے حاصل کرنا ہے۔

اوقات اور اخراجات، کھلے عام

دور کے راستے سے، Standard درخواستیں 3 سے 5 کاروباری دنوں میں جمع اور جاری ہوتی ہیں، اور جہاں Finanças اجازت دے وہاں Urgent درخواستیں 1 کاروباری دن میں۔ قیمت فی درخواست دہندہ Standard €99 یا Urgent €145 ہے، ایک ادائیگی، VAT شامل، کوئی چھپی فیس نہیں۔ چھ ماہ کی مالی نمائندگی شامل ہے؛ اس کے بعد، تجدید فی سال €99 ہے اور آپ کسی بھی وقت منسوخ کر سکتے ہیں۔ Finanças پاس ورڈ فی درخواست دہندہ €50 پر ایک اختیاری اضافی ہے، جو مفید ہے اگر آپ خود Portal das Finanças میں سائن ان کرنا چاہتے ہیں۔ ایک ساتھ فائل کرنے والے خاندانوں کو NIF فیس میں 5% رعایت ملتی ہے۔ اس بارے میں ہماری گائیڈ پرتگال میں NIF کی لاگت کتنی ہے مفت ذاتی راستے سمیت مکمل لاگت کی تصویر پیش کرتی ہے۔

پرتگال پہنچنے کے بعد

ایک بار جب آپ پرتگال میں رہنے لگتے ہیں، تو دو کام آتے ہیں۔ پہلا، اپنا پرتگالی پتہ اپنے Finanças ریکارڈ پر درج کریں، تاکہ سرکاری خطوط گھر پہنچیں۔ دوسرا، وہ پتہ درج ہو جانے اور الیکٹرانک اطلاعات فعال ہو جانے پر، آپ عام طور پر مالی نمائندگی ختم کر سکتے ہیں، کیونکہ Finanças اب آپ کو براہ راست لکھ سکتا ہے۔ اس بارے میں ہماری گائیڈیں مالی نمائندہ کیا کرتا ہے اور اس بارے میں آیا نقل مکانی کے بعد بھی آپ کو ایک کی ضرورت ہے محفوظ ترتیب کو بیان کرتی ہیں، جو اہم ہے: پہلے نیا انتظام قائم کریں، پھر منسوخ کریں۔

بھارتی درخواست دہندگان کی عام غلط فہمیاں

• "مجھے اپنی شناختی دستاویز کے طور پر Aadhaar یا PAN بھیجنا چاہیے۔” دونوں میں سے کوئی پرتگال کے لیے کام نہیں کرتا۔ PAN بھارت کا ٹیکس کارڈ ہے، اور پرتگالی درخواست میں اس کا کوئی کردار نہیں۔ Aadhaar ایک بھارتی ملکی دستاویز ہے جو پرتگال نہیں مانگتا۔ NIF کے لیے شناختی دستاویز آپ کا پاسپورٹ ہے، اور پرتگال آپ کو جو ٹیکس نمبر دیتا ہے وہ خود NIF ہے۔
• "درخواست دینے سے پہلے مجھے پرتگالی پتہ چاہیے۔” نہیں چاہیے۔ غیر مقیم کے طور پر، پرتگال میں آپ کے مالی نمائندے کا پتہ اس وقت تک آپ کا سرکاری ٹیکس پتہ ہے جب تک آپ منتقل ہو کر اپنا درج نہ کر لیں۔ پہلے پرتگالی پتہ لازم قرار دینا دور والے راستے کو ناممکن بنا دے گا، اور دور والا راستہ ہی وہ طریقہ ہے جس سے زیادہ تر بھارتی درخواست دہندگان درخواست دیتے ہیں۔
• "NIF ہی میرا ویزا ہے۔” ایسا نہیں ہے۔ NIF ایک ٹیکس نمبر ہے جو کاغذی کارروائی مانگتی ہے۔ پرتگال میں رہنے، تعلیم حاصل کرنے یا کام کرنے کا آپ کا حق آپ کے ویزا اور رہائش کے راستے سے آتا ہے، جس کی درخواست الگ دی جاتی ہے۔

یہ رہنما بھارتی شہریوں کے لیے NIF عمل کے بارے میں عمومی معلومات ہے۔ یہ قانونی مشورہ نہیں اور نہ ہی ٹیکس مشورہ ہے۔ ویزا قواعد اور دستاویز قواعد بدلتے رہتے ہیں، اور آپ کے اپنے حالات ہمیشہ سرکاری ذرائع یا کسی اہل پیشہ ور سے جانچنے کے قابل ہیں۔

عام سوالات

← تمام گائیڈز پر واپس

پرتگال منتقلی

پرتگال منتقل ہونے والے جنوبی افریقیوں کے لیے NIF

اگر آپ جنوبی افریقی ہیں اور پرتگال منتقل ہونے، جائیداد خریدنے یا طویل قیام کا منصوبہ بنا رہے ہیں، تو NIF غالباً پہلا پرتگالی نمبر ہے جو کوئی آپ سے مانگے گا۔ NIF پرتگالی ٹیکس شناختی نمبر ہے، جو Finanças، پرتگالی ٹیکس اتھارٹی، جاری کرتا ہے۔ پرتگالی انتظامیہ کے لیے آپ غیر EU/EEA شہری شمار ہوتے ہیں، اور یہی ایک بات طے کرتی ہے کہ آپ درخواست کیسے دیں گے: جنوبی افریقہ سے آپ کی درخواست پرتگال میں ایک مالی نمائندہ جمع کراتا ہے۔ اس گائیڈ میں جنوبی افریقیوں کے لیے بنیادی باتیں، NIF عام طور پر پہلے کیوں درکار ہوتا ہے، کون سی دستاویزات چلتی ہیں، جنوبی افریقہ کی وہ تفصیلات جو درخواست گزاروں کو مشکل میں ڈالتی ہیں، اور پوری قیمت شامل ہے۔

جنوبی افریقی شہری اور NIF: بنیادی باتیں

پرتگال اپنی تقریباً تمام کاغذی کارروائی NIF کے گرد چلاتا ہے۔ ایک نو ہندسوں والا نمبر ٹیکس، بینکنگ، معاہدوں اور جائیداد میں آپ کے ساتھ چلتا ہے۔ یہ ایک بار جاری ہوتا ہے، کبھی ختم نہیں ہوتا، اور آپ پرتگال میں رہے بغیر غیر رہائشی کے طور پر سالوں اسے رکھ سکتے ہیں۔ NIF حاصل کرنا آپ کو پرتگال میں رہنے یا کام کرنے کا حق نہیں دیتا، اور نہ ہی آپ کو پرتگالی ٹیکس رہائشی بناتا ہے۔ بہت سے جنوبی افریقی مختصر قیام کے لیے ویزا کے بغیر پرتگال آتے ہیں، عام طور پر سیاحت کے لیے کسی بھی 180 دن کی مدت میں 90 دن تک، لیکن داخلے کے قواعد بدل سکتے ہیں، اس لیے سفر سے پہلے موجودہ قواعد دیکھ لیں۔ پرتگال میں طویل مدت رہنے کے لیے اپنا ویزا راستہ چاہیے، جیسے D7 یا ڈیجیٹل نومیڈ D8، جس کی درخواست الگ دی جاتی ہے۔ NIF کو وہ چابی سمجھیں جس سے کاغذی کارروائی شروع ہوتی ہے، رہنے کی اجازت نہیں۔

جنوبی افریقیوں کو عام طور پر NIF پہلے کیوں چاہیے ہوتا ہے

زیادہ تر جنوبی افریقی درخواست گزار NIF اس لیے نہیں لیتے کہ انہیں کاغذی کارروائی پسند ہے۔ وہ اس لیے لیتے ہیں کہ منصوبے کی کوئی اور چیز اس کے موجود ہونے تک رکی رہتی ہے:

• جائیداد کی خریداری۔ الگاروے اور لزبن بہت سے جنوبی افریقی خریداروں کو کھینچتے ہیں، اور ہر خریدار کو وعدہ معاہدے اور حتمی دستاویز پر دستخط سے پہلے اپنا NIF چاہیے۔
• ویزا درخواست کی فائلیں۔ D7 اور ڈیجیٹل نومیڈ D8 درخواستوں میں عام طور پر پرتگالی NIF مانگا جاتا ہے، اس لیے بہت سے درخواست گزار ویزا فائل تیار ہوتے ہوئے ہی نمبر کا بندوبست کر لیتے ہیں۔
• بیرون ملک سے پرتگالی بینک اکاؤنٹ۔ بینک NIF کی بنیاد پر اکاؤنٹ کھولتے ہیں، اور منتقل ہونے والے اکثر چاہتے ہیں کہ کرائے یا خریداری کی رقم حرکت کرنے سے پہلے اکاؤنٹ تیار ہو۔
• خاندانوں کے لیے اسکول داخلہ۔ اسکول ہر بچے کے لیے NIF مانگتے ہیں، اس لیے بچوں کے ساتھ منتقل ہونے والے خاندان عام طور پر ایک ہی بار سب کے لیے درخواست دیتے ہیں۔
• کرایہ نامے۔ مالک مکان طویل مدتی کرایہ ناموں پر NIF مانگتے ہیں، اور اس کے تیار ہونے سے دستخط کے وقت کی ایک عام تاخیر ختم ہو جاتی ہے۔

ان میں خریداری سب سے زیادہ وقت کی پابند ہے، کیونکہ خریداری کے ساتھ بیچنے والے، ایجنٹ اور آخری تاریخیں جڑی ہوتی ہیں۔ ہماری گائیڈ جس کا موضوع ہے پرتگال میں جائیداد خریدنے کے لیے NIF بتاتی ہے کہ خریداری کی ترتیب میں نمبر کہاں آتا ہے، ریزرویشن سے حتمی دستاویز تک۔

NIF تک آپ کے دو راستے

دور سے، جنوبی افریقہ سے۔ یہ وہ راستہ ہے جو زیادہ تر جنوبی افریقی درخواست گزار لیتے ہیں۔ آپ تقریباً 5 منٹ میں آن لائن درخواست دیتے ہیں، پاسپورٹ اور پتے کا ثبوت اپ لوڈ کرتے ہیں، اور الیکٹرانک طور پر پاور آف اٹارنی پر دستخط کرتے ہیں۔ ہم آپ کی دستاویزات جانچتے ہیں، ہمارا نمائندہ پرتگال میں Finanças کے پاس آپ کی طرف سے جمع کراتا ہے، اور آپ کی سرکاری NIF PDF ای میل سے پہنچتی ہے۔ اس راستے کی مرحلہ وار تفصیل ہماری گائیڈ میں ہے جس کا موضوع ہے پرتگال سے باہر سے پرتگالی NIF حاصل کرنا.

ذاتی طور پر، پرتگال میں۔ اگر آپ پہلے ہی پرتگال میں ہیں، یا سفر قریب ہے، تو خود Finanças دفتر جا کر پاسپورٹ اور جنوبی افریقہ میں اپنے پتے کے ثبوت کے ساتھ مفت درخواست دے سکتے ہیں۔ زیادہ تر صورتوں میں نمبر اسی وزٹ میں جاری ہو جاتا ہے۔ اگر آپ سوچ رہے ہوں کہ کیا جنوبی افریقی نمائندے کو مکمل طور پر چھوڑ کر سب کچھ اکیلے آن لائن کر سکتے ہیں، تو ہماری گائیڈ جس کا موضوع ہے مالی نمائندے کے بغیر NIF حاصل کرنا بالکل وضاحت کرتی ہے کہ یہ کب ممکن ہے اور کب نہیں۔

جنوبی افریقی درخواست گزاروں کے لیے دستاویزات

• آپ کا جنوبی افریقی پاسپورٹ۔ درست، اور وہی پاسپورٹ جس سے آپ سفر کرتے ہیں اور ویزا کی درخواست دیتے ہیں۔ NIF درخواست تصویر والے صفحے کے واضح اسکین یا تصویر سے شروع ہوتی ہے، اور Finanças جو نام درج کرتا ہے وہ بالکل وہی ہوتا ہے جو وہاں درج ہے۔
• جنوبی افریقہ میں آپ کے پتے کا ثبوت۔ عام طور پر ایک بینک اسٹیٹمنٹ، یا میونسپل ریٹس یا یوٹیلیٹی بل، آپ کے نام پر، پچھلے 3 ماہ کے اندر جاری کردہ، جس میں جنوبی افریقہ میں آپ کا مکمل پتہ ہو۔ آپ کے جنوبی افریقی بینک سے ڈاؤن لوڈ کی گئی اسٹیٹمنٹ ٹھیک ہے، بشرطیکہ نام اور پتہ واضح نظر آئے۔
• آپ کا جنوبی افریقی ID پرتگالی شرط نہیں ہے۔ سبز ID کتابچہ یا اسمارٹ ID کارڈ جنوبی افریقہ کی ملکی دستاویز ہے۔ پرتگال اسے نہیں مانگتا، اور یہ NIF درخواست میں آپ کے پاسپورٹ کی جگہ نہیں لے سکتی، اس لیے اسے بھیجنے کی ضرورت نہیں۔
• آپ کا نام بالکل آپ کے پاسپورٹ سے ملنا چاہیے۔ Finanças نام بالکل اسی طرح درج کرتا ہے جیسا آپ کے پاسپورٹ میں ہے، پاسپورٹ کی ترتیب میں۔ جنوبی افریقی پاسپورٹوں میں اکثر کئی پہلے نام درج ہوتے ہیں، اس لیے وہ سب اسی ترتیب میں ہر فارم پر استعمال کریں، اور درخواست کے وقت ہر وہ دستاویز بتا دیں جس میں آپ کا نام مختصر یا مختلف ترتیب میں ہو۔
• بچوں کے لیے، خاندانی دستاویزات۔ ایک بچے کو اپنا پاسپورٹ درکار ہوتا ہے، یا پیدائش کے سرٹیفکیٹ جیسی معاون دستاویزات، اور ایک والدین کی دستاویزات۔ اس بارے میں ہماری گائیڈ اپنے بچوں اور خاندان کے لیے NIF حاصل کرنا بالکل بتاتی ہے کہ خاندان کے ہر فرد کو کیا چاہیے۔

آپ چند سیکنڈ میں اپنی درست دستاویزات کی فہرست ہماری اس سہولت سے چیک کر سکتے ہیں: مفت دستاویز چیک لسٹ کے ساتھ ہمارے ہوم پیج پر۔

جنوبی افریقہ سے متعلق عملی نکات

• انگریزی دستاویزات خود NIF کے لیے ٹھیک ہیں۔ NIF درخواست کے لیے، انگریزی دستاویزات معمول کے مطابق جیسی ہیں ویسی ہی استعمال ہوتی ہیں۔ اسے بعد کے ویزا یا رہائش کے مراحل سے نہ ملائیں، جہاں دیگر دستاویزات کے لیے اپوسٹل یا مصدقہ ترجمہ درکار ہو سکتا ہے۔ یہ ضرورت ان مراحل کی ہے، NIF کی نہیں۔
• جنوبی افریقی ای اسٹیٹمنٹس پتے کے ثبوت کے طور پر چلتی ہیں۔ جنوبی افریقہ میں بینک اسٹیٹمنٹس عام طور پر الیکٹرانک ہوتی ہیں، اور ڈاؤن لوڈ کی گئی ای اسٹیٹمنٹ قبول کی جاتی ہے جب اس میں آپ کا نام اور مکمل پتہ واضح طور پر موجود ہو اور وہ حالیہ ہو۔ پتہ کٹا ہوا اسکرین شاٹ قبول نہیں ہوتا۔
• مکمل پیدائش سرٹیفکیٹ بعد کے مرحلے کی چیز ہیں۔ جنوبی افریقی خاندان اس دستاویز کو اچھی طرح جانتے ہیں: مکمل (unabridged) پیدائش سرٹیفکیٹ خاندانی ویزا اور رہائشی درخواستوں میں ایک معروف مشکل نکتہ ہیں، جہاں وہ عام طور پر درکار ہوتے ہیں۔ وہ خود NIF درخواست کا حصہ نہیں ہیں۔ NIF کی واحد استثنا وہ بچہ ہے جس کے پاس پاسپورٹ نہیں: اس بچے کو NIF کے لیے پیدائش کی دستاویز چاہیے، اس لیے کاغذات جلد منگوائیں اور دونوں مراحل کو ذہن میں الگ رکھیں۔

اوقات اور اخراجات، کھلے عام

دور کے راستے سے، Standard درخواستیں 3 سے 5 کاروباری دنوں میں جمع اور جاری ہوتی ہیں، اور جہاں Finanças اجازت دے وہاں Urgent درخواستیں 1 کاروباری دن میں۔ قیمت فی درخواست دہندہ Standard €99 یا Urgent €145 ہے، ایک ادائیگی، VAT شامل، کوئی چھپی فیس نہیں۔ چھ ماہ کی مالی نمائندگی شامل ہے؛ اس کے بعد، تجدید فی سال €99 ہے اور آپ کسی بھی وقت منسوخ کر سکتے ہیں۔ Finanças پاس ورڈ فی درخواست دہندہ €50 پر ایک اختیاری اضافی ہے، جو مفید ہے اگر آپ خود Portal das Finanças میں سائن ان کرنا چاہتے ہیں۔ ایک ساتھ فائل کرنے والے خاندانوں کو NIF فیس میں 5% رعایت ملتی ہے۔ اس بارے میں ہماری گائیڈ پرتگال میں NIF کی لاگت کتنی ہے مفت ذاتی راستے سمیت مکمل لاگت کی تصویر پیش کرتی ہے۔

پرتگال پہنچنے کے بعد

ایک بار جب آپ پرتگال میں رہنے لگتے ہیں، تو دو کام آتے ہیں۔ پہلا، اپنا پرتگالی پتہ اپنے Finanças ریکارڈ پر درج کریں، تاکہ سرکاری خطوط گھر پہنچیں۔ دوسرا، وہ پتہ درج ہو جانے اور الیکٹرانک اطلاعات فعال ہو جانے پر، آپ عام طور پر مالی نمائندگی ختم کر سکتے ہیں، کیونکہ Finanças اب آپ کو براہ راست لکھ سکتا ہے۔ اس بارے میں ہماری گائیڈیں مالی نمائندہ کیا کرتا ہے اور اس بارے میں آیا نقل مکانی کے بعد بھی آپ کو ایک کی ضرورت ہے محفوظ ترتیب کو بیان کرتی ہیں، جو اہم ہے: پہلے نیا انتظام قائم کریں، پھر منسوخ کریں۔

ایک دیانت دارانہ عمومی نوٹ: جو جنوبی افریقی مستقل طور پر ہجرت کرتے ہیں، انہیں اکثر وطن میں SARS ہجرت اور زر مبادلہ کنٹرول کے سوالات سے بھی نمٹنا پڑتا ہے۔ یہ جنوبی افریقہ کے معاملات ہیں، پرتگالی NIF سے بالکل الگ، اور یہ گائیڈ ان پر کوئی مشورہ نہیں دیتی۔ انہیں اپنے جنوبی افریقی مشیروں کے ذریعے نمٹائیں۔

جنوبی افریقی درخواست گزاروں کی عام غلط فہمیاں

• "میں ویزا کے بغیر آ سکتا ہوں، اس لیے مجھے نمائندے کی ضرورت نہیں۔” ویزا کے بغیر آنا اور NIF درخواست الگ الگ سوالات ہیں۔ ویزا کے بغیر آنے سے گھر سے درخواست جمع کرانے کا طریقہ نہیں بدلتا: جنوبی افریقہ سے یہ مالی نمائندے کے ذریعے جاتی ہے۔ آنے کا مطلب بس یہ ہے کہ پرتگال میں ہوتے ہوئے آپ مفت ذاتی راستہ بھی استعمال کر سکتے ہیں۔
• "مجھے اپنی شناختی دستاویز کے طور پر اپنا جنوبی افریقی ID بھیجنا چاہیے۔” یہ پرتگال کے لیے نہیں چلتا۔ جنوبی افریقی ID کتابچہ یا کارڈ ایک ملکی دستاویز ہے جسے پرتگال نہیں مانگتا۔ NIF کے لیے شناختی دستاویز آپ کا پاسپورٹ ہے، اور پرتگال آپ کو جو نمبر دیتا ہے وہ خود NIF ہے۔
• "NIF ہی میرا رہائشی اجازت نامہ ہے۔” نہیں ہے۔ NIF ایک ٹیکس نمبر ہے جو کاغذی کارروائی میں مانگا جاتا ہے۔ پرتگال میں رہنے یا کام کرنے کا حق آپ کے ویزا اور رہائشی راستے سے آتا ہے، جس کی درخواست الگ دی جاتی ہے۔

یہ گائیڈ جنوبی افریقی شہریوں کے لیے NIF عمل کے بارے میں عمومی معلومات ہے۔ یہ قانونی مشورہ نہیں ہے اور نہ ٹیکس مشورہ۔ ویزا اور دستاویزات کے قواعد بدلتے ہیں، اور آپ کے اپنے حالات ہمیشہ سرکاری ذرائع یا کسی اہل پیشہ ور سے جانچنے کے قابل ہیں۔

عام سوالات

← تمام گائیڈز پر واپس

پرتگال منتقلی

پرتگال منتقل ہونے والے کینیڈین کے لیے NIF

اگر آپ کینیڈا کے شہری ہیں اور پرتگال منتقل ہونے، جائیداد خریدنے یا طویل قیام کا ارادہ رکھتے ہیں، تو NIF غالباً پہلا پرتگالی نمبر ہوگا جو کوئی آپ سے مانگے گا۔ NIF پرتگالی ٹیکس شناختی نمبر ہے، جو Finanças، پرتگالی ٹیکس اتھارٹی جاری کرتا ہے۔ پرتگالی انتظامیہ کے لیے آپ غیر EU/EEA شہری شمار ہوتے ہیں، اور یہی ایک حقیقت طے کرتی ہے کہ آپ درخواست کیسے دیں گے: کینیڈا سے درخواست دینے پر آپ کی درخواست پرتگال میں ایک مالی نمائندہ داخل کرتا ہے۔ یہ گائیڈ کینیڈین شہریوں کے لیے بنیادی باتیں، NIF عام طور پر جلدی کیوں درکار ہوتا ہے، کون سے دستاویزات کام کرتے ہیں، وہ کینیڈین تفصیلات جو درخواست دہندگان کو پھنساتی ہیں، اور پوری لاگت بیان کرتی ہے۔

کینیڈین شہری اور NIF: بنیادی باتیں

پرتگال اپنا تقریباً تمام کاغذی کام NIF کے گرد چلاتا ہے۔ نو ہندسوں کا ایک نمبر ٹیکس، بینکنگ، معاہدوں اور جائیداد میں آپ کے ساتھ رہتا ہے۔ یہ ایک بار جاری ہوتا ہے، کبھی ختم نہیں ہوتا، اور آپ پرتگال میں بالکل رہے بغیر غیر رہائشی کے طور پر برسوں اسے رکھ سکتے ہیں۔ NIF حاصل کرنا آپ کو پرتگال میں رہنے یا کام کرنے کا حق نہیں دیتا، اور نہ ہی آپ کو پرتگالی ٹیکس رہائشی بناتا ہے۔ کینیڈین شہری عام طور پر مختصر قیام کے لیے بغیر ویزا پرتگال آ سکتے ہیں، سیاحت کے لیے کسی بھی 180 دن کی مدت میں 90 دن تک، لیکن داخلے کے قوانین بدل سکتے ہیں، اس لیے سفر سے پہلے موجودہ قوانین جانچ لیں۔ پرتگال میں طویل مدت رہنے کے لیے اپنا ویزا راستہ درکار ہوتا ہے، جیسے D7 یا ڈیجیٹل نومیڈ D8، جس کے لیے الگ درخواست دی جاتی ہے۔ NIF کو وہ چابی سمجھیں جس سے کاغذی کارروائی شروع ہوتی ہے، رہنے کی اجازت نہیں۔

کینیڈین شہریوں کو عام طور پر NIF جلدی کیوں درکار ہوتا ہے

زیادہ تر کینیڈین درخواست دہندگان NIF اس لیے نہیں لیتے کہ انہیں کاغذی کارروائی پسند ہے۔ وہ اس لیے لیتے ہیں کہ منصوبے میں کوئی اور چیز اس کے موجود ہونے تک رک جاتی ہے:

• Algarve میں خریدنے والے سردیوں کے رہائشی اور ریٹائرڈ افراد۔ کینیڈین شہری Algarve کے سب سے معروف سردیوں کے رہائشیوں میں شامل ہیں، اور ہر خریدار کو وعدہ معاہدہ اور حتمی دستاویز پر دستخط ہونے سے پہلے اپنا NIF درکار ہوتا ہے۔
• ویزا درخواست کی فائلیں۔ D7 اور ڈیجیٹل نومیڈ D8 درخواستوں میں عام طور پر پرتگالی NIF مانگا جاتا ہے، اس لیے بہت سے درخواست گزار ویزا فائل تیار ہوتے ہوئے ہی نمبر کا بندوبست کر لیتے ہیں۔
• کینیڈا سے ایک پرتگالی بینک اکاؤنٹ۔ بینک NIF کی بنیاد پر اکاؤنٹ کھولتے ہیں، اور منتقل ہونے والے اکثر چاہتے ہیں کہ کرائے یا خریداری کی رقم حرکت کرنے سے پہلے اکاؤنٹ تیار ہو۔
• کرایہ نامے۔ مالک مکان طویل مدتی کرایہ ناموں پر NIF مانگتے ہیں، اور اس کے تیار ہونے سے دستخط کے وقت کی ایک عام تاخیر ختم ہو جاتی ہے۔
• خاندانوں کے لیے اسکول داخلہ۔ اسکول ہر بچے کے لیے NIF مانگتے ہیں، اس لیے بچوں کے ساتھ منتقل ہونے والے خاندان عام طور پر ایک ہی بار سب کے لیے درخواست دیتے ہیں۔

ان میں خریداری سب سے زیادہ وقت کی پابند ہے، کیونکہ خریداری کے ساتھ بیچنے والے، ایجنٹ اور آخری تاریخیں جڑی ہوتی ہیں۔ ہماری گائیڈ جس کا موضوع ہے پرتگال میں جائیداد خریدنے کے لیے NIF بتاتی ہے کہ خریداری کی ترتیب میں نمبر کہاں آتا ہے، ریزرویشن سے حتمی دستاویز تک۔

NIF تک آپ کے دو راستے

دور سے، کینیڈا سے۔ یہی راستہ زیادہ تر کینیڈین درخواست دہندگان اختیار کرتے ہیں۔ آپ تقریباً 5 منٹ میں آن لائن درخواست دیتے ہیں، اپنا پاسپورٹ اور پتے کا ثبوت اپ لوڈ کرتے ہیں، اور الیکٹرانک طور پر پاور آف اٹارنی پر دستخط کرتے ہیں۔ ہم آپ کے دستاویزات جانچتے ہیں، ہمارا نمائندہ آپ کی جانب سے پرتگال میں Finanças کے پاس داخل کرتا ہے، اور آپ کی سرکاری NIF PDF ای میل سے پہنچتی ہے۔ اس راستے کا مرحلہ وار نسخہ ہماری گائیڈ میں ہے پرتگال سے باہر سے پرتگالی NIF حاصل کرنا.

ذاتی طور پر، پرتگال میں۔ اگر آپ پہلے سے پرتگال میں ہیں، یا کوئی سفر آنے والا ہے، تو آپ خود Finanças دفتر جا کر مفت درخواست دے سکتے ہیں، اپنے پاسپورٹ اور کینیڈا میں اپنے پتے کے ثبوت کے ساتھ۔ زیادہ تر صورتوں میں نمبر اسی دورے میں جاری ہو جاتا ہے۔ اگر آپ نے سوچا ہو کہ کیا کینیڈین شہری نمائندے کو مکمل طور پر چھوڑ کر سب کچھ خود آن لائن کر سکتے ہیں، تو ہماری گائیڈ مالی نمائندے کے بغیر NIF حاصل کرنا بالکل وضاحت کرتی ہے کہ یہ کب ممکن ہے اور کب نہیں۔

کینیڈین درخواست دہندگان کے لیے دستاویزات

• آپ کا کینیڈین پاسپورٹ۔ درست، اور وہی پاسپورٹ جس سے آپ سفر کرتے ہیں اور ویزا کی درخواست دیتے ہیں۔ NIF درخواست تصویر والے صفحے کے واضح اسکین یا تصویر سے شروع ہوتی ہے، اور Finanças جو نام درج کرتا ہے وہ بالکل وہی ہوتا ہے جو وہاں درج ہے۔
• کینیڈا میں آپ کے پتے کا ثبوت۔ عام طور پر ایک بینک اسٹیٹمنٹ یا یوٹیلیٹی بل، آپ کے نام پر، پچھلے 3 ماہ کے اندر جاری شدہ، جس میں کینیڈا میں آپ کا مکمل پتہ واضح نظر آئے۔ اپنے کینیڈین بینک سے ڈاؤن لوڈ کی گئی اسٹیٹمنٹ کافی ہے، بشرطیکہ آپ کا نام اور پتہ واضح نظر آئے۔
• ڈرائیونگ لائسنس سہارا ہے، شناخت نہیں۔ کینیڈین ڈرائیونگ لائسنس آپ کے پتے کی تائید کر سکتا ہے، لیکن یہ NIF کے لیے شناختی دستاویز نہیں ہے، اور آپ کے پاسپورٹ کی جگہ نہیں لے سکتا۔ اسے صرف اضافی پتے کے ثبوت کے طور پر بھیجیں اگر آپ کی اسٹیٹمنٹ واضح نہ ہو، کبھی پاسپورٹ کے بجائے نہیں۔
• آپ کا نام بالکل پاسپورٹ سے ملنا چاہیے، لہجے کے نشانات سمیت۔ Finanças نام بالکل اسی طرح درج کرتا ہے جیسے وہ آپ کے پاسپورٹ میں ہے، پاسپورٹ کی ترتیب میں۔ ہائفن والے خاندانی ناموں میں ہائفن رہنا چاہیے، اور Quebec کے فرانسیسی لہجے کے نشانات والے نام، جیسے é یا è، اگر پاسپورٹ میں دکھائی دیں تو وہ نشان برقرار رہنا چاہیے۔ کسی فارم کو بینک اسٹیٹمنٹ سے ملانے کے لیے لہجے کا نشان یا ہائفن ہٹا دینا ایسا فرق پیدا کر سکتا ہے جو داخلے کو سست کر دے، اس لیے درخواست دیتے وقت کوئی بھی فرق بتا دیں۔
• بچوں کے لیے، خاندانی دستاویزات۔ ایک بچے کو اپنا پاسپورٹ درکار ہوتا ہے، یا پیدائش کے سرٹیفکیٹ جیسی معاون دستاویزات، اور ایک والدین کی دستاویزات۔ اس بارے میں ہماری گائیڈ اپنے بچوں اور خاندان کے لیے NIF حاصل کرنا بالکل بتاتی ہے کہ خاندان کے ہر فرد کو کیا چاہیے۔

آپ چند سیکنڈ میں اپنی درست دستاویزات کی فہرست ہماری اس سہولت سے چیک کر سکتے ہیں: مفت دستاویز چیک لسٹ کے ساتھ ہمارے ہوم پیج پر۔

کینیڈا سے متعلق عملی نکات

• انگریزی یا فرانسیسی دستاویزات خود NIF کے لیے عام طور پر ٹھیک ہوتے ہیں۔ NIF درخواست کو آپ کا نام، آپ کا پتہ اور شناخت کا ثبوت درکار ہوتا ہے، لمبی تحریریں نہیں، اس لیے انگریزی یا فرانسیسی میں کینیڈین دستاویزات عام طور پر جیسے ہیں ویسے ہی استعمال ہوتے ہیں۔ بعد کے ویزا یا رہائش کے مراحل مزید مانگ سکتے ہیں، جن میں دیگر دستاویزات کے مصدقہ ترجمے بھی شامل ہیں۔ وہ ضرورت ان مراحل کی ہے، NIF کی نہیں۔
• آپ کا SIN پرتگالی NIF کے لیے کبھی درکار نہیں ہوتا۔ سوشل انشورنس نمبر کینیڈا کا ٹیکس اور مراعات کے لیے اندرونی نمبر ہے۔ پرتگال اسے نہیں مانگتا، اسے استعمال نہیں کر سکتا، اور NIF درخواست میں اس کا کوئی کردار نہیں۔ اگر کوئی پرتگالی NIF کے لیے آپ سے SIN بھیجنے کو کہے، تو اسے انتباہ کی علامت سمجھیں اور رک جائیں۔
• سال کو کینیڈا اور پرتگال کے درمیان تقسیم کرنا۔ بہت سے کینیڈین شہری سال کا ایک حصہ ہر ملک میں گزارتے ہیں، سردیاں Algarve میں اور گرمیاں واپس گھر۔ صرف NIF رکھنا کسی بھی ملک میں آپ کی ٹیکس رہائش کا فیصلہ نہیں کرتا: رہائش اس پر منحصر ہے کہ آپ اصل میں کہاں رہتے ہیں اور کون سے روابط برقرار رکھتے ہیں، نمبر رکھنے پر نہیں۔ ہماری گائیڈ غیر رہائشیوں کے لیے NIF غیر رہائشی حیثیت کو مکمل طور پر بیان کرتی ہے، اور ہماری گائیڈ، NIF اور ٹیکس رہائش: 183 دن کے اصول کی وضاحت, دنوں کی گنتی کیسے کام کرتی ہے اس میں مزید گہرائی میں جاتی ہے۔ یہ سب صرف عمومی معلومات کے طور پر لیں۔

اوقات اور اخراجات، کھلے عام

دور کے راستے سے، Standard درخواستیں 3 سے 5 کاروباری دنوں میں جمع اور جاری ہوتی ہیں، اور جہاں Finanças اجازت دے وہاں Urgent درخواستیں 1 کاروباری دن میں۔ قیمت فی درخواست دہندہ Standard €99 یا Urgent €145 ہے، ایک ادائیگی، VAT شامل، کوئی چھپی فیس نہیں۔ چھ ماہ کی مالی نمائندگی شامل ہے؛ اس کے بعد، تجدید فی سال €99 ہے اور آپ کسی بھی وقت منسوخ کر سکتے ہیں۔ Finanças پاس ورڈ فی درخواست دہندہ €50 پر ایک اختیاری اضافی ہے، جو مفید ہے اگر آپ خود Portal das Finanças میں سائن ان کرنا چاہتے ہیں۔ ایک ساتھ فائل کرنے والے خاندانوں کو NIF فیس میں 5% رعایت ملتی ہے۔ اس بارے میں ہماری گائیڈ پرتگال میں NIF کی لاگت کتنی ہے مفت ذاتی راستے سمیت مکمل لاگت کی تصویر پیش کرتی ہے۔

پرتگال پہنچنے کے بعد

ایک بار جب آپ پرتگال میں رہنے لگتے ہیں، تو دو کام آتے ہیں۔ پہلا، اپنا پرتگالی پتہ اپنے Finanças ریکارڈ پر درج کریں، تاکہ سرکاری خطوط گھر پہنچیں۔ دوسرا، وہ پتہ درج ہو جانے اور الیکٹرانک اطلاعات فعال ہو جانے پر، آپ عام طور پر مالی نمائندگی ختم کر سکتے ہیں، کیونکہ Finanças اب آپ کو براہ راست لکھ سکتا ہے۔ اس بارے میں ہماری گائیڈیں مالی نمائندہ کیا کرتا ہے اور اس بارے میں آیا نقل مکانی کے بعد بھی آپ کو ایک کی ضرورت ہے محفوظ ترتیب کو بیان کرتی ہیں، جو اہم ہے: پہلے نیا انتظام قائم کریں، پھر منسوخ کریں۔

ایک ایماندارانہ عمومی نوٹ: جو کینیڈین شہری کینیڈا میں گھر، خاندان یا کاروباری روابط رکھتے ہیں، ان کے پاس اکثر متوازی طور پر کینیڈین ٹیکس سوالات ہوتے ہیں، خاص طور پر کینیڈا چھوڑنے اور رہائشی حیثیت کے گرد۔ یہ کینیڈین معاملات ہیں، پرتگالی NIF سے بالکل الگ، اور یہ گائیڈ ان پر کوئی مشورہ نہیں دیتی۔ انہیں اپنے کینیڈین مشیروں کے ذریعے نمٹائیں۔

کینیڈین درخواست دہندگان کی عام الجھنیں

• "مجھے NIF صرف اترنے کے بعد درکار ہے۔” عام طور پر الٹا ہوتا ہے۔ ویزا فائلیں، بینک اکاؤنٹس اور جائیداد کی خریداری سب آپ کے پہنچنے سے پہلے نمبر مانگتے ہیں، اور دور کا راستہ بالکل اسی لیے موجود ہے کہ NIF آپ کے اترنے پر تیار ہو، بعد میں Finanças دفاتر کے چکر نہ لگانے پڑیں۔
• "مجھے اپنی درخواست کے ساتھ SIN بھیجنا چاہیے۔” کبھی نہیں۔ آپ کا SIN ایک کینیڈین اندرونی نمبر ہے جسے پرتگال نہیں مانگتا اور استعمال نہیں کر سکتا، اور اسے وسیع پیمانے پر شیئر کرنا گھر پر دھوکے کا خطرہ ہے۔ NIF کے لیے شناختی دستاویز آپ کا پاسپورٹ ہے، اور پرتگال جو نمبر آپ کو دیتا ہے وہ خود NIF ہے۔
• "درخواست دینے سے پہلے مجھے پرتگالی پتہ چاہیے۔” آپ کو نہیں۔ غیر رہائشی کینیڈا میں اپنے پتے کے ساتھ درخواست دیتے ہیں، اور آپ کے منتقل ہونے کے بعد آپ کا Finanças ریکارڈ آپ کے پرتگالی پتے کے ساتھ تازہ ہو جاتا ہے۔ پرتگالی پتہ منتقلی کا نتیجہ ہے، شروع کرنے کی شرط نہیں۔

یہ گائیڈ کینیڈا کے شہریوں کے لیے NIF عمل کے بارے میں عمومی معلومات ہے۔ یہ قانونی مشورہ نہیں ہے، اور یہ کینیڈین ٹیکس مشورہ بھی نہیں ہے۔ ویزا قوانین اور دستاویزات کے قوانین بدلتے رہتے ہیں، اور آپ کے اپنے حالات ہمیشہ سرکاری ذرائع سے یا کسی اہل پیشہ ور سے جانچنے کے لائق ہیں۔

عام سوالات

← تمام گائیڈز پر واپس

پرتگال منتقلی

پرتگال منتقل ہونے والے آسٹریلویوں کے لیے NIF

اگر آپ ایک آسٹریلوی شہری ہیں جو پرتگال منتقلی، جائیداد کی خریداری یا طویل قیام کی منصوبہ بندی کر رہے ہیں، تو NIF غالباً پہلا پرتگالی نمبر ہوگا جو کوئی آپ سے مانگے گا۔ NIF پرتگالی ٹیکس شناختی نمبر ہے، جو Finanças یعنی پرتگالی ٹیکس اتھارٹی جاری کرتی ہے۔ پرتگالی انتظامیہ کے لیے آپ غیر EU/EEA شہری شمار ہوتے ہیں، اور یہی ایک بات طے کرتی ہے کہ آپ درخواست کیسے دیں گے: آسٹریلیا سے آپ کی درخواست پرتگال میں مقیم مالی نمائندہ دائر کرتا ہے۔ اس رہنما میں آسٹریلوی شہریوں کے لیے بنیادی باتیں، NIF عام طور پر ابتدا میں کیوں درکار ہوتا ہے، کون سی دستاویزات کام کرتی ہیں، آسٹریلیا سے متعلق وہ تفصیلات جن میں درخواست دہندگان پھنستے ہیں، اور مکمل لاگت شامل ہے۔

آسٹریلوی شہری اور NIF: بنیادی باتیں

پرتگال اپنی تقریباً تمام کاغذی کارروائی NIF کے گرد چلاتا ہے۔ ایک نو ہندسوں والا نمبر ٹیکس، بینکنگ، معاہدوں اور جائیداد میں آپ کے ساتھ رہتا ہے۔ یہ ایک بار جاری ہوتا ہے، کبھی ختم نہیں ہوتا، اور آپ پرتگال میں رہے بغیر غیر رہائشی کے طور پر برسوں اسے رکھ سکتے ہیں۔ NIF حاصل کرنا آپ کو پرتگال میں رہنے یا کام کرنے کا حق نہیں دیتا، اور آپ کو پرتگالی ٹیکس رہائشی بھی نہیں بناتا۔ آسٹریلوی شہری عام طور پر کسی بھی 180 دن میں 90 دن تک کے مختصر قیام کے لیے پرتگال جا سکتے ہیں، لیکن داخلے کے قواعد بدل سکتے ہیں، لہٰذا سفر سے پہلے موجودہ قواعد دیکھ لیں۔ پرتگال میں طویل مدت رہنے کے لیے اپنا ویزا راستہ درکار ہوتا ہے، جیسے D7 یا ڈیجیٹل نوماڈ D8، جس کے لیے الگ سے درخواست دی جاتی ہے۔ NIF کو وہ چابی سمجھیں جس سے کاغذی کارروائی شروع ہوتی ہے، قیام کی اجازت نہیں۔

آسٹریلوی شہریوں کو عام طور پر NIF ابتدا میں کیوں درکار ہوتا ہے

زیادہ تر آسٹریلوی درخواست دہندگان NIF اس لیے نہیں لیتے کہ انہیں کاغذی کارروائی پسند ہے۔ وہ اس لیے لیتے ہیں کہ منصوبے کی کوئی اور چیز اس کے موجود ہونے تک رکی رہتی ہے:

• ویزا درخواست کی فائلیں۔ D7 اور ڈیجیٹل نوماڈ D8 درخواستوں میں عام طور پر پرتگالی NIF مانگا جاتا ہے، لہٰذا بہت سے درخواست دہندگان ویزا فائل تیار ہونے کے دوران ہی، کسی پرواز کی بکنگ سے بہت پہلے، نمبر کا انتظام کر لیتے ہیں۔
• آسٹریلیا سے ایک پرتگالی بینک اکاؤنٹ۔ بینک NIF کی بنیاد پر اکاؤنٹ کھولتے ہیں، اور منتقل ہونے والے اکثر چاہتے ہیں کہ کرائے یا خریداری کی رقم دنیا بھر میں حرکت کرنے سے پہلے اکاؤنٹ تیار ہو۔
• جائیداد کی خریداری، بشمول سرف کوسٹ اور الگاروے۔ آسٹریلوی شہری خاص طور پر پرتگال کے بحر اوقیانوس کے سرف قصبوں اور الگاروے کے طرز زندگی کی طرف مائل ہوتے ہیں، اور ہر خریدار کو وعدہ معاہدے اور حتمی دستاویز پر دستخط سے پہلے اپنا NIF درکار ہوتا ہے۔
• کرایہ نامے۔ مالک مکان طویل مدتی کرایہ ناموں پر NIF مانگتے ہیں، اور اس کے تیار ہونے سے دستخط کے وقت کی ایک عام تاخیر ختم ہو جاتی ہے۔
• منتقل ہونے والے خاندانوں کے لیے اسکول میں داخلہ۔ اسکول ہر بچے کے لیے NIF مانگتے ہیں، اس لیے بچوں کے ساتھ منتقل ہونے والے خاندان عام طور پر ایک ہی بار سب کے لیے درخواست دیتے ہیں۔

ان میں خریداری سب سے زیادہ وقت کی پابند ہے، کیونکہ خریداری کے ساتھ بیچنے والے، ایجنٹ اور آخری تاریخیں جڑی ہوتی ہیں۔ ہماری گائیڈ جس کا موضوع ہے پرتگال میں جائیداد خریدنے کے لیے NIF بتاتی ہے کہ خریداری کی ترتیب میں نمبر کہاں آتا ہے، ریزرویشن سے حتمی دستاویز تک۔

NIF تک آپ کے دو راستے

دور سے، آسٹریلیا سے۔ یہ وہ راستہ ہے جو تقریباً ہر آسٹریلوی درخواست دہندہ اختیار کرتا ہے، فاصلے کی واضح وجہ سے۔ آپ تقریباً 5 منٹ میں آن لائن درخواست دیتے ہیں، اپنا پاسپورٹ اور پتے کا ثبوت اپ لوڈ کرتے ہیں، اور الیکٹرانک طور پر مختار نامے پر دستخط کرتے ہیں۔ ہم آپ کی دستاویزات چیک کرتے ہیں، ہمارا نمائندہ پرتگال میں Finanças کے پاس آپ کی طرف سے دائر کرتا ہے، اور آپ کی سرکاری NIF PDF ای میل سے پہنچتی ہے۔ اس راستے کا مرحلہ وار نسخہ ہماری اس رہنما میں ہے جس کا موضوع ہے پرتگال سے باہر سے پرتگالی NIF حاصل کرنا.

ذاتی طور پر، پرتگال میں۔ اگر آپ پہلے سے پرتگال میں ہیں، یا کوئی سفر قریب ہے، تو آپ خود Finanças دفتر جا کر مفت درخواست دے سکتے ہیں، اپنے پاسپورٹ اور آسٹریلیا میں اپنے پتے کے ثبوت کے ساتھ۔ زیادہ تر صورتوں میں نمبر اسی دورے میں جاری ہو جاتا ہے۔ اگر آپ نے سوچا ہو کہ کیا آسٹریلوی شہری نمائندے کو مکمل طور پر چھوڑ کر سب کچھ اکیلے آن لائن کر سکتے ہیں، تو ہماری اس رہنما میں جس کا موضوع ہے مالی نمائندے کے بغیر NIF حاصل کرنا بالکل وضاحت کرتی ہے کہ یہ کب ممکن ہے اور کب نہیں۔

آسٹریلوی درخواست دہندگان کے لیے دستاویزات

• آپ کا آسٹریلوی پاسپورٹ۔ درست، اور وہی پاسپورٹ جس سے آپ سفر کرتے ہیں اور ویزا کی درخواست دیتے ہیں۔ NIF درخواست تصویر والے صفحے کے واضح اسکین یا تصویر سے شروع ہوتی ہے، اور Finanças جو نام درج کرتا ہے وہ بالکل وہی ہوتا ہے جو وہاں درج ہے۔
• آسٹریلیا میں آپ کے پتے کا ثبوت۔ عام طور پر ایک بینک اسٹیٹمنٹ یا یوٹیلیٹی بل، آپ کے نام پر، پچھلے 3 ماہ کے اندر جاری کردہ، جس میں آسٹریلیا میں آپ کا مکمل پتہ دکھائی دے۔ آپ کے آسٹریلوی بینک سے ڈاؤن لوڈ کی گئی اسٹیٹمنٹ ٹھیک ہے، بشرطیکہ آپ کا نام اور پتہ واضح نظر آئے۔
• ڈرائیونگ لائسنس سہارا ہے، شناخت نہیں۔ آسٹریلوی ڈرائیونگ لائسنس آپ کے پتے کی تائید کر سکتا ہے، لیکن یہ NIF کے لیے شناختی دستاویز نہیں ہے، اور آپ کے پاسپورٹ کی جگہ نہیں لے سکتا۔ اسے صرف اس صورت میں اضافی پتے کے ثبوت کے طور پر بھیجیں جب آپ کی اسٹیٹمنٹ واضح نہ ہو، پاسپورٹ کے بدلے کبھی نہیں۔
• آپ کا نام بالکل آپ کے پاسپورٹ سے ملنا چاہیے۔ Finanças نام بالکل ویسے ہی درج کرتی ہے جیسے آپ کے پاسپورٹ میں ہے، پاسپورٹ کی ترتیب میں۔ اگر آپ کی بینک اسٹیٹمنٹ پہلا نام مختصر کرے، درمیانی نام چھوڑ دے یا مختلف ترتیب استعمال کرے، تو درخواست کے وقت اس کی نشاندہی کریں تاکہ فرق دائر کرنے سے پہلے واضح ہو جائے، بعد میں نہیں۔
• بچوں کے لیے، خاندانی دستاویزات۔ بچے کو اپنا پاسپورٹ درکار ہوتا ہے، یا پیدائش کے سرٹیفکیٹ جیسی حمایتی دستاویزات، اور والدین میں سے کسی ایک کی دستاویزات۔ ہماری اس رہنما میں جس کا موضوع ہے اپنے بچوں اور خاندان کے لیے NIF حاصل کرنا بالکل بتاتی ہے کہ خاندان کے ہر فرد کو کیا چاہیے۔

آپ چند سیکنڈ میں اپنی درست دستاویزات کی فہرست ہماری اس سہولت سے چیک کر سکتے ہیں: مفت دستاویز چیک لسٹ کے ساتھ ہمارے ہوم پیج پر۔

آسٹریلیا سے متعلق عملی نکات

• فاصلہ ہی پوری کہانی ہے، اور یہ اسکین اور ای میل سے سنبھل جاتی ہے۔ آسٹریلیا سے کوئی عملی ذاتی راستہ نہیں ہے: کوئی بھی 24 گھنٹے کی پرواز کر کے ٹیکس دفتر کی قطار میں کھڑا نہیں ہوتا ایسے نمبر کے لیے جو دور سے دائر ہو سکتا ہے۔ سب کچھ واضح اسکینز اور ای میل سے چلتا ہے۔ وقت کا فرق بھی آپ کے حق میں کام کرتا ہے، کیونکہ لزبن آسٹریلیا سے پیچھے ہے، لہٰذا درخواستیں اکثر آپ کے سوتے ہوئے دائر اور تصدیق ہو جاتی ہیں، اور نتیجہ صبح آپ کے ان باکس میں موجود ہوتا ہے۔
• انگریزی دستاویزات خود NIF کے لیے ٹھیک ہیں۔ NIF درخواست کے لیے آپ کا نام، آپ کا پتہ اور شناخت کا ثبوت درکار ہوتا ہے، لمبی تحریریں نہیں، لہٰذا انگریزی میں آسٹریلوی دستاویزات جیسی ہیں ویسے ہی استعمال ہوتی ہیں۔ بعد کے ویزا یا رہائش کے مراحل میں مزید مانگا جا سکتا ہے، بشمول دیگر دستاویزات کی تصدیق شدہ نقول۔ وہ ضرورت ان مراحل کی ہے، NIF کی نہیں۔
• آپ کا Tax File Number پرتگالی NIF کے لیے کبھی درکار نہیں ہوتا۔ TFN ٹیکس اور روزگار کے لیے آسٹریلیا کا ملکی نمبر ہے۔ پرتگال اسے نہیں مانگتا، استعمال نہیں کر سکتا، اور NIF درخواست میں اس کا کوئی کردار نہیں۔ اگر کوئی آپ سے پرتگالی NIF کے لیے اپنا TFN بھیجنے کو کہے، تو اسے انتباہی علامت سمجھیں اور رک جائیں۔
• سپر اینویشن اور آسٹریلوی ٹیکس روابط ایک الگ سوال ہیں۔ بہت سے آسٹریلوی شہری منتقلی کے بعد بھی آسٹریلیا میں سپر اینویشن، جائیداد یا خاندانی روابط رکھتے ہیں۔ صرف NIF رکھنا کسی بھی ملک میں آپ کی ٹیکس رہائش کا فیصلہ نہیں کرتا: رہائش اس بات پر منحصر ہے کہ آپ اصل میں کہاں رہتے ہیں اور کون سے روابط برقرار رکھتے ہیں، نمبر رکھنے پر نہیں۔ ہماری اس رہنما میں جس کا موضوع ہے غیر رہائشیوں کے لیے NIF غیر رہائشی حیثیت کو مکمل طور پر بیان کرتی ہے، اور ہماری منصوبہ بند گائیڈ، NIF اور ٹیکس رہائش: 183 دن کا اصول بیان کیا گیا، دنوں کی گنتی کیسے کام کرتی ہے اس میں مزید گہرائی میں جائے گی۔ یہ سب صرف عمومی معلومات کے طور پر لیں۔

اوقات اور اخراجات، کھلے عام

دور کے راستے سے، Standard درخواستیں 3 سے 5 کاروباری دنوں میں جمع اور جاری ہوتی ہیں، اور جہاں Finanças اجازت دے وہاں Urgent درخواستیں 1 کاروباری دن میں۔ قیمت فی درخواست دہندہ Standard €99 یا Urgent €145 ہے، ایک ادائیگی، VAT شامل، کوئی چھپی فیس نہیں۔ چھ ماہ کی مالی نمائندگی شامل ہے؛ اس کے بعد، تجدید فی سال €99 ہے اور آپ کسی بھی وقت منسوخ کر سکتے ہیں۔ Finanças پاس ورڈ فی درخواست دہندہ €50 پر ایک اختیاری اضافی ہے، جو مفید ہے اگر آپ خود Portal das Finanças میں سائن ان کرنا چاہتے ہیں۔ ایک ساتھ فائل کرنے والے خاندانوں کو NIF فیس میں 5% رعایت ملتی ہے۔ اس بارے میں ہماری گائیڈ پرتگال میں NIF کی لاگت کتنی ہے مفت ذاتی راستے سمیت مکمل لاگت کی تصویر پیش کرتی ہے۔

پرتگال پہنچنے کے بعد

ایک بار جب آپ پرتگال میں رہنے لگتے ہیں، تو دو کام آتے ہیں۔ پہلا، اپنا پرتگالی پتہ اپنے Finanças ریکارڈ پر درج کریں، تاکہ سرکاری خطوط گھر پہنچیں۔ دوسرا، وہ پتہ درج ہو جانے اور الیکٹرانک اطلاعات فعال ہو جانے پر، آپ عام طور پر مالی نمائندگی ختم کر سکتے ہیں، کیونکہ Finanças اب آپ کو براہ راست لکھ سکتا ہے۔ اس بارے میں ہماری گائیڈیں مالی نمائندہ کیا کرتا ہے اور اس بارے میں آیا نقل مکانی کے بعد بھی آپ کو ایک کی ضرورت ہے محفوظ ترتیب کو بیان کرتی ہیں، جو اہم ہے: پہلے نیا انتظام قائم کریں، پھر منسوخ کریں۔

آسٹریلوی درخواست دہندگان کی عام غلط فہمیاں

• "مجھے پہلے پرتگال پرواز کرنا ہوگا اور وہاں جا کر یہ سب ٹھیک کرنا ہوگا۔” نہیں، اور آسٹریلیا سے یہ ایک ایسے نمبر کو حاصل کرنے کا مہنگا طریقہ ہوگا جو باقاعدگی سے دور سے جاری کیا جاتا ہے۔ ویزا فائلیں، بینک اکاؤنٹس اور جائیداد کی خریداری سب آپ کی آمد سے پہلے NIF مانگتے ہیں، اور دور کا راستہ اسی لیے موجود ہے کہ جب آپ اتریں تو نمبر تیار ہو۔
• "مجھے اپنی درخواست کے ساتھ اپنا TFN بھیجنا چاہیے۔” کبھی نہیں۔ آپ کا Tax File Number ایک آسٹریلوی ملکی نمبر ہے جسے پرتگال نہیں مانگتا اور استعمال نہیں کر سکتا، اور اسے وسیع پیمانے پر شیئر کرنا آپ کے اپنے ملک میں شناخت کا خطرہ ہے۔ NIF کے لیے شناختی دستاویز آپ کا پاسپورٹ ہے، اور پرتگال آپ کو جو نمبر دیتا ہے وہ خود NIF ہے۔
• "درخواست دینے سے پہلے مجھے پرتگالی پتہ چاہیے۔” نہیں۔ غیر رہائشی آسٹریلیا میں اپنے پتے کے ساتھ درخواست دیتے ہیں، اور منتقلی کے بعد آپ کا Finanças ریکارڈ آپ کے پرتگالی پتے کے ساتھ اپ ڈیٹ ہو جاتا ہے۔ پرتگالی پتہ منتقلی کا نتیجہ ہے، شروع کرنے کی شرط نہیں۔

یہ رہنما آسٹریلوی شہریوں کے لیے NIF عمل کے بارے میں عمومی معلومات ہے۔ یہ قانونی مشورہ نہیں ہے، اور یہ آسٹریلوی ٹیکس مشورہ بھی نہیں ہے۔ ویزا کے قواعد اور دستاویز کے قواعد بدلتے رہتے ہیں، اور آپ کے اپنے حالات ہمیشہ سرکاری ذرائع سے یا کسی اہل پیشہ ور سے چیک کرنے کے قابل ہیں۔

عام سوالات

← تمام گائیڈز پر واپس

پرتگال منتقلی

پاکستانی شہریوں کے لیے NIF: پاکستان سے پرتگالی NIF حاصل کرنا

اگر آپ پاکستانی شہری ہیں اور پرتگال میں منتقلی، تعلیم، ملازمت یا جائیداد کی خریداری کی منصوبہ بندی کر رہے ہیں، تو NIF غالباً پہلا پرتگالی نمبر ہے جو کوئی آپ سے مانگے گا۔ NIF پرتگال کا ٹیکس شناختی نمبر ہے، جو Finanças یعنی پرتگال کی ٹیکس اتھارٹی جاری کرتی ہے۔ پرتگالی انتظامیہ کے لیے آپ غیر EU/EEA شہری شمار ہوتے ہیں، اور بعض دیگر قومیتوں کے برعکس پاکستانی شہریوں کو مختصر دوروں کے لیے بھی ویزا درکار ہوتا ہے، اس لیے کاغذی کارروائی عموماً کسی بھی سفر سے بہت پہلے شروع ہو جاتی ہے۔ اس گائیڈ میں بنیادی باتیں، یہ کہ NIF عموماً ابتدا میں کیوں درکار ہوتا ہے، کون سی دستاویزات کارآمد ہیں، پاکستان سے متعلق وہ تفصیلات جو درخواست دہندگان کو پھنساتی ہیں، اور مکمل لاگت شامل ہے۔

پاکستانی شہری اور NIF: بنیادی باتیں

پرتگال اپنی تقریباً تمام کاغذی کارروائی NIF کے گرد چلاتا ہے۔ ایک نو ہندسوں والا نمبر ٹیکس، بینکنگ، معاہدوں اور جائیداد میں آپ کے ساتھ رہتا ہے۔ یہ ایک بار جاری ہوتا ہے، اس کی میعاد کبھی ختم نہیں ہوتی، اور آپ اسے برسوں تک غیر رہائشی کے طور پر رکھ سکتے ہیں، پرتگال میں رہے بغیر ہی۔ NIF حاصل کرنے سے آپ کو پرتگال میں رہنے یا کام کرنے کا حق نہیں ملتا، اور یہ آپ کو پرتگال کا ٹیکس رہائشی بھی نہیں بناتا۔ چونکہ مختصر دورے کے لیے بھی ویزا درکار ہوتا ہے، اس لیے کوئی آرام دہ سفر نہیں جس میں پہلے ذاتی طور پر نمبر ٹھیک کرایا جائے: زیادہ تر درخواست دہندگان گھر سے، اپنی ویزا فائل کے ساتھ ساتھ، اس کا انتظام کرتے ہیں۔ پرتگال میں طویل مدت رہنے کے لیے اپنا ویزا راستہ درکار ہوتا ہے، جیسے D7، ڈیجیٹل نومیڈ D8، یا ورک یا اسٹڈی ویزا، جس کے لیے الگ سے درخواست دی جاتی ہے۔

پاکستانیوں کو عموماً NIF ابتدا میں کیوں درکار ہوتا ہے

زیادہ تر پاکستانی درخواست دہندگان NIF اس لیے نہیں لیتے کہ انہیں کاغذی کارروائی پسند ہے۔ وہ اس لیے لیتے ہیں کہ منصوبے کی کوئی اور چیز اس کے بغیر رک جاتی ہے:

• ویزا درخواست کی فائلیں۔ پاکستان سے ویزا درخواستوں میں عموماً پرتگالی NIF مانگا جاتا ہے، اکثر ملاقات سے بھی پہلے، اس لیے زیادہ تر درخواست دہندگان ویزا فائل کی تیاری کے دوران ہی نمبر کا انتظام کر لیتے ہیں۔
• پاکستان سے پرتگالی بینک اکاؤنٹ۔ بینک NIF کی بنیاد پر اکاؤنٹ کھولتے ہیں، اور منتقل ہونے والے اکثر چاہتے ہیں کہ کرائے یا خریداری کی رقم سرحد پار جانے سے پہلے اکاؤنٹ تیار ہو۔
• یونیورسٹی میں داخلہ۔ پاکستانی طلبہ کی بڑھتی ہوئی تعداد پرتگال میں تعلیم حاصل کر رہی ہے، اور جامعات داخلے کے وقت NIF مانگتی ہیں، جیسا کہ ذیل میں طلبہ والا حصہ واضح کرتا ہے۔
• ملازمت کی کاغذی کارروائی۔ آجر نئے ملازمین کو NIF کی بنیاد پر رجسٹر کرتے ہیں، اس لیے ورک ویزا پر آنے والے ہر شخص سے ملازمت کے آغاز پر ہی نمبر مانگا جاتا ہے۔
• جائیداد اور کرائے کے معاہدے۔ ہر خریدار کو وعدہ معاہدے اور حتمی دستاویز سے پہلے اپنا NIF درکار ہوتا ہے، اور مالک مکان طویل مدتی کرایہ معاہدوں پر بھی یہ مانگتے ہیں۔

ان میں خریداری سب سے زیادہ وقت کی پابند ہے، کیونکہ خریداری کے ساتھ بیچنے والے، ایجنٹ اور آخری تاریخیں جڑی ہوتی ہیں۔ ہماری گائیڈ جس کا موضوع ہے پرتگال میں جائیداد خریدنے کے لیے NIF واضح کرتی ہے کہ خریداری کی ترتیب میں نمبر کہاں آتا ہے، ریزرویشن سے حتمی دستاویز تک۔ کیا آپ شریک حیات یا بچوں کے لیے بھی فائل کر رہے ہیں؟ ہماری گائیڈ اپنے بچوں اور خاندان کے لیے NIF حاصل کرنا بتاتی ہے کہ خاندان کے ہر فرد کو کیا درکار ہے اور خاندانی رعایت کیسے کام کرتی ہے۔

NIF تک آپ کے دو راستے

دور سے، پاکستان سے۔ یہ وہ راستہ ہے جو تقریباً ہر پاکستانی درخواست دہندہ اختیار کرتا ہے، کیونکہ ویزا کا شیڈول شاذ ہی کسی اور چیز کی گنجائش چھوڑتا ہے۔ آپ تقریباً 5 منٹ میں آن لائن درخواست دیتے ہیں، اپنا پاسپورٹ اور پتے کا ثبوت اپ لوڈ کرتے ہیں، اور الیکٹرانک طور پر مختار نامے پر دستخط کرتے ہیں۔ ہم آپ کی دستاویزات جانچتے ہیں، ہمارا نمائندہ پرتگال میں Finanças کے پاس آپ کی طرف سے فائل کرتا ہے، اور آپ کی سرکاری NIF PDF ای میل کے ذریعے پہنچ جاتی ہے۔ اس راستے کا مرحلہ وار طریقہ ہماری گائیڈ میں ہے جو پرتگال سے باہر سے پرتگالی NIF حاصل کرنا.

ذاتی طور پر، پرتگال میں۔ اگر آپ درست ویزے کے ساتھ پہلے ہی پرتگال میں ہیں، تو آپ خود Finanças دفتر جا کر مفت درخواست دے سکتے ہیں، اپنے پاسپورٹ اور پاکستان میں اپنے پتے کے ثبوت کے ساتھ۔ زیادہ تر صورتوں میں نمبر اسی ملاقات کے دوران جاری ہو جاتا ہے۔ اگر آپ نے سوچا ہو کہ کیا پاکستانی نمائندے کو مکمل طور پر چھوڑ کر سب کچھ اکیلے آن لائن کر سکتے ہیں، تو ہماری گائیڈ مالی نمائندے کے بغیر NIF حاصل کرنا بالکل وضاحت کرتی ہے کہ یہ کب ممکن ہے اور کب نہیں۔

پاکستانی درخواست دہندگان کے لیے دستاویزات

• آپ کا پاکستانی پاسپورٹ۔ درست، اور وہی پاسپورٹ جس سے آپ سفر کرتے ہیں اور ویزا کی درخواست دیتے ہیں۔ NIF درخواست تصویر والے صفحے کے واضح اسکین یا تصویر سے شروع ہوتی ہے، اور Finanças جو نام درج کرتا ہے وہ بالکل وہی ہوتا ہے جو وہاں درج ہے۔
• پاکستان میں آپ کے پتے کا ثبوت۔ عام طور پر بینک اسٹیٹمنٹ یا بجلی وغیرہ کا بل، آپ کے نام پر، پچھلے 3 ماہ کے اندر جاری شدہ، جس میں پاکستان میں آپ کا مکمل پتہ درج ہو۔ آپ کے پاکستانی بینک سے ڈاؤن لوڈ کی گئی اسٹیٹمنٹ بھی ٹھیک ہے، بشرطیکہ آپ کا نام اور پتہ واضح نظر آئے۔
• آپ کا CNIC پرتگالی ضرورت نہیں ہے۔ CNIC پاکستان کا قومی شناختی کارڈ ہے۔ پرتگال اسے نہیں مانگتا، اور یہ NIF درخواست میں آپ کے پاسپورٹ کی جگہ نہیں لے سکتا، اس لیے اسے بھیجنے کی کوئی ضرورت نہیں۔
• آپ کا نام بالکل آپ کے پاسپورٹ سے ملنا چاہیے۔ Finanças نام بالکل اسی طرح درج کرتی ہے جیسا وہ آپ کے پاسپورٹ میں ہے، پاسپورٹ والی ترتیب میں۔ پاکستانی نام اکثر مختلف دستاویزات میں مختلف ترتیب سے درج ہوتے ہیں، ایک میں خاندانی نام پہلے اور دوسری میں آخر میں، اس لیے درخواست سے پہلے اپنی بینک اسٹیٹمنٹ کو پاسپورٹ سے ملائیں، اور ہر جگہ پاسپورٹ والے ہجے اور ترتیب استعمال کریں۔
• بچوں کے لیے، خاندانی دستاویزات۔ بچے کو اپنا پاسپورٹ درکار ہوتا ہے، یا پیدائش کے سرٹیفکیٹ جیسی حمایتی دستاویزات، اور والدین میں سے کسی ایک کی دستاویزات۔ ہماری اس رہنما میں جس کا موضوع ہے اپنے بچوں اور خاندان کے لیے NIF حاصل کرنا بالکل بتاتی ہے کہ خاندان کے ہر فرد کو کیا چاہیے۔

آپ چند سیکنڈ میں اپنی درست دستاویزات کی فہرست ہماری اس سہولت سے چیک کر سکتے ہیں: مفت دستاویز چیک لسٹ کے ساتھ ہمارے ہوم پیج پر۔

پاکستان سے متعلق عملی نکات

• انگریزی دستاویزات خود NIF کے لیے ٹھیک ہیں۔ پاکستانی پاسپورٹ اور بینک اسٹیٹمنٹ انگریزی میں جاری ہوتے ہیں، اور NIF درخواست کو آپ کا نام، آپ کا پتہ اور شناخت کا ثبوت درکار ہوتا ہے، لمبی تحریریں نہیں، اس لیے آپ کی دستاویزات جیسی ہیں ویسی ہی استعمال ہوتی ہیں۔
• آپ کا NTN پرتگالی NIF کے لیے کبھی درکار نہیں ہوتا۔ NTN پاکستان کا قومی ٹیکس نمبر ہے۔ پرتگال اسے نہیں مانگتا، اسے استعمال نہیں کر سکتا، اور NIF درخواست میں اس کا کوئی کردار نہیں۔ اگر کوئی آپ سے پرتگالی NIF کے لیے اپنا NTN بھیجنے کو کہے، تو اسے تنبیہ کی علامت سمجھیں اور رک جائیں۔
• خود NIF درخواست کے لیے اپوسٹائل درکار نہیں۔ اوپر درج دستاویزات واضح اسکین کے طور پر جمع ہوتی ہیں۔ بعد کے ویزا اور رہائش کے مراحل کی دیگر دستاویزات کے لیے اپنی الگ تصدیقی شرائط ہیں، اور وہ انہی مراحل سے تعلق رکھتی ہیں۔ دونوں مرحلوں کو الگ رکھیں: ویزا فائل جو مانگتی ہے، وہ NIF نہیں مانگتا۔
• NIF کسی بھی ملک میں آپ کی ٹیکس پوزیشن طے نہیں کرتا۔ صرف NIF رکھنے سے آپ پرتگال کے ٹیکس رہائشی نہیں بن جاتے، اور یہ پاکستان میں آپ کی پوزیشن بھی نہیں بدلتا: رہائش کا انحصار اس پر ہے کہ آپ درحقیقت کہاں رہتے ہیں اور آپ کون سے روابط برقرار رکھتے ہیں، نمبر رکھنے پر نہیں۔ ہماری گائیڈ غیر رہائشیوں کے لیے NIF غیر رہائشی پوزیشن کو مکمل طور پر واضح کرتی ہے۔ اس تمام کو صرف عمومی معلومات کے طور پر لیں۔

پرتگال میں پاکستانی طلبہ

پرتگال پاکستانی طلبہ کے لیے ایک حقیقی اختیار بن گیا ہے، انگریزی میں پڑھائے جانے والے پروگراموں اور بہت سے مغربی یورپی ممالک کے مقابلے میں کم فیس کے ساتھ۔ NIF طالب علمی کی زندگی کے بالکل آغاز میں سامنے آتا ہے: جامعات اسے داخلہ فارموں پر مانگتی ہیں، مالک مکان اسے طلبہ کی رہائش کے معاہدوں پر مانگتے ہیں، اور روزمرہ کے معاہدوں کے لیے آپ کو اس کی ضرورت ہوتی ہے۔ زیادہ تر طلبہ اسٹڈی ویزا فائل کے ساتھ ساتھ، پاکستان سے ہی، نمبر کا انتظام کر لیتے ہیں، تاکہ پہلے ہفتے میں داخلہ نہ رکے۔ اگر آپ اپنی تعلیم کے ساتھ جز وقتی کام کرتے ہیں، تو آپ کے آجر کو آپ کا NISS بھی درکار ہوگا، پرتگال کا سوشل سیکیورٹی نمبر، جو ایک الگ نمبر ہے جو بعد میں جاری ہوتا ہے۔ ہماری گائیڈ NIF بمقابلہ NISS بمقابلہ SNS نمبر واضح کرتی ہے کہ تینوں نمبروں میں سے ہر ایک کس لیے ہے، اور کون سا کاؤنٹر ہر ایک جاری کرتا ہے۔

اوقات اور اخراجات، کھلے عام

دور کے راستے سے، Standard درخواستیں 3 سے 5 کاروباری دنوں میں جمع اور جاری ہوتی ہیں، اور جہاں Finanças اجازت دے وہاں Urgent درخواستیں 1 کاروباری دن میں۔ قیمت فی درخواست دہندہ Standard €99 یا Urgent €145 ہے، ایک ادائیگی، VAT شامل، کوئی چھپی فیس نہیں۔ چھ ماہ کی مالی نمائندگی شامل ہے؛ اس کے بعد، تجدید فی سال €99 ہے اور آپ کسی بھی وقت منسوخ کر سکتے ہیں۔ Finanças پاس ورڈ فی درخواست دہندہ €50 پر ایک اختیاری اضافی ہے، جو مفید ہے اگر آپ خود Portal das Finanças میں سائن ان کرنا چاہتے ہیں۔ ایک ساتھ فائل کرنے والے خاندانوں کو NIF فیس میں 5% رعایت ملتی ہے۔ اس بارے میں ہماری گائیڈ پرتگال میں NIF کی لاگت کتنی ہے مفت ذاتی راستے سمیت مکمل لاگت کی تصویر پیش کرتی ہے۔

پرتگال پہنچنے کے بعد

ایک بار جب آپ پرتگال میں رہنے لگتے ہیں، تو دو کام آتے ہیں۔ پہلا، اپنا پرتگالی پتہ اپنے Finanças ریکارڈ پر درج کریں، تاکہ سرکاری خطوط گھر پہنچیں۔ دوسرا، وہ پتہ درج ہو جانے اور الیکٹرانک اطلاعات فعال ہو جانے پر، آپ عام طور پر مالی نمائندگی ختم کر سکتے ہیں، کیونکہ Finanças اب آپ کو براہ راست لکھ سکتا ہے۔ اس بارے میں ہماری گائیڈیں مالی نمائندہ کیا کرتا ہے اور اس بارے میں آیا نقل مکانی کے بعد بھی آپ کو ایک کی ضرورت ہے محفوظ ترتیب کو بیان کرتی ہیں، جو اہم ہے: پہلے نیا انتظام قائم کریں، پھر منسوخ کریں۔

پاکستانی درخواست دہندگان کی عام غلط فہمیاں

• "مجھے اپنی درخواست کے ساتھ اپنا CNIC یا اپنا NTN بھیجنا چاہیے۔” ان میں سے کوئی بھی نہیں مانگا جاتا۔ CNIC پاکستان کا قومی شناختی کارڈ ہے اور NTN پاکستان کا قومی ٹیکس نمبر ہے؛ پرتگال ان میں سے کوئی بھی استعمال نہیں کر سکتا۔ NIF کے لیے شناختی دستاویز آپ کا پاسپورٹ ہے، اور پرتگال آپ کو جو نمبر دیتا ہے وہ خود NIF ہے۔
• "درخواست دینے سے پہلے مجھے پرتگالی پتہ چاہیے۔” آپ کو ضرورت نہیں۔ غیر رہائشی پاکستان میں اپنے پتے کے ساتھ درخواست دیتے ہیں، اور آپ کی منتقلی کے بعد آپ کا Finanças ریکارڈ آپ کے پرتگالی پتے کے ساتھ اپ ڈیٹ ہو جاتا ہے۔ پرتگالی پتہ منتقلی کا نتیجہ ہے، آغاز کی شرط نہیں۔
• "NIF درخواست میری ویزا درخواست کا حصہ ہے۔” ایسا نہیں ہے۔ NIF Finanças یعنی ٹیکس اتھارٹی ایک الگ مرحلے کے ذریعے جاری کرتی ہے۔ آپ کی ویزا فائل آپ سے نمبر دکھانے کو کہہ سکتی ہے، اور یہی وجہ ہے کہ زیادہ تر پاکستانی درخواست دہندگان ملاقات سے پہلے اس کا انتظام کر لیتے ہیں، لیکن کوئی قونصل خانہ یا ویزا مرکز اسے جاری نہیں کرتا۔

یہ گائیڈ پاکستانی شہریوں کے لیے NIF کے عمل کے بارے میں عمومی معلومات ہے۔ یہ قانونی مشورہ نہیں ہے، اور یہ پاکستانی ٹیکس مشورہ بھی نہیں ہے۔ ویزا کے قواعد اور دستاویزات کے قواعد بدلتے رہتے ہیں، اور آپ کے اپنے حالات ہمیشہ سرکاری ذرائع سے یا کسی اہل پیشہ ور سے جانچنے کے قابل ہیں۔

عام سوالات

← تمام گائیڈز پر واپس

پرتگال منتقلی

بنگلہ دیشی شہریوں کے لیے NIF: بنگلہ دیش سے پرتگالی NIF حاصل کرنا

اگر آپ ایک بنگلہ دیشی شہری ہیں اور پرتگال میں منتقلی، تعلیم، ملازمت یا نئی زندگی کی منصوبہ بندی کر رہے ہیں، تو NIF غالباً پہلا پرتگالی نمبر ہے جو کوئی آپ سے مانگے گا۔ NIF پرتگالی ٹیکس شناختی نمبر ہے، جو Finanças، پرتگالی ٹیکس اتھارٹی، جاری کرتا ہے۔ پرتگالی انتظامیہ کے لیے آپ غیر EU/EEA شہری شمار ہوتے ہیں، اور بنگلہ دیشی شہریوں کو مختصر دوروں کے لیے بھی ویزا درکار ہوتا ہے، لہٰذا کاغذی کارروائی عام طور پر کسی بھی سفر سے بہت پہلے شروع ہو جاتی ہے۔ اس گائیڈ میں بنیادی باتیں، NIF عام طور پر پہلے کیوں درکار ہوتا ہے، کون سی دستاویزات کام کرتی ہیں، بنگلہ دیش سے متعلق وہ تفصیلات جو درخواست گزاروں کو مشکل میں ڈالتی ہیں، اور مکمل لاگت شامل ہے۔

بنگلہ دیشی شہری اور NIF: بنیادی باتیں

پرتگال اپنا تقریباً تمام کاغذی کام NIF کے گرد چلاتا ہے۔ ایک نو ہندسوں کا نمبر ٹیکس، بینکنگ، معاہدوں اور جائیداد میں آپ کے ساتھ رہتا ہے۔ یہ ایک بار جاری ہوتا ہے، کبھی ختم نہیں ہوتا، اور آپ پرتگال میں رہے بغیر غیر مقیم کے طور پر برسوں اسے رکھ سکتے ہیں۔ NIF حاصل کرنا آپ کو پرتگال میں رہنے یا کام کرنے کا حق نہیں دیتا، اور نہ ہی آپ کو پرتگالی ٹیکس رہائشی بناتا ہے۔ چونکہ مختصر دورے کے لیے بھی ویزا درکار ہے، اس لیے کوئی ایسی اچانک سفری صورت نہیں جس میں پہلے ذاتی طور پر نمبر حاصل کیا جائے: زیادہ تر درخواست گزار اسے گھر سے، اپنی ویزا فائل کے ساتھ ساتھ ترتیب دیتے ہیں۔ پرتگال میں طویل مدت رہنے کے لیے اپنا ویزا راستہ درکار ہوتا ہے، جیسے ورک ویزا، اسٹڈی ویزا، D7 یا ڈیجیٹل نومیڈ D8، جن کے لیے الگ سے درخواست دی جاتی ہے۔

بنگلہ دیشیوں کو عام طور پر NIF پہلے ہی کیوں درکار ہوتا ہے

زیادہ تر بنگلہ دیشی درخواست گزار کاغذی کارروائی کی پسند کی وجہ سے NIF نہیں لیتے۔ وہ اسے اس لیے لیتے ہیں کہ منصوبے کی کوئی اور چیز اس کے موجود ہونے تک رک جاتی ہے:

• ویزا درخواست کی فائلیں۔ بنگلہ دیش سے ویزا درخواستوں میں عام طور پر پرتگالی NIF مانگا جاتا ہے، اکثر ملاقات سے بھی پہلے، لہٰذا زیادہ تر درخواست گزار ویزا فائل تیار ہوتے وقت ہی نمبر کا انتظام کر لیتے ہیں۔
• بنگلہ دیش سے ایک پرتگالی بینک اکاؤنٹ۔ بینک NIF کی بنیاد پر اکاؤنٹ کھولتے ہیں، اور منتقل ہونے والے اکثر چاہتے ہیں کہ کرائے کی رقم یا بچت سرحد پار کرنے سے پہلے اکاؤنٹ تیار ہو۔
• یونیورسٹی میں داخلہ۔ بنگلہ دیشی طلبہ پرتگالی جامعات میں بڑھتی ہوئی تعداد میں موجود ہیں، اور جامعات داخلے کے وقت NIF مانگتی ہیں، جیسا کہ نیچے کارکنوں اور طلبہ والے حصے میں بیان کیا گیا ہے۔
• ملازمت کی کاغذی کارروائی۔ بہت سے بنگلہ دیشی کام کے لیے پرتگال منتقل ہوتے ہیں، اور آجر نئے ملازمین کو NIF کی بنیاد پر رجسٹر کرتے ہیں، لہٰذا ملازمت کے بالکل آغاز میں نمبر مانگا جاتا ہے۔
• کرایہ نامے۔ مالک مکان طویل مدتی کرایہ داری معاہدوں پر NIF مانگتے ہیں، اور ہر جائیداد خریدار کو وعدہ معاہدے اور حتمی دستاویز سے پہلے اپنا NIF درکار ہوتا ہے۔

ان میں خریداری سب سے زیادہ وقت کی پابند ہے، کیونکہ خریداری کے ساتھ بیچنے والے، ایجنٹ اور آخری تاریخیں جڑی ہوتی ہیں۔ ہماری گائیڈ جس کا موضوع ہے پرتگال میں جائیداد خریدنے کے لیے NIF: خریداروں کو کیا جاننا چاہیے واضح کرتی ہے کہ خریداری کی ترتیب میں نمبر کہاں آتا ہے، ریزرویشن سے حتمی دستاویز تک۔ کیا آپ شریک حیات یا بچوں کے لیے بھی فائل کر رہے ہیں؟ ہماری گائیڈ اپنے بچوں اور خاندان کے لیے NIF حاصل کرنا بتاتی ہے کہ خاندان کے ہر فرد کو کیا درکار ہے اور خاندانی رعایت کیسے کام کرتی ہے۔

NIF تک آپ کے دو راستے

دور سے، بنگلہ دیش سے۔ یہ وہ راستہ ہے جو تقریباً ہر بنگلہ دیشی درخواست گزار اختیار کرتا ہے، کیونکہ ویزا کا شیڈول شاذ و نادر ہی کسی اور چیز کی گنجائش چھوڑتا ہے۔ آپ تقریباً 5 منٹ میں آن لائن درخواست دیتے ہیں، اپنا پاسپورٹ اور پتے کا ثبوت اپ لوڈ کرتے ہیں، اور الیکٹرانک طور پر مختارنامے پر دستخط کرتے ہیں۔ ہم آپ کی دستاویزات چیک کرتے ہیں، ہمارا نمائندہ آپ کی جانب سے پرتگال میں Finanças کے پاس فائل کرتا ہے، اور آپ کی سرکاری NIF PDF ای میل کے ذریعے پہنچ جاتی ہے۔ اس راستے کی مرحلہ وار تفصیل ہماری گائیڈ میں ہے: پرتگال سے باہر سے پرتگالی NIF کیسے حاصل کریں، مرحلہ وار.

ذاتی طور پر، پرتگال میں۔ اگر آپ پہلے سے درست ویزے کے ساتھ پرتگال میں ہیں، تو آپ خود Finanças کے دفتر جا کر مفت درخواست دے سکتے ہیں، اپنے پاسپورٹ اور بنگلہ دیش میں اپنے پتے کے ثبوت کے ساتھ۔ زیادہ تر صورتوں میں نمبر اسی ملاقات میں جاری ہو جاتا ہے۔ اگر آپ نے سوچا ہو کہ بنگلہ دیشی نمائندے کو مکمل طور پر چھوڑ کر سب کچھ خود آن لائن کر سکتے ہیں یا نہیں، تو ہماری گائیڈ مالی نمائندے کے بغیر NIF حاصل کرنا بالکل وضاحت کرتی ہے کہ یہ کب ممکن ہے اور کب نہیں۔

بنگلہ دیشی درخواست گزاروں کے لیے دستاویزات

• آپ کا بنگلہ دیشی پاسپورٹ۔ درست، اور وہی پاسپورٹ جس سے آپ سفر کرتے ہیں اور ویزا کی درخواست دیتے ہیں۔ NIF درخواست تصویر والے صفحے کے واضح اسکین یا تصویر سے شروع ہوتی ہے، اور Finanças جو نام درج کرتا ہے وہ بالکل وہی ہوتا ہے جو وہاں درج ہے۔
• بنگلہ دیش میں آپ کے پتے کا ثبوت۔ عام طور پر ایک بینک اسٹیٹمنٹ یا یوٹیلیٹی بل، آپ کے نام پر، پچھلے 3 ماہ کے اندر جاری کردہ، جس میں بنگلہ دیش میں آپ کا مکمل پتہ دکھائی دے۔ آپ کے بنگلہ دیشی بینک سے ڈاؤن لوڈ کردہ اسٹیٹمنٹ بھی ٹھیک ہے، بشرطیکہ آپ کا نام اور پتہ واضح طور پر نظر آئے۔
• آپ کا NID اسمارٹ کارڈ کوئی پرتگالی ضرورت نہیں ہے۔ NID بنگلہ دیش کی قومی شناختی دستاویز ہے۔ پرتگال اسے نہیں مانگتا، اور یہ NIF درخواست میں آپ کے پاسپورٹ کی جگہ نہیں لے سکتا، لہٰذا اسے بھیجنے کی ضرورت نہیں۔
• آپ کا نام بالکل آپ کے پاسپورٹ سے ملنا چاہیے۔ Finanças نام بالکل اسی طرح درج کرتا ہے جیسا آپ کے پاسپورٹ میں ہے، پاسپورٹ کے ہجوں میں۔ بنگلہ دیشی نام مختلف دستاویزات میں مختلف طریقوں سے لکھے جاتے ہیں: بہت سے نام Md.، Mohammad یا Mohammed سے شروع ہوتے ہیں، اور ایک ہی نام بینک اسٹیٹمنٹ، سرٹیفکیٹ اور پاسپورٹ پر مختلف ہجوں میں ہو سکتا ہے۔ یہ عدم مطابقت بنگلہ دیشی درخواست گزاروں کی تاخیر کی سب سے بڑی واحد وجہ ہے، لہٰذا درخواست دینے سے پہلے ہر دستاویز کو اپنے پاسپورٹ سے ملا کر دیکھیں، اور ہر جگہ بالکل پاسپورٹ والے ہجے استعمال کریں۔
• بچوں کے لیے، خاندانی دستاویزات۔ بچے کو اپنا پاسپورٹ درکار ہوتا ہے، یا پیدائش کے سرٹیفکیٹ جیسی حمایتی دستاویزات، اور والدین میں سے کسی ایک کی دستاویزات۔ ہماری اس رہنما میں جس کا موضوع ہے اپنے بچوں اور خاندان کے لیے NIF حاصل کرنا بالکل بتاتی ہے کہ خاندان کے ہر فرد کو کیا چاہیے۔

آپ چند سیکنڈ میں اپنی درست دستاویزات کی فہرست ہماری اس سہولت سے چیک کر سکتے ہیں: مفت دستاویز چیک لسٹ کے ساتھ ہمارے ہوم پیج پر۔

بنگلہ دیش سے متعلق عملی نکات

• انگریزی دستاویزات خود NIF کے لیے ٹھیک ہیں۔ بنگلہ دیشی پاسپورٹ اور بینک اسٹیٹمنٹ انگریزی میں جاری ہوتے ہیں، اور NIF درخواست کے لیے آپ کا نام، پتہ اور شناخت کا ثبوت درکار ہوتا ہے، لمبی تحریریں نہیں، لہٰذا آپ کی دستاویزات جیسی ہیں ویسی ہی استعمال ہوتی ہیں۔
• پرتگالی NIF کے لیے آپ کا NID نمبر کبھی درکار نہیں ہوتا۔ NID بنگلہ دیش کا قومی شناختی نمبر ہے۔ پرتگال اسے نہیں مانگتا، اسے استعمال نہیں کر سکتا، اور NIF درخواست میں اس کا کوئی کردار نہیں۔ اگر کوئی پرتگالی NIF کے لیے آپ سے NID بھیجنے کو کہے، تو اسے انتباہی اشارہ سمجھیں اور رک جائیں۔
• خود NIF درخواست کے لیے اپوسٹائل درکار نہیں۔ اوپر درج دستاویزات واضح اسکین کے طور پر جمع ہوتی ہیں۔ بعد کے ویزا اور رہائش کے مراحل کی دیگر دستاویزات کے لیے اپنی الگ شرائط ہیں، جیسے خاندانی درخواستوں کے لیے پیدائش اور شادی کے سرٹیفکیٹ، اور وہ ان مراحل سے تعلق رکھتی ہیں۔ دونوں مراحل الگ رکھیں: ویزا فائل جو مانگتی ہے وہ NIF جو مانگتا ہے وہ نہیں۔
• NIF کسی بھی ملک میں آپ کی ٹیکس پوزیشن طے نہیں کرتا۔ صرف NIF رکھنا آپ کو پرتگالی ٹیکس رہائشی نہیں بناتا، اور نہ ہی بنگلہ دیش میں آپ کی حیثیت بدلتا ہے: رہائش اس پر منحصر ہے کہ آپ اصل میں کہاں رہتے ہیں اور کون سے تعلقات برقرار رکھتے ہیں، نمبر رکھنے پر نہیں۔ ہماری گائیڈ غیر رہائشیوں کے لیے NIF غیر رہائشی پوزیشن کو مکمل طور پر واضح کرتی ہے۔ اس تمام کو صرف عمومی معلومات کے طور پر لیں۔

پرتگال میں بنگلہ دیشی کارکن اور طلبہ

کام سب سے عام وجہ ہے جس کی بنا پر بنگلہ دیشی پرتگال منتقل ہوتے ہیں، مہمان نوازی اور زراعت سے لے کر لاجسٹکس اور تعمیرات تک کے شعبوں میں، اور NIF بالکل پہلی کاغذی کارروائی کا حصہ ہے: آپ کا معاہدہ شروع ہونے سے پہلے آجر اس کی بنیاد پر آپ کو رجسٹر کرتا ہے۔ طلبہ کو بھی یہ اتنی ہی جلدی درکار ہوتا ہے، کیونکہ جامعات داخلہ فارموں پر NIF مانگتی ہیں اور مالک مکان طلبہ رہائش کے معاہدوں پر اسے مانگتے ہیں۔ دونوں صورتوں میں ترتیب ایک ہی ہے: NIF پہلے آتا ہے، ویزا فائل کے ساتھ ساتھ بنگلہ دیش سے ترتیب دیا گیا، اور NISS، پرتگالی سوشل سیکیورٹی نمبر، بعد میں آتا ہے، عام طور پر پرتگال میں کام شروع کرنے کے بعد آپ کے آجر کے ذریعے۔ ہماری گائیڈ NIF بمقابلہ NISS بمقابلہ SNS نمبر واضح کرتی ہے کہ تینوں نمبروں میں سے ہر ایک کس لیے ہے، اور کون سا کاؤنٹر ہر ایک جاری کرتا ہے۔

اوقات اور اخراجات، کھلے عام

دور کے راستے سے، Standard درخواستیں 3 سے 5 کاروباری دنوں میں جمع اور جاری ہوتی ہیں، اور جہاں Finanças اجازت دے وہاں Urgent درخواستیں 1 کاروباری دن میں۔ قیمت فی درخواست دہندہ Standard €99 یا Urgent €145 ہے، ایک ادائیگی، VAT شامل، کوئی چھپی فیس نہیں۔ چھ ماہ کی مالی نمائندگی شامل ہے؛ اس کے بعد، تجدید فی سال €99 ہے اور آپ کسی بھی وقت منسوخ کر سکتے ہیں۔ Finanças پاس ورڈ فی درخواست دہندہ €50 پر ایک اختیاری اضافی ہے، جو مفید ہے اگر آپ خود Portal das Finanças میں سائن ان کرنا چاہتے ہیں۔ ایک ساتھ فائل کرنے والے خاندانوں کو NIF فیس میں 5% رعایت ملتی ہے۔ اس بارے میں ہماری گائیڈ پرتگال میں NIF کی لاگت کتنی ہے مفت ذاتی راستے سمیت مکمل لاگت کی تصویر پیش کرتی ہے۔

پرتگال پہنچنے کے بعد

ایک بار جب آپ پرتگال میں رہنے لگتے ہیں، تو دو کام آتے ہیں۔ پہلا، اپنا پرتگالی پتہ اپنے Finanças ریکارڈ پر درج کریں، تاکہ سرکاری خطوط گھر پہنچیں۔ دوسرا، وہ پتہ درج ہو جانے اور الیکٹرانک اطلاعات فعال ہو جانے پر، آپ عام طور پر مالی نمائندگی ختم کر سکتے ہیں، کیونکہ Finanças اب آپ کو براہ راست لکھ سکتا ہے۔ اس بارے میں ہماری گائیڈیں مالی نمائندہ کیا کرتا ہے اور اس بارے میں آیا نقل مکانی کے بعد بھی آپ کو ایک کی ضرورت ہے محفوظ ترتیب کی وضاحت کرتے ہیں، جو اہم ہے: پہلے نیا انتظام قائم کریں، پھر منسوخ کریں۔ اور سماجی طور پر آپ صفر سے شروع نہیں کریں گے: لزبن میں Martim Moniz اور Mouraria کے گرد ایک قائم شدہ بنگلہ دیشی برادری ہے، جہاں بنگلہ دیشی دکانیں، ریستوران اور عبادت گاہیں شہر کے مرکز سے تھوڑی پیدل دوری پر ہیں۔

بنگلہ دیشی درخواست گزاروں کی عام غلط فہمیاں

• "مجھے اپنی درخواست کے ساتھ اپنا NID کارڈ بھیجنا چاہیے۔” اسے نہیں مانگا جاتا۔ NID بنگلہ دیش کی قومی شناختی دستاویز ہے؛ پرتگال اسے استعمال نہیں کر سکتا۔ NIF کے لیے شناختی دستاویز آپ کا پاسپورٹ ہے، اور پرتگال آپ کو جو نمبر دیتا ہے وہ خود NIF ہے۔
• "میرے بینک اسٹیٹمنٹ پر میرے نام کے ہجے مختلف ہیں، لیکن کوئی بات نہیں۔” یہ بنگلہ دیشی درخواست گزاروں کی تاخیر کی سب سے عام وجہ ہے۔ Md. یا Mohammad سے شروع ہونے والے نام دستاویزات میں کئی ہجوں میں لکھے جاتے ہیں، اور Finanças پاسپورٹ والا نسخہ درج کرتا ہے۔ آپ جو بھی دستاویز بھیجیں اس میں پاسپورٹ کے ہجے اور ترتیب استعمال کریں۔
• "NIF درخواست میری ویزا درخواست کا حصہ ہے۔” ایسا نہیں ہے۔ NIF Finanças، ٹیکس اتھارٹی، ایک الگ مرحلے کے ذریعے جاری کرتا ہے۔ آپ کی ویزا فائل آپ سے نمبر دکھانے کو کہہ سکتی ہے، اور اسی لیے زیادہ تر بنگلہ دیشی درخواست گزار ملاقات سے پہلے اس کا انتظام کرتے ہیں، لیکن کوئی قونصل خانہ یا ویزا مرکز اسے جاری نہیں کرتا۔

یہ گائیڈ بنگلہ دیشی شہریوں کے لیے NIF عمل کے بارے میں عمومی معلومات ہے۔ یہ قانونی مشورہ نہیں ہے، اور نہ ہی بنگلہ دیشی ٹیکس مشورہ ہے۔ ویزا قوانین اور دستاویزی قوانین بدلتے رہتے ہیں، اور آپ کے اپنے حالات ہمیشہ سرکاری ذرائع یا کسی اہل پیشہ ور سے تصدیق کے قابل ہیں۔

عام سوالات

← تمام گائیڈز پر واپس

پرتگال منتقلی

کیا آپ کو پہلے NIF چاہیے، یا پہلے بینک اکاؤنٹ؟

پرتگال منتقل ہونے والے، یا وہاں جائیداد خریدنے والے تقریباً ہر شخص کو ایک ہی پہیلی کا سامنا ہوتا ہے۔ بینک آپ کا کھاتہ کھولنے سے پہلے NIF مانگتا ہے، اور آپ نے آدھا سنا ہے کہ NIF کی درخواست کے لیے بینک کھاتہ چاہیے۔ اس کا صرف آدھا حصہ درست ہے۔ یہ رہنما کتابچہ ترتیب کو ایک بار اور ہمیشہ کے لیے طے کر دیتا ہے: ہر قدم اصل میں کیا مانگتا ہے، انتظار کے دوران آپ کیا تیار کر سکتے ہیں، اور وہ چند صورتیں جو اصول کو توڑے بغیر اسے موڑتی ہیں۔

NIF پہلے کیوں آتا ہے

NIF پرتگالی انتظامیہ کی شناختی کنجی ہے۔ Finanças، پرتگالی ٹیکس اتھارٹی، نمبر جاری کرتا ہے، اور باقی نظام اسی پر قائم ہے: زمین کا رجسٹر، سہولتیں، آجر اور بینک۔ جب کوئی بینک آپ کا کھاتہ کھولتا ہے تو آپ کا NIF اس پر درج ہوتا ہے، جو کھاتے کو آپ کی ٹیکس شناخت سے جوڑتا ہے۔ یہی وجہ ہے کہ بینک نمبر کو بعد میں شامل کرنے کے بجائے شروع ہی میں مانگتا ہے: اس کے بغیر کھولا گیا کھاتہ ایک ایسی فائل ہے جسے بینک ٹھیک سے مکمل نہیں کر سکتا۔

انحصار کو الٹا چلائیں تو وہ غائب ہو جاتا ہے۔ NIF کی درخواست میں کوئی چیز بینک کی تفصیلات نہیں مانگتی۔ Finanças کو یہ جاننا ہے کہ آپ کون ہیں اور آپ کہاں رہتے ہیں، یہ نہیں کہ آپ بینکنگ کہاں کرتے ہیں۔ بالمشافہ NIF خود Finanças دفتر میں مفت ہے؛ دور سے، ایک سروس فائلنگ کے کام کی فیس لیتی ہے، نمبر کی کبھی نہیں، اور کسی بھی مرحلے پر کوئی پرتگالی بینک کھاتہ شامل نہیں ہوتا۔ مکمل تفصیل ہماری رہنما کتابچے میں ہے پرتگال میں NIF کی لاگت کتنی ہے؟

یہ مرغی اور انڈے کا مسئلہ کیوں لگتا ہے

الجھن قابل فہم ہے، کیونکہ دونوں دستاویزات ایک ساتھ چلتی ہیں۔ جائیداد کی خریداری کے لیے معاہدے پر ایک NIF اور ادائیگی کے لیے ایک پرتگالی کھاتہ چاہیے۔ ویزا فائل ایک NIF اور، کئی صورتوں میں، پرتگالی کھاتے میں رکھے گئے فنڈز کا ثبوت مانگتی ہے۔ یہ سن کر کہ منتقلی کے لیے دونوں چاہئیں، یہ فرض کرنا فطری ہے کہ کوئی بھی ترتیب چل جائے گی، یا اس سے بھی بدتر، کہ ہر قدم دوسرے کو روکتا ہے۔

عملی طور پر ترتیب طے شدہ ہے: NIF، پھر بینک کھاتہ، پھر خریداری یا ویزا کے وہ اقدامات جن کے لیے دونوں چاہئیں۔ بینک کی درخواست فیصلہ کن ووٹ ہے، کیونکہ سلسلے میں یہی واحد قدم ہے جو دوسری دستاویز مانگتا ہے۔ ہماری جائیداد خریدنے کی رہنما کتاب خریداری کی مکمل مدت نامہ دکھاتی ہے، جہاں NIF پہلا قدم ہے اور بینک کھاتہ دوسرا قدم، بالکل اسی وجہ سے۔

ہر قدم کے لیے آپ کو کیا چاہیے، ترتیب سے

ہر قدم کے پاس دستاویزات کی ایک مختصر فہرست ہے، اور دونوں میں سے کوئی فہرست لمبی نہیں۔ NIF کے لیے آپ کو چاہیے:

• آپ کا پاسپورٹ۔ ایک درست پاسپورٹ، یا اگر آپ EU یا EEA کے شہری ہیں تو قومی شناختی کارڈ۔
• آپ کے پتے کا ثبوت۔ آپ کے نام پر ایک حالیہ دستاویز، جیسے پچھلے 3 ماہ کا بینک اسٹیٹمنٹ یا یوٹیلٹی بل۔ اس پر بیرون ملک کا پتہ ہو سکتا ہے؛ پرتگالی پتہ لازمی نہیں۔
• ایک مالی نمائندہ، ایک صورت میں۔ اگر آپ EU اور EEA سے باہر رہتے ہیں اور بیرون ملک سے درخواست دیتے ہیں تو پرتگال میں ایک نمائندہ آپ کی طرف سے فائل کرتا ہے اور آپ کی سرکاری ٹیکس ڈاک وصول کرتا ہے۔ کس کو چاہیے، اور جہاں اجازت ہے وہاں آن لائن راستہ کیسے کام کرتا ہے، اس پر بحث کی گئی ہے کیا مالی نمائندے کے بغیر آن لائن NIF مل سکتا ہے؟

دونوں راستوں کی مکمل مرحلہ وار تفصیل، بالمشافہ اور دور سے، موجود ہے پرتگال سے باہر سے پرتگالی NIF کیسے حاصل کریں، مرحلہ وار.

بینک کھاتے کے لیے اسی طرح کے پیک کی توقع رکھیں۔ تقاضے بینک کے لحاظ سے مختلف ہوتے ہیں، لہٰذا اسے کسی ایک بینک کی جانچ فہرست کے بجائے عمومی شکل سمجھیں:

• آپ کا پاسپورٹ اور آپ کا NIF۔ وہ جوڑا جس کی بنیاد پر کھاتہ کھولا جاتا ہے۔
• پتے کا ثبوت۔ اکثر وہی دستاویز جو آپ نے NIF کے لیے استعمال کی تھی۔ کچھ بینک بعد میں، جب آپ یہاں رہنے لگیں، پرتگالی پتہ مانگتے ہیں؛ دوسرے آپ کا بیرون ملک پتہ فائل میں رکھتے ہیں۔
• آمدنی یا ملازمت کا ثبوت، کئی صورتوں میں۔ بینک اور کھاتے کی قسم کے لحاظ سے تنخواہ کی پرچی، ملازمت کا معاہدہ یا پنشن اسٹیٹمنٹ عام طور پر مانگی جاتی ہے۔

غور کریں کہ کون سی دستاویز اس دوسری فہرست میں کبھی غائب نہیں ہوتی۔ لوگ کبھی کبھار پتے کے نامکمل ثبوت کے ساتھ بینک پہنچتے ہیں؛ وہ بہت ہی کم NIF کے سوا سب کچھ لے کر پہنچتے ہیں، کیونکہ NIF وہ حصہ ہے جس پر پوری فائل ٹکی ہے۔

بیرون ملک سے بینک کھاتہ کھولنا

آپ کو ہمیشہ اترنے تک انتظار نہیں کرنا پڑتا۔ کچھ پرتگالی بینک، اور کچھ بین الاقوامی کھاتہ خدمات، NIF موجود ہونے کے بعد غیر مقیم افراد کے لیے دور سے کھاتے کھولتی ہیں، اسکین شدہ دستاویزات اور ویڈیو شناخت کی جانچ کے ساتھ کام کرتے ہوئے۔ دستیابی اور درست تقاضے وقت کے ساتھ بدلتے ہیں، اور یہ رہنما کتابچہ مخصوص بینکوں یا خدمات کی سفارش نہیں کرتا۔ جس بینک پر بھی آپ غور کر رہے ہیں اس سے پوچھیں کہ اس کے دور دراز راستے کو آج کیا چاہیے، اس پر بھروسا کرنے سے پہلے۔

دوسرا راستہ روایتی ہے: پہنچنے کے بعد کسی شاخ میں داخل ہوں، ہاتھ میں پاسپورٹ، NIF اور پتے کا ثبوت، اور میز پر کھاتہ کھولیں۔ بہت سے منتقل ہونے والے دونوں مدت نامے ملاتے ہیں، پہلے گھر سے NIF درست کرتے ہیں، پھر پہلے سفر میں بالمشافہ کھاتہ کھولتے ہیں، جب وہ شاخوں کا موازنہ کر سکتے ہیں اور آمنے سامنے سوالات پوچھ سکتے ہیں۔

متوازی طور پر آپ کیا کر سکتے ہیں

کھاتہ خود نمبر کا انتظار کرتا ہے، لیکن اس کے آس پاس کی تقریباً ہر چیز آپ کے NIF کی فائلنگ کے دوران آگے بڑھ سکتی ہے۔ اس سروس کے ساتھ Standard پر دور سے فائلنگ میں 3 سے 5 کاروباری دن لگتے ہیں، اور وہ مدت مفید ہے:

• بینک کے کاغذات ایک ہی بار تیار کریں۔ پاسپورٹ اسکین اور پتے کا ثبوت جو آپ NIF کے لیے جمع کرتے ہیں وہی پیک ہے جو بینک آپ سے مانگے گا۔
• کھاتوں کی لاگت کا موازنہ کریں۔ ماہانہ فیس، کارڈ چارجز اور بین الاقوامی منتقلی کی لاگتیں بینکوں کے درمیان مختلف ہوتی ہیں۔ پہلے سے فیصلہ کرنے کا مطلب ہے کہ آپ کا NIF پہنچنے والے دن کھاتہ کھل سکتا ہے۔
• اگلے اقدامات کو قطار میں لگائیں۔ دیکھنے کے دورے، خریداری کے لیے وکیل، یا باقی ویزا دستاویزات، سب کا بندوبست کیا جا سکتا ہے تاکہ کچھ بھی خالی نہ پڑا رہے۔

جو آپ نہیں کر سکتے وہ یہ ہے کہ پرتگالی کھاتہ پہلے کھولیں اور NIF بعد میں شامل کریں۔ بینک کھولنے کے حصے کے طور پر نمبر مانگتے ہیں، لہٰذا ترتیب برقرار رہتی ہے حتیٰ کہ جب باقی سب کچھ تیار اور منتظر ہو۔

استثنائی اور کنارے کی صورتیں

تین صورتیں اصول کو توڑے بغیر اسے موڑتی ہیں۔ پہلی آپ کا گھر پر موجود بینک کھاتہ ہے: اسے کسی NIF کی ضرورت نہیں، اور یہ بہت سے روزمرہ مقاصد کے لیے قابل استعمال رہتا ہے۔ کوئی آپ سے اسے پرتگال میں رجسٹر کرنے کو نہیں کہتا؛ NIF کا سوال صرف اس وقت اٹھتا ہے جب آپ یہاں کھاتہ کھولتے ہیں۔

دوسری مشترکہ خریداریاں ہیں۔ جب دو لوگ مل کر خریدتے ہیں تو ہر خریدار کو مشترکہ اقدامات سے پہلے اپنا NIF چاہیے، کیونکہ NIF ایک شخص کا ہوتا ہے اور کبھی بانٹا نہیں جا سکتا۔ دونوں نمبر مشترکہ کھاتے، رہن فائل اور معاہدے سے پہلے آتے ہیں، جیسا کہ دو خریداروں کی مثال پرتگال میں جائیداد خریدنے کے لیے NIF: خریداروں کو کیا جاننا چاہیے دکھاتی ہے۔

تیسرا بچے ہیں۔ ایک بچے کو خاندانی انتظامیہ، اسکول کی جگہ یا صحت کے اندراج کے لیے اپنا NIF درکار ہو سکتا ہے۔ نابالغ کے لیے بینک کھاتہ ایک الگ معاملہ ہے، جو بچوں کے کھاتوں کے لیے بینک کے اپنے اصولوں کے تحت کھولا جاتا ہے، عام طور پر والدین میں سے کسی ایک کے ذریعے۔ دونوں سوال شاذ و نادر ہی ٹکراتے ہیں، اور ہر ایک اپنی شرائط پر طے ہوتا ہے۔

اس سروس کے بارے میں ایک نوٹ

ایک حد بیان کرنے کے قابل ہے۔ GetYourNIF.pt صرف NIF کی سروس ہے: ہم بینک کھاتے نہیں کھولتے، اور ہم بینک نہیں ہیں۔ یہ رہنما کتابچہ ترتیب کی، اور بینک کے قدم کی عمومی اصطلاحات میں، وضاحت کرتا ہے تاکہ آپ دونوں اقدامات کی منصوبہ بندی کر سکیں؛ کھاتہ خود آپ اپنی پسند کے بینک میں کھولتے ہیں، کسی شاخ میں یا دور سے، جب آپ کا نمبر تیار ہو۔ NIF منتقلی کے باقی حصے میں کیسے فٹ ہوتا ہے اس پر بحث کی گئی ہے غیر رہائشیوں کے لیے NIF: مکمل گائیڈ.

یہ رہنما کتابچہ دو درخواست اقدامات کی ترتیب کے بارے میں عمومی معلومات ہے۔ یہ بینکنگ، قانونی یا ٹیکس مشورہ نہیں ہے۔ بینک کھاتے کے تقاضے بینک کے لحاظ سے مختلف ہوتے ہیں اور وقت کے ساتھ بدلتے ہیں، لہٰذا جس بینک کو آپ منتخب کریں اس سے موجودہ تقاضے چیک کریں۔

عام سوالات