پرتگال میں ٹیکس
پرتگال میں وراثت کے لیے NIF: وارثوں کو کیا جاننا چاہیے
اگر آپ یہ پڑھ رہے ہیں تو اس بات کا قوی امکان ہے کہ آپ نے حال ہی میں کسی عزیز کو کھویا ہے، اور ہمیں آپ کے نقصان پر افسوس ہے۔ ایسے وقت میں کاغذی کارروائی آخری چیز ہے جو کوئی چاہتا ہے، پھر بھی پرتگالی وراثت کے ساتھ کچھ کاغذی کارروائی جڑی ہوتی ہے، اور اس کا ایک حصہ ٹیکس نمبر ہے۔ یہ رہنما سکون سے وضاحت کرتا ہے کہ وارثوں کو پرتگالی NIF کیوں درکار ہے، خود جائیداد کو کب اس کی ضرورت پڑتی ہے، عمومی طور پر کون سی دستاویزات اہم ہیں، اور ایک غیر ملکی وارث بیرون ملک سے اپنا نمبر کیسے حاصل کر سکتا ہے۔ یہ صرف NIF کے پہلو کا احاطہ کرتا ہے: وسیع تر جائیداد کو مناسب قانونی مشورہ درکار ہے، اور جہاں یہ اہم ہے ہم اسے کہتے ہیں۔
مختصر جواب
اگر آپ کو پرتگال میں کچھ وراثت میں ملتا ہے، ایک گھر، بینک بیلنس، کسی جائیداد کا حصہ، تو آپ کو اپنے نام پر وراثت طے ہونے سے پہلے اپنا پرتگالی NIF درکار ہے، الا یہ کہ آپ کے پاس پہلے سے ایک موجود ہو۔ Finanças، پرتگالی ٹیکس اتھارٹی، وراثت کے کاغذات میں ہر وارث کی شناخت NIF سے کرتی ہے، اور مرحوم کا نمبر کبھی منتقل نہیں ہوتا: ہر وارث اپنے نمبر کے تحت درج ہوتا ہے۔ بیرون ملک رہنے والے وارث اپنا نمبر دور سے حاصل کر سکتے ہیں، اور زیادہ تر خاندانوں کے لیے یہ ایک چھوٹا، ابتدائی قدم ہے جو نوٹری اور وکیل کو باقی کام کرنے دیتا ہے۔
- ہر وارث کی شناخت اس کے اپنے NIF سے ہوتی ہے۔ کوئی بھی مرحوم کا نمبر وراثت میں نہیں پاتا۔
- ایک غیر منقسم جائیداد کو تقسیم کے انتظار کے دوران اپنے الگ NIF کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔
- ایک غیر ملکی وارث گھر سے درخواست دیتا ہے: غیر EU اور EEA وارث مالی نمائندہ استعمال کرتے ہیں، EU اور EEA وارث عام طور پر اپنے گھر کے پتے سے رجسٹر ہو سکتے ہیں۔
وارثوں کو NIF کیوں درکار ہے
NIF، número de identificação fiscal کا مخفف، پرتگال میں آپ کا ذاتی ٹیکس نمبر ہے، اور یہ ساری زندگی آپ کے ساتھ رہتا ہے۔ بینک، نوٹری اور Finanças اسے اثاثوں اور ذمہ داریوں کو درست شخص سے جوڑنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ انتظامیہ کی نظر میں وراثت نامزد افراد کو اثاثوں کی منتقلی ہے، اور منتقلی درج ہونے سے پہلے ان افراد میں سے ہر ایک کو نظام میں قابل شناخت ہونا چاہیے۔
عملی طور پر اس کا مطلب ہے کہ ہر وارث جو پرتگالی جائیداد سے کچھ وصول کرتا ہے، جائیداد، بینک کھاتے میں رقم، کسی کاروبار کا حصہ یا کوئی اور اثاثہ، اسے اپنے NIF کی ضرورت ہے اگر اس کے پاس پہلے سے ایک موجود نہ ہو۔ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ آپ کہاں رہتے ہیں یا آپ کے پاس کون سا پاسپورٹ ہے۔ لزبن میں رہنے والا پرتگالی وارث اور ٹورنٹو میں رہنے والا پوتا اس نکتے پر ایک جیسے سمجھے جاتے ہیں: NIF نہیں، تو کاغذات مکمل نہیں۔ ہمارا غیر رہائشیوں کے لیے مکمل گائیڈ وضاحت کرتا ہے کہ پرتگال سے باہر مقیم لوگوں کے لیے نمبر کیسے کام کرتا ہے۔
اگر آپ کے پاس پہلے سے پرتگالی NIF ہے، کسی پچھلی منتقلی، جائیداد کی خریداری یا پچھلی درخواست سے، تو وہی نمبر استعمال ہوتا ہے۔ NIF ایک بار جاری ہوتا ہے اور کبھی نہیں بدلتا، لہٰذا نیا کچھ درخواست کرنے کو نہیں۔
خود جائیداد کو بھی NIF درکار ہو سکتا ہے
ایک دوسرا نمبر بھی ہے جو خاندانوں کو حیران کرتا ہے۔ موت اور حتمی تقسیم کے درمیان، جائیداد اس حالت میں ہوتی ہے جسے پرتگالی herança indivisa کہتے ہیں، ایک غیر منقسم وراثت، جو ایک ساتھ تمام وارثوں کی اجتماعی ملکیت ہوتی ہے۔ بعض صورتوں میں اس غیر منقسم جائیداد کو اپنے حق میں ایک ٹیکس دہندہ سمجھا جاتا ہے اور اسے اپنے NIF کی ضرورت ہوتی ہے، ہر وارث کے ذاتی نمبر سے الگ، مثال کے طور پر جب جائیداد کرائے پر دی جائے یا جائیداد کے نام پر بل اور ٹیکس ادا کیے جائیں۔
ایک شخص اس پہلو کو چلاتا ہے: cabeça-de-casal، جس کا عام ترجمہ جائیداد کے لیے گھرانے کا سربراہ کیا جاتا ہے، اکثر بچ جانے والا شریک حیات یا سب سے بڑا وارث۔ cabeça-de-casal Finanças کے سامنے غیر منقسم جائیداد کی نمائندگی کرتا ہے، اس کی ٹیکس ڈاک وصول کرتا ہے اور اثاثے تقسیم ہونے تک اس کے اعلانات سنبھالتا ہے۔ کسی مخصوص جائیداد کو اپنے نمبر کی ضرورت ہے یا نہیں، اور کسے cabeça-de-casal کے طور پر کام کرنا چاہیے، اس کا انحصار خود جائیداد پر ہے، لہٰذا اسے عمومی رہنمائی سمجھیں اور اپنے کیس کے وکیل یا نوٹری سے اس کی تصدیق کروائیں۔
غیر ملکی وارث: آپ کا اپنا NIF، گھر سے درخواست
بہت سی پرتگالی جائیدادوں کے وارث دنیا بھر میں بکھرے ہوئے ہیں: ہجرت کر جانے والے بچے، بیرون ملک پیدا ہونے والے پوتے پوتیاں، ایک شریک حیات جو کبھی پرتگال میں نہیں رہا۔ جغرافیہ NIF کی ضرورت ختم نہیں کرتا، لیکن یہ درخواست کے پتے اور نمائندگی کے پہلو کو بدل دیتا ہے۔
بیرون ملک رہنے والے وارث اپنے غیر ملکی پتے سے رجسٹر ہوتے ہیں۔ اگر آپ EU اور EEA سے باہر رہتے ہیں تو بیرون ملک سے درخواست دیتے وقت Finanças کو پرتگال میں مقیم مالی نمائندہ درکار ہوتا ہے جو آپ کی طرف سے درخواست دے، وہی اصول جسے ہماری پرتگال سے باہر سے NIF حاصل کرنا رہنما مرحلہ وار بیان کرتی ہے۔ EU اور EEA وارث اکثر براہ راست اپنے گھر کے پتے سے رجسٹر ہو سکتے ہیں، اور ہماری مالی نمائندے کے بغیر NIF حاصل کرنا رہنما وضاحت کرتی ہے کہ یہ راستہ کہاں کام کرتا ہے اور کہاں نہیں۔
ان میں سے کسی کے لیے بھی پرتگال کے سفر کی ضرورت نہیں۔ غیر ملکی وارث کی NIF درخواست اسکین اور ای میل پر چلتی ہے، کسی بھی دوسری دور دراز درخواست کی طرح، اور جیسے ہی Finanças اسے جاری کرے نمبر خود ای میل سے پہنچ جاتا ہے۔
اہم دستاویزات، عمومی سطح پر
ہر جائیداد مختلف ہوتی ہے، اور درست فائل اسے سنبھالنے والا نوٹری یا وکیل تیار کرتا ہے۔ تاہم عمومی سطح پر خاندانوں سے عام طور پر وہی بنیادی دستاویزات مانگی جاتی ہیں:
- موت کا سرٹیفکیٹ، جو سب کچھ شروع کرتا ہے: موت پرتگال میں درج ہوتی ہے، اور سرٹیفکیٹ وہ دستاویز ہے جس پر باقی عمل کھڑا ہوتا ہے۔
- وصیت، اگر کوئی ہو، جو مرحوم کی خواہشات بیان کرتی ہے۔ جہاں وصیت نہ ہو، وہاں وراثت کے عمومی اصول فیصلہ کرتے ہیں کہ وارث کون ہیں۔
- وارث ہونے کی حیثیت کا ثبوت، habilitação de herdeiros کے ذریعے باقاعدہ بنایا جاتا ہے، وہ عمل جس میں نوٹری یا وکیل تصدیق کرتا ہے کہ وارث کون ہیں۔ یہ وہ دستاویز ہے جو خاندانی رشتوں کو قانونی حیثیت میں بدلتی ہے۔
- ہر وارث کی شناختی دستاویزات اور پتے کا ثبوت، ایک پاسپورٹ یا EU شناختی کارڈ، اور اس پتے کا حالیہ ثبوت جہاں ہر وارث رہتا ہے۔ یہ وراثت کی فائل اور ہر وارث کی NIF درخواست، دونوں کو مکمل کرتے ہیں۔
غیر ملکی دستاویزات کو وسیع تر جائیداد کے مرحلے پر کبھی کبھار تصدیق شدہ ترجمے یا اپوسٹل کی ضرورت پڑتی ہے۔ یہ آپ کے کیس کے وکیل یا نوٹری کے لیے سوال ہے، خود NIF کی شرط نہیں، اور یہ مناسب مشورہ جلدی لینے کی ایک اور وجہ ہے۔
وسیع ترتیب، ترتیب کے ساتھ
کوئی دو جائیدادیں ایک ہی وقت نامے پر نہیں چلتیں، اور یہ صرف ایک عمومی خاکہ ہے، آخری تاریخوں والی چیک لسٹ نہیں۔ تاہم وسیع معنوں میں ایک پرتگالی وراثت عام طور پر چار مراحل سے گزرتی ہے:
موت درج ہوتی ہے
موت پرتگالی سول رجسٹری میں درج ہوتی ہے، اور موت کا سرٹیفکیٹ جاری کیا جاتا ہے۔
وارث کی حیثیت باقاعدہ بنائی جاتی ہے
ایک نوٹری یا وکیل habilitação de herdeiros مکمل کرتا ہے، تصدیق کرتے ہوئے کہ وارث کون ہیں۔
ہر وارث کے پاس NIF ہے
ہر وارث کی شناخت اس کے اپنے پرتگالی ٹیکس نمبر سے ہوتی ہے، اور خود جائیداد کو بھی ایک ملتا ہے اگر اسے ضرورت ہو۔
جائیداد کا اعلان ہوتا ہے اور تقسیم ہوتی ہے
جائیداد کا اعلان Finanças کے سامنے کیا جاتا ہے، اور اثاثے وارثوں کو منتقل کیے جاتے ہیں یا بیچ دیے جاتے ہیں، جیسا خاندان فیصلہ کرے۔
دیکھیں اس ترتیب میں NIF کہاں بیٹھتا ہے: شروع میں۔ جو خاندان ٹیکس نمبر آخر کے لیے چھوڑ دیتے ہیں وہ اکثر آخری مرحلہ رکا ہوا پاتے ہیں، اس درخواست کے انتظار میں جو ہفتوں پہلے دی جا سکتی تھی۔
اسٹامپ ڈیوٹی، عمومی الفاظ میں
پرتگال وراثتوں پر اسٹامپ ڈیوٹی، imposto do selo، وصول کرتا ہے، اور یہ وہ ٹیکس ہے جس کے بارے میں خاندان سب سے پہلے پوچھتے ہیں۔ اس نظام کی معروف خصوصیت یہ ہے کہ قریبی خاندان کی وراثتیں مستثنیٰ ہیں: شریک حیات، بچے اور دیگر اولاد، اور والدین اور دیگر آبا و اجداد، عام طور پر جو کچھ انہیں وراثت میں ملتا ہے اس پر اسٹامپ ڈیوٹی نہیں دیتے۔ اس قریبی دائرے سے باہر کے وارث، جیسے بہن بھائی، دیگر رشتہ دار یا غیر متعلقہ مستفید افراد، وہ ہیں جن کے لیے ڈیوٹی عام طور پر اہم ہوتی ہے۔
ایک NIF رہنما کو اس سے آگے نہیں جانا چاہیے۔ شرحیں، قدر کا تعین، آخری تاریخیں اور خود اعلان جائیداد کی ٹیکس کارروائی سے تعلق رکھتے ہیں، اور چھوٹی چھوٹی تفصیلات نتائج بدل دیتی ہیں۔ ایک پرتگالی وکیل، نوٹری یا ٹیکس مشیر آپ کو بالکل بتا سکتا ہے کہ آپ کا خاندان کہاں کھڑا ہے، اور چھوٹی، سادہ جائیداد سے آگے کسی بھی چیز کے لیے وہ مشورہ اختیاری سجاوٹ نہیں، یہ دانشمندانہ راستہ ہے۔
غیر ملکی وارث کے طور پر اپنا NIF حاصل کرنا
وراثت میں ہمارا حصہ جان بوجھ کر محدود ہے: ہم انفرادی وارثوں کو ان کے اپنے ذاتی NIF دلواتے ہیں۔ اگر آپ بیرون ملک رہنے والے وارث ہیں تو آپ اس خدمت کے ذریعے گھر سے معیاری قیمتوں پر درخواست دے سکتے ہیں، فی شخص €99 Standard یا €145 Urgent، آپ جہاں رہتے ہیں اس کے لیے نمائندگی کے معمول کے اصولوں کے ساتھ۔ آپ کا نمبر پرتگال میں ایک مالی نمائندہ Finanças کے پاس داخل کرتا ہے، اور یہ ای میل سے پہنچ جاتا ہے، جائیداد طے کرنے والے نوٹری یا وکیل کو دینے کے لیے تیار۔
خاندان اکثر اکٹھے وراثت پاتے ہیں، اور کئی وارثوں کو اکثر ایک ہی وقت میں نمبر درکار ہوتے ہیں۔ اکٹھے درخواست دینے والے وارث ایک خاندانی درخواست کے طور پر درخواست دے سکتے ہیں، جہاں لاگو ہو وہاں NIF فیس پر 5 فیصد خاندانی رعایت کے ساتھ، جیسا کہ ہماری خاندانی رہنما وضاحت کرتی ہے۔ ہماری قیمت رہنما ہر لاگت کھلے عام بیان کرتی ہے، نمائندے کی تجدید سمیت، تاکہ NIF کا پہلو پہلے سے مشکل موسم میں کبھی کوئی حیرانی نہ جوڑے۔
عام غلط فہمیاں
- مرحوم کا NIF میرا بن جاتا ہے۔ ایسا نہیں ہوتا۔ نمبر ایک شخص کا اس کی زندگی بھر رہا، اور یہ کبھی منتقل، دوبارہ استعمال یا وراثت میں نہیں ملتا۔ ہر وارث اپنے نمبر کے تحت درج ہوتا ہے، اور اسی لیے جس کے پاس پہلے سے ایک موجود نہ ہو اس کے لیے نئی درخواست ضروری ہے۔
- صرف پرتگالی وارثوں کو NIF درکار ہے۔ قومیت آزمائش نہیں ہے۔ پرتگالی جائیداد کے کاغذات میں درج کسی بھی وارث کو پرتگالی NIF درکار ہے، وہ جہاں بھی رہے اور جو بھی پاسپورٹ رکھتا ہو۔
- نوٹری سب کچھ طے کر دیتا ہے۔ نوٹری یا وکیل وارث کی حیثیت اور منتقلی کو باقاعدہ بناتا ہے، لیکن Finanças کا پہلو، جائیداد کا اعلان اور ہر وارث کا ٹیکس ریکارڈ، اس کے ساتھ ساتھ چلتا ہے۔ دونوں حصے ملتے ہیں، اور NIF وہ جگہ ہے جہاں وہ جڑتے ہیں۔
- میں NIF آخر میں نمٹا سکتا ہوں۔ آپ کسی بھی وقت درخواست دے سکتے ہیں، لیکن اس کے بغیر حتمی منتقلیاں درج نہیں ہو سکتیں۔ شروع میں زیادہ پرسکون ہے، خاص طور پر بیرون ملک سے۔
یہ رہنما پرتگالی وراثت کے NIF پہلو کے بارے میں عمومی معلومات ہے۔ یہ قانونی یا ٹیکس مشورہ نہیں، اور یہ جائیداد طے کرنے کی رہنما بھی نہیں۔ ہر جائیداد مختلف ہوتی ہے: habilitação de herdeiros، جائیداد کے اعلان اور اسٹامپ ڈیوٹی کے کسی بھی سوال کے لیے پرتگالی وکیل یا نوٹری استعمال کریں، جو آپ کے خاندان کی اصل دستاویزات سے کام کرے گا۔
عام سوالات
وراثت کے لیے آپ کو اپنا NIF درکار ہے؟
اپنے صوفے سے 5 منٹ میں درخواست دیں، جمع کرنے سے پہلے اپنی مکمل قیمت دیکھیں، اور Finanças سے ہمیں نمٹنے دیں۔ آپ کا سرکاری NIF ای میل سے پہنچ جاتا ہے، جائیداد طے کرنے والے نوٹری یا وکیل کے لیے تیار۔
