← सभी गाइड पर वापस

पुर्तगाल जाना

पुर्तगाल जाने वाले दक्षिण अफ़्रीकियों के लिए NIF

अगर आप दक्षिण अफ़्रीकी हैं और पुर्तगाल जाने, संपत्ति खरीदने या लंबे समय तक रहने की योजना बना रहे हैं, तो NIF संभवतः पहला पुर्तगाली नंबर है जो कोई आपसे माँगेगा। NIF पुर्तगाली कर पहचान नंबर है, जो Finanças, पुर्तगाली कर प्राधिकरण, जारी करता है। पुर्तगाली प्रशासन के लिए आप गैर-EU/EEA नागरिक माने जाते हैं, और यही एक बात तय करती है कि आप आवेदन कैसे करेंगे: दक्षिण अफ़्रीका से आपका आवेदन पुर्तगाल में एक राजकोषीय प्रतिनिधि दाख़िल करता है। इस गाइड में दक्षिण अफ़्रीकियों के लिए बुनियादी बातें, NIF आम तौर पर पहले क्यों चाहिए होता है, कौन से दस्तावेज़ चलते हैं, दक्षिण अफ़्रीका की वे बारीकियाँ जो आवेदकों को फँसाती हैं, और पूरी लागत शामिल है।

दक्षिण अफ़्रीकी नागरिक और NIF: बुनियादी बातें

पुर्तगाल अपनी लगभग सारी कागज़ी कार्रवाई NIF के इर्द-गिर्द चलाता है। एक नौ अंकों का नंबर कर, बैंकिंग, अनुबंधों और संपत्ति में आपके साथ चलता है। यह एक बार जारी होता है, कभी समाप्त नहीं होता, और आप पुर्तगाल में रहे बिना अनिवासी के रूप में सालों इसे रख सकते हैं। NIF प्राप्त करना आपको पुर्तगाल में रहने या काम करने का अधिकार नहीं देता, और न ही आपको पुर्तगाली कर निवासी बनाता है। कई दक्षिण अफ़्रीकी छोटे प्रवास के लिए वीज़ा के बिना पुर्तगाल आते हैं, आम तौर पर पर्यटन के लिए किसी भी 180 दिन की अवधि में 90 दिन तक, लेकिन प्रवेश नियम बदल सकते हैं, इसलिए यात्रा से पहले वर्तमान नियम देख लें। पुर्तगाल में लंबे समय तक रहने के लिए अपना वीज़ा रास्ता चाहिए, जैसे D7 या डिजिटल नोमैड D8, जिसके लिए अलग से आवेदन किया जाता है। NIF को वह चाबी समझें जिससे कागज़ी कार्रवाई शुरू होती है, रहने की अनुमति नहीं।

दक्षिण अफ़्रीकियों को आम तौर पर NIF पहले क्यों चाहिए होता है

ज़्यादातर दक्षिण अफ़्रीकी आवेदक NIF इसलिए नहीं लेते कि उन्हें कागज़ी कार्रवाई पसंद है। वे इसलिए लेते हैं कि योजना की कोई और चीज़ इसके मौजूद होने तक रुकी रहती है:

• संपत्ति की खरीद। अल्गार्वे और लिस्बन कई दक्षिण अफ़्रीकी खरीदारों को खींचते हैं, और हर खरीदार को वादा अनुबंध और अंतिम विलेख पर हस्ताक्षर से पहले अपना NIF चाहिए।
• वीज़ा आवेदन फ़ाइलें। D7 और डिजिटल नोमैड D8 आवेदनों में आम तौर पर पुर्तगाली NIF माँगा जाता है, इसलिए कई आवेदक वीज़ा फ़ाइल तैयार होते समय ही नंबर का इंतज़ाम कर लेते हैं।
• विदेश से पुर्तगाली बैंक खाता। बैंक NIF के आधार पर खाते खोलते हैं, और स्थानांतरित होने वाले अक्सर चाहते हैं कि किराए या खरीद का पैसा चलने से पहले खाता तैयार हो।
• परिवारों के लिए स्कूल दाख़िला। स्कूल हर बच्चे के लिए NIF माँगते हैं, इसलिए बच्चों के साथ जाने वाले परिवार आम तौर पर एक ही बार में सबके लिए आवेदन करते हैं।
• किराए के अनुबंध। मकान मालिक लंबी अवधि के किराए के अनुबंधों पर NIF माँगते हैं, और इसके तैयार होने से हस्ताक्षर के समय की एक आम देरी दूर होती है।

इनमें खरीद सबसे ज़्यादा समय-संवेदनशील है, क्योंकि खरीद के साथ विक्रेता, एजेंट और समय-सीमाएँ जुड़ी होती हैं। हमारी गाइड जिसका विषय है पुर्तगाल में संपत्ति खरीदने के लिए NIF बताती है कि खरीद के क्रम में नंबर कहाँ आता है, आरक्षण से अंतिम विलेख तक।

NIF तक आपके दो रास्ते

दूर से, दक्षिण अफ़्रीका से। यह वह रास्ता है जो ज़्यादातर दक्षिण अफ़्रीकी आवेदक लेते हैं। आप लगभग 5 मिनट में ऑनलाइन आवेदन करते हैं, पासपोर्ट और पते का प्रमाण अपलोड करते हैं, और इलेक्ट्रॉनिक रूप से पावर ऑफ़ अटॉर्नी पर हस्ताक्षर करते हैं। हम आपके दस्तावेज़ जाँचते हैं, हमारा प्रतिनिधि पुर्तगाल में Finanças के पास आपकी ओर से दाख़िल करता है, और आपकी आधिकारिक NIF PDF ईमेल से पहुँचती है। इस रास्ते का चरण-दर-चरण संस्करण हमारी गाइड में है जिसका विषय है पुर्तगाल के बाहर से एक पुर्तगाली NIF प्राप्त करना.

व्यक्तिगत रूप से, पुर्तगाल में। अगर आप पहले से पुर्तगाल में हैं, या यात्रा निकट है, तो ख़ुद Finanças कार्यालय जाकर पासपोर्ट और दक्षिण अफ़्रीका में अपने पते के प्रमाण के साथ मुफ़्त आवेदन कर सकते हैं। ज़्यादातर मामलों में नंबर उसी विज़िट में जारी हो जाता है। अगर आप सोच रहे हों कि क्या दक्षिण अफ़्रीकी प्रतिनिधि को पूरी तरह छोड़कर सब कुछ अकेले ऑनलाइन कर सकते हैं, तो हमारी गाइड जिसका विषय है वित्तीय प्रतिनिधि के बिना NIF लेना ठीक-ठीक समझाती है कि यह कब संभव है और कब नहीं।

दक्षिण अफ़्रीकी आवेदकों के लिए दस्तावेज़

• आपका दक्षिण अफ़्रीकी पासपोर्ट। वैध, और वही पासपोर्ट जिससे आप यात्रा करते हैं और वीज़ा के लिए आवेदन करते हैं। NIF आवेदन फ़ोटो पृष्ठ के स्पष्ट स्कैन या फ़ोटो से शुरू होता है, और Finanças जो नाम दर्ज करता है वह ठीक वही होता है जो वहाँ दिखता है।
• दक्षिण अफ़्रीका में आपके पते का प्रमाण। आम तौर पर एक बैंक स्टेटमेंट, या नगरपालिका कर या उपयोगिता बिल, आपके नाम पर, पिछले 3 महीनों के भीतर जारी, जिसमें दक्षिण अफ़्रीका में आपका पूरा पता हो। आपके दक्षिण अफ़्रीकी बैंक से डाउनलोड किया गया स्टेटमेंट ठीक है, बशर्ते नाम और पता साफ़ दिखे।
• आपका दक्षिण अफ़्रीकी ID पुर्तगाली शर्त नहीं है। हरी ID पुस्तिका या स्मार्ट ID कार्ड दक्षिण अफ़्रीका का घरेलू दस्तावेज़ है। पुर्तगाल इसे नहीं माँगता, और यह NIF आवेदन में आपके पासपोर्ट की जगह नहीं ले सकता, इसलिए इसे भेजने की ज़रूरत नहीं है।
• आपका नाम बिल्कुल आपके पासपोर्ट से मेल खाना चाहिए। Finanças नाम बिल्कुल वैसा दर्ज करता है जैसा आपके पासपोर्ट में है, पासपोर्ट के क्रम में। दक्षिण अफ़्रीकी पासपोर्टों में अक्सर कई पहले नाम दर्ज होते हैं, इसलिए वे सभी उसी क्रम में हर फ़ॉर्म पर इस्तेमाल करें, और आवेदन के समय हर वह दस्तावेज़ बता दें जिसमें आपका नाम छोटा या अलग क्रम में हो।
• बच्चों के लिए, पारिवारिक दस्तावेज़। एक बच्चे को अपना पासपोर्ट चाहिए, या जन्म प्रमाण पत्र जैसे सहायक दस्तावेज़, और एक माता-पिता के दस्तावेज़। इस बारे में हमारी गाइड अपने बच्चों और परिवार के लिए NIF लेना ठीक-ठीक बताती है कि परिवार के हर सदस्य को क्या चाहिए।

आप कुछ ही सेकंड में अपने सटीक दस्तावेज़ों की सूची जांच सकते हैं हमारी मुफ़्त दस्तावेज़ चेकलिस्ट के साथ हमारे होम पेज पर।

दक्षिण अफ़्रीका से जुड़े व्यावहारिक बिंदु

• अंग्रेज़ी दस्तावेज़ स्वयं NIF के लिए ठीक हैं। NIF आवेदन के लिए, अंग्रेज़ी दस्तावेज़ आमतौर पर जैसे हैं वैसे ही उपयोग होते हैं। इसे बाद के वीज़ा या निवास चरणों से न मिलाएं, जहाँ अन्य दस्तावेज़ों के लिए अपोस्टिल या प्रमाणित अनुवाद की आवश्यकता हो सकती है। वह आवश्यकता उन चरणों की है, NIF की नहीं।
• दक्षिण अफ़्रीकी ई-स्टेटमेंट पते के प्रमाण के रूप में चलते हैं। दक्षिण अफ़्रीका में बैंक स्टेटमेंट आम तौर पर इलेक्ट्रॉनिक होते हैं, और डाउनलोड किया गया ई-स्टेटमेंट स्वीकार किया जाता है जब उसमें आपका नाम और पूरा पता साफ़ दिखे और वह हाल का हो। पता कटा हुआ स्क्रीनशॉट स्वीकार नहीं होता।
• पूर्ण जन्म प्रमाण पत्र बाद के चरण की चीज़ हैं। दक्षिण अफ़्रीकी परिवार इस दस्तावेज़ को अच्छी तरह जानते हैं: पूर्ण (unabridged) जन्म प्रमाण पत्र पारिवारिक वीज़ा और निवास आवेदनों में एक जाना-माना दर्द बिंदु हैं, जहाँ वे आम तौर पर चाहिए होते हैं। वे ख़ुद NIF आवेदन का हिस्सा नहीं हैं। NIF का एकमात्र अपवाद वह बच्चा है जिसके पास पासपोर्ट नहीं: उस बच्चे को NIF के लिए जन्म दस्तावेज़ चाहिए, इसलिए कागज़ात जल्दी मँगवाएँ और दोनों चरणों को मन में अलग रखें।

समयसीमा और लागत, खुलकर

दूर के रास्ते से, Standard आवेदन 3 से 5 कार्य दिवसों में जमा और जारी होते हैं, और Finanças अनुमति दे तो Urgent आवेदन 1 कार्य दिवस में। कीमत प्रति आवेदक Standard €99 या Urgent €145 है, एक भुगतान, VAT शामिल, कोई छिपी फ़ीस नहीं। छह महीने का राजकोषीय प्रतिनिधित्व शामिल है; उसके बाद, नवीकरण प्रति वर्ष €99 है और आप कभी भी रद्द कर सकते हैं। Finanças पासवर्ड प्रति आवेदक €50 पर एक वैकल्पिक अतिरिक्त है, जो तब उपयोगी है यदि आप स्वयं Portal das Finanças में साइन इन करना चाहते हैं। एक साथ दाखिल करने वाले परिवारों को NIF फ़ीस पर 5% की छूट मिलती है। इस बारे में हमारी गाइड पुर्तगाल में एक NIF की लागत कितनी है मुफ़्त व्यक्तिगत रास्ते सहित पूरी लागत की तस्वीर प्रस्तुत करती है।

पुर्तगाल पहुंचने के बाद

एक बार जब आप पुर्तगाल में रहने लगते हैं, तो दो काम आते हैं। पहला, अपना पुर्तगाली पता अपने Finanças रिकॉर्ड पर दर्ज करें, ताकि आधिकारिक पत्र घर पहुंचें। दूसरा, वह पता दर्ज हो जाने और इलेक्ट्रॉनिक सूचनाएँ चालू हो जाने पर, आप आमतौर पर राजकोषीय प्रतिनिधित्व समाप्त कर सकते हैं, क्योंकि Finanças अब आपको सीधे लिख सकता है। इस बारे में हमारी गाइडें एक राजकोषीय प्रतिनिधि क्या करता है और इस बारे में क्या स्थानांतरण के बाद भी आपको एक की आवश्यकता है सुरक्षित क्रम को समझाती हैं, जो मायने रखता है: पहले नई व्यवस्था स्थापित करें, फिर रद्द करें।

एक ईमानदार सामान्य नोट: जो दक्षिण अफ़्रीकी स्थायी रूप से प्रवास करते हैं, उन्हें अक्सर अपने देश में SARS प्रवासन और विनिमय नियंत्रण के सवालों से भी निपटना पड़ता है। ये दक्षिण अफ़्रीका के मामले हैं, पुर्तगाली NIF से पूरी तरह अलग, और यह गाइड उन पर कोई सलाह नहीं देती। उन्हें अपने दक्षिण अफ़्रीकी सलाहकारों के माध्यम से निपटाएँ।

दक्षिण अफ़्रीकी आवेदकों की आम भ्रांतियाँ

• “मैं वीज़ा के बिना आ सकता हूँ, इसलिए मुझे प्रतिनिधि की ज़रूरत नहीं है।” वीज़ा-मुक्त यात्रा और NIF आवेदन अलग-अलग सवाल हैं। वीज़ा के बिना आने से घर से आवेदन दाख़िल करने का तरीका नहीं बदलता: दक्षिण अफ़्रीका से यह राजकोषीय प्रतिनिधि के माध्यम से जाता है। यात्रा का मतलब बस यह है कि पुर्तगाल में रहते हुए आप मुफ़्त व्यक्तिगत रास्ता भी इस्तेमाल कर सकते हैं।
• “मुझे अपनी पहचान दस्तावेज़ के रूप में अपना दक्षिण अफ़्रीकी ID भेजना चाहिए।” यह पुर्तगाल के लिए नहीं चलता। दक्षिण अफ़्रीकी ID पुस्तिका या कार्ड एक घरेलू दस्तावेज़ है जिसे पुर्तगाल नहीं माँगता। NIF के लिए पहचान दस्तावेज़ आपका पासपोर्ट है, और पुर्तगाल आपको जो नंबर देता है वह ख़ुद NIF है।
• “NIF ही मेरा निवास परमिट है।” नहीं है। NIF एक कर नंबर है जो कागज़ी कार्रवाई में माँगा जाता है। पुर्तगाल में रहने या काम करने का अधिकार आपके वीज़ा और निवास रास्ते से आता है, जिसके लिए अलग से आवेदन किया जाता है।

यह गाइड दक्षिण अफ़्रीकी नागरिकों के लिए NIF प्रक्रिया के बारे में सामान्य जानकारी है। यह कानूनी सलाह नहीं है और न ही कर सलाह। वीज़ा नियम और दस्तावेज़ नियम बदलते हैं, और आपकी अपनी परिस्थितियाँ हमेशा आधिकारिक स्रोतों या योग्य पेशेवर से जाँचने योग्य हैं।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न