← सभी गाइड पर वापस

राजकोषीय प्रतिनिधित्व

पुर्तगाल में राजकोषीय प्रतिनिधि: वे क्या करते हैं और आप कब रोक सकते हैं

यदि आप पुर्तगाल से बाहर रहते हैं और NIF के लिए आवेदन करते हैं, तो एक वाक्यांश बार-बार सामने आता है: राजकोषीय प्रतिनिधि। यह कर सलाहकार या वकील जैसा लगता है। यह दोनों में से कोई नहीं है। राजकोषीय प्रतिनिधि पुर्तगाली कर प्राधिकरण के साथ आपका आधिकारिक संपर्क बिंदु है, और कई अनिवासियों के लिए कानून सरल रूप से अपेक्षा करता है कि आपके पास एक हो। यह गाइड बताती है कि पुर्तगाल में राजकोषीय प्रतिनिधि वास्तव में क्या करता है, किसे आवश्यकता है, इसकी लागत क्या होनी चाहिए, और आप किस सही क्षण रुक सकते हैं।

राजकोषीय प्रतिनिधि वास्तव में क्या है

भूमिका के कानूनी आकार से शुरू करें। राजकोषीय प्रतिनिधि, पुर्तगाली में representante fiscal, पुर्तगाल में कर पता रखने वाला एक व्यक्ति या कंपनी है जो Autoridade Tributária e Aduaneira, जिसे आमतौर पर Finanças या AT कहा जाता है, के सामने आपका प्रतिनिधित्व करने के लिए सहमत होता है। आप उसे हस्ताक्षरित पावर ऑफ अटॉर्नी से नियुक्त करते हैं, और Finanças उसके पुर्तगाली पते को आपके लिए उपयोग किए जाने वाले पते के रूप में दर्ज करता है।

यह अंतिम बिंदु काम का दिल है। Finanças पत्र और समय-सीमा के माध्यम से संवाद करता है। मूल्यांकन, भुगतान सूचनाएँ, दस्तावेज़ों के अनुरोध और जुर्माने सभी फाइल पर मौजूद पते पर जाते हैं, और हर एक की घड़ी चलना शुरू हो जाती है चाहे पत्र शारीरिक रूप से विदेश में आप तक पहुँचे या न पहुँचे। प्रतिनिधि इसलिए मौजूद है ताकि पुर्तगाल के अंदर हमेशा एक विश्वसनीय पता हो जहाँ वे पत्र पहुँचें, और एक व्यक्ति हो जिसका काम उन्हें तेज़ी से आप तक पहुँचाना हो।

यदि आप विदेश से पूरी प्रक्रिया देख रहे हैं, तो हमारी साथी गाइड पुर्तगाल से बाहर से पुर्तगाली NIF कैसे प्राप्त करें बताती है कि प्रतिनिधित्व स्वयं आवेदन में कहाँ फिट होता है।

किसे कानूनी रूप से राजकोषीय प्रतिनिधि चाहिए

नियम इस पर निर्भर करता है कि आप कहाँ रहते हैं, केवल आपकी राष्ट्रीयता पर नहीं। यदि आपका कर निवास यूरोपीय संघ और यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र से बाहर है, तो पुर्तगाली कानून आपसे अपेक्षा करता है कि जब आप NIF के लिए पंजीकरण करें और जब भी पुर्तगाल में आपके कर दायित्व हों तो राजकोषीय प्रतिनिधि नियुक्त करें, उदाहरण के लिए इसलिए कि आप संपत्ति के मालिक हैं, पुर्तगाली आय कमाते हैं या किसी भी प्रकार की पुर्तगाली कर फाइल चलाते हैं। कोई दूरस्थ विकल्प नहीं: फाइल पर प्रतिनिधि न हो, तो EU और EEA से बाहर से अनिवासी का आवेदन पूरा नहीं हो सकता।

यदि आप EU या EEA के अंदर रहते हैं, तो स्थिति नरम है। आप आमतौर पर अपने घर के पते के साथ पंजीकरण कर सकते हैं, और प्रतिनिधित्व अनिवार्य के बजाय वैकल्पिक है। 1 जुलाई 2022 से एक और विकल्प भी है: जो करदाता Portal das Finanças, कर प्राधिकरण के ऑनलाइन पोर्टल, पर इलेक्ट्रॉनिक सूचनाएँ सक्रिय करते हैं, वे कई मामलों में प्रतिनिधि नियुक्त करने के बजाय उन सूचनाओं पर भरोसा कर सकते हैं। कई EU और EEA ग्राहक फिर भी शामिल अवधि के लिए प्रतिनिधित्व चुनते हैं, केवल इसलिए कि बसते समय कोई कागजी पत्र कभी छूट न जाए।

एक और समूह अक्सर इस नियम से भ्रमित होता है: वे लोग जो पहले से पुर्तगाल में रहते हैं। यदि पुर्तगाल आपका घर है, तो आप अपना पुर्तगाली पता अपने कर पते के रूप में दर्ज करते हैं और आपको बिल्कुल किसी प्रतिनिधि की आवश्यकता नहीं है। प्रतिनिधित्व उन लोगों के लिए एक पुल है जिनका जीवन अभी भी विदेश में स्थित है।

आपका प्रतिनिधि रोज़ क्या करता है

रोज़मर्रा का काम व्यावहारिक है, आकर्षक नहीं, और यह जानना मूल्यवान है कि आप किस चीज़ का भुगतान कर रहे हैं। हमारी सेवा के साथ, प्रतिनिधि के चार निर्धारित कर्तव्य हैं, जो बताए गए हैं राजकोषीय प्रतिनिधित्व अनुभाग हमारे होम पेज के:

हमारी सेवा के साथ राजकोषीय प्रतिनिधि के चार कर्तव्य।

इन चार के अलावा, एक अच्छा प्रतिनिधि स्पष्ट रिकॉर्ड रखता है कि क्या आया और कब आया, और नवीनीकरण की तारीख आने से पहले आपको याद दिलाता है। गति सबसे महत्वपूर्ण है: दो सप्ताह तक बंद पड़ा पत्र चुपचाप उत्तर की समय-सीमा का अधिकांश हिस्सा खा सकता है।

राजकोषीय प्रतिनिधि क्या नहीं है

उतना ही महत्वपूर्ण है कि भूमिका में क्या शामिल नहीं है। आपका प्रतिनिधि आपके कर चुकाने, आपका व्यक्तिगत कर रिटर्न दाखिल करने या आप अपने दायित्व पूरे करेंगे इसकी गारंटी के लिए जिम्मेदार नहीं है। ये कर्तव्य हमेशा आपके पास रहते हैं। यदि भेजा गया पत्र कहे कि भुगतान बकाया है, तो भुगतान आपको करना है।

प्रतिनिधि वकील भी नहीं है और सामान्य एजेंट भी नहीं। आप जो पावर ऑफ अटॉर्नी हस्ताक्षर करते हैं वह संकीर्ण है: यह आपके NIF आवेदन और राजकोषीय प्रतिनिधित्व को कवर करती है, इससे अधिक नहीं। आपका प्रतिनिधि आपकी संपत्ति नहीं बेच सकता, आपके नाम पर खाते नहीं खोल सकता और आपके लिए निर्णय नहीं ले सकता, और आपको हर उस व्यवस्था से सावधान रहना चाहिए जो आपसे काम की आवश्यकता से अधिक व्यापक शक्तियों पर हस्ताक्षर करने को कहे।

आवेदन के लिए प्रतिनिधित्व, और चल रहा प्रतिनिधित्व

लोग अक्सर दो अलग-अलग चीजों को मिला देते हैं। पहली स्वयं NIF आवेदन के लिए प्रतिनिधित्व है: प्रतिनिधि आपके लिए दाखिल करता है क्योंकि आप विदेश में हैं, और इस दाखिल करने की भूमिका के बिना गैर-EU और गैर-EEA निवासियों के लिए दूरस्थ मार्ग मौजूद ही नहीं है। दूसरी चल रहा प्रतिनिधित्व है: प्रतिनिधि उसके बाद आपके Finanças रिकॉर्ड पर रहता है, पत्र प्राप्त करता है और महीने दर महीने पुर्तगाल में आपका आधिकारिक पता जीवित रखता है।

आवेदन में दिन लगते हैं। चल रहा प्रतिनिधित्व उतनी देर रहता है जितनी देर आपकी स्थिति अपेक्षा करे, इसीलिए इसकी कीमत एक बार के काम के बजाय नवीनीकरण के साथ कवरेज की अवधि के रूप में रखी जाती है। जब आप कोई प्रस्ताव पढ़ें, तो जांचें कि आप वास्तव में दोनों में से कौन सा खरीद रहे हैं, और कितनी देर के लिए।

लागत कितनी है, खुलकर

GetYourNIF.pt के साथ संख्याएँ आपके आवेदन से पहले छपी होती हैं, मूल्य अनुभाग, बिक्री कॉल के लिए छिपाकर नहीं रखे गए। Standard प्रति आवेदक €99 है और Urgent प्रति आवेदक €145, और दोनों योजनाओं में 6 महीने का राजकोषीय प्रतिनिधित्व शामिल है। शामिल 6 महीनों के बाद राजकोषीय प्रतिनिधि का नवीनीकरण €99 प्रति वर्ष है, और जब आपको प्रतिनिधित्व की आवश्यकता न रहे तो किसी भी समय रद्द कर सकते हैं। एक साथ आवेदन करने वाले परिवारों को NIF शुल्क पर 5% छूट मिलती है, और वैकल्पिक Finanças पासवर्ड ऐड-ऑन उन लोगों के लिए प्रति आवेदक €50 है जो अपनी पोर्टल पहुंच चाहते हैं।

आप जिस सेवा की भी तुलना करें, नवीनीकरण को उतनी ही सावधानी से परखें जितनी मुख्य कीमत को। बिना छपे नवीनीकरण के साथ कम पहली कीमत एक वर्ष के भीतर उस स्पष्ट कीमत से अधिक पड़ सकती है जिसमें पहले दिन से उचित नवीनीकरण शामिल हो। किसी को भी भुगतान से पहले तीन प्रश्न पूछें: कितनी अवधि शामिल है, प्रति वर्ष नवीनीकरण क्या है, और जब मेरी स्थिति बदले तो क्या मैं बिना शुल्क रद्द कर सकता हूँ।

आप कब रुक सकते हैं

प्रतिनिधित्व तब समाप्त होता है जब आपकी परिस्थितियाँ बदल जाएँ, और बाहर निकलने के तीन मान्यता प्राप्त मार्ग हैं। पहला सबसे आम है: आप पुर्तगाल चले जाते हैं, या वहाँ घर खरीदते या किराए पर लेते हैं, और वह पुर्तगाली पता Finanças में अपने कर पते के रूप में दर्ज करते हैं। तब आपके पत्र सीधे आपको आते हैं, और प्रतिनिधि की आवश्यकता नहीं रहती। दूसरा मार्ग इलेक्ट्रॉनिक है: यदि आप पात्र हैं, तो आप Portal das Finanças की इलेक्ट्रॉनिक सूचनाएँ सक्रिय करते हैं, ताकि आधिकारिक संचार प्रतिनिधि को डाक के बजाय पोर्टल के माध्यम से आएँ। तीसरा मार्ग पुर्तगाल में कर निवासी बनना और उस स्थानांतरण के हिस्से के रूप में Finanças रिकॉर्ड पर अपना पता अपडेट करना है।

प्रक्रिया सरल है, लेकिन क्रम महत्वपूर्ण है। पहले नई व्यवस्था स्थापित करें, फिर प्रतिनिधित्व समाप्त करें, और पुष्टि माँगें कि Finanças ने परिवर्तन दर्ज कर लिया है। हमारी सेवा के साथ कोई निकास शुल्क नहीं: हम आपको आवश्यक दस्तावेज़ प्रदान करते हैं और परिवर्तन की पुष्टि करते हैं, वही वादा जो हमारे अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों. परिवर्तन दर्ज होने की तारीख से पत्र आपके नए पते पर जाएंगे या इलेक्ट्रॉनिक सूचनाओं के रूप में आएंगे।

पहले रद्द करके विकल्प बाद में तय न करें। अंतराल में भेजे गए पत्र समय-सीमा की नजर में अभी भी पुराने पते पर पहुँचे हुए माने जाते हैं, भले ही वहाँ उन्हें आपको भेजने वाला कोई न हो।

जब आपको आवश्यकता हो तो प्रतिनिधि न होने का जोखिम

यदि कानून आपसे प्रतिनिधि रखने की अपेक्षा करता है और आपके पास सरल रूप से नहीं है, तो दो चीजें गलत होती हैं। व्यावहारिक समस्या पहले आती है: आपके पुर्तगाली कर मामलों के आधिकारिक पत्रों के जाने की कोई विश्वसनीय जगह नहीं रहती। मूल्यांकन, दस्तावेज़ों का अनुरोध या जुर्माना जारी हो सकता है, कानून में पहुँचा हुआ माना जा सकता है, और आपके सुनने से पहले ही उसका समय समाप्त हो सकता है, और जुर्माने और ब्याज इसलिए नहीं रुकते कि एक पत्र ने सीमा धीरे पार की।

दूसरी समस्या प्रक्रियात्मक है। वे कदम जिन्हें साफ Finanças रिकॉर्ड चाहिए, संपत्ति की खरीद से लेकर वीज़ा फाइल तक जो आपके कर विवरण माँगती है, तब कठिन हो जाते हैं जब आपके रिकॉर्ड में पते की समस्या या पुरानी अनसुलझी सूचना हो। जब तक आवश्यकता हो प्रतिनिधित्व सक्रिय रखना दोनों प्रकार की परेशानी के विरुद्ध सस्ता बीमा है, और नवीनीकरण अनुस्मारक बिल्कुल इसीलिए मौजूद है: ताकि कवरेज कभी गलती से समाप्त न हो।

राजकोषीय प्रतिनिधि कैसे चुनें

अधिकांश प्रतिनिधि एक ही कानूनी काम करते हैं, इसलिए सेवा के व्यवहार के आधार पर चुनें। आवेदन से पहले नवीनीकरण सहित पूरी कीमत छपी हुई देखें। पत्र भेजने की बताई गई गति देखें, हमारे मामले में 1 कार्य दिवस के भीतर, क्योंकि यही वादा सेवा है। जांचें कि आपके दस्तावेज़ और डेटा कैसे संभाले जाते हैं: एन्क्रिप्टेड अपलोड, डेटा की बिक्री न होना, और GDPR के तहत अनुरोध पर हटाना वह आधार है जिसकी आपको अपेक्षा रखनी चाहिए। अंत में, निकास जांचें: रद्द करने की वास्तविक शर्तें, कोई निकास शुल्क नहीं, और समय आने पर Finanças में परिवर्तन में सहायता।

यदि कोई प्रदाता इन बिंदुओं का लिखित उत्तर न दे सके, तो खोज जारी रखें। यह व्यक्ति आपके और Finanças द्वारा आपके लिए निर्धारित की जाने वाली प्रत्येक समय-सीमा के बीच खड़ा है।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

← सभी गाइड पर वापस

राजकोषीय प्रतिनिधित्व

क्या पुर्तगाल जाने के बाद भी आपको राजकोषीय प्रतिनिधि की ज़रूरत है?

आपने विदेश से एक राजकोषीय प्रतिनिधि के साथ अपना NIF प्राप्त किया, क्योंकि जब आप पुर्तगाल से बाहर रहते थे तो यही नियम था। अब बक्से खुल चुके हैं, पट्टा साइन हो चुका है या विलेख हो चुका है, और आप सचमुच यहाँ रहते हैं। तो प्रतिनिधि का सवाल उलट जाता है: क्या आपको अभी भी एक की ज़रूरत है, और यदि नहीं, तो आप प्रतिनिधित्व को सुरक्षित रूप से, सही क्रम में, एक भी आधिकारिक पत्र भटके बिना कैसे समाप्त करें? यह गाइड ठीक उसी क्षण के लिए लिखी गई है। कानूनी पृष्ठभूमि के लिए कि किसे प्रतिनिधि की ज़रूरत है और सामान्य रूप से रोकना कब संभव है, हमारी गाइड से शुरू करें पुर्तगाल में राजकोषीय प्रतिनिधि। यहाँ हम केवल स्थानांतरण पर ही ध्यान देते हैं।

जब आप जाते हैं तो वास्तव में क्या बदलता है

जब आप विदेश में रहते थे, Finanças के पास आपका रिकॉर्ड विदेश की ओर इशारा करता था, और पुर्तगाल में आपका प्रतिनिधि उस रिकॉर्ड पर आधिकारिक संपर्क पता था। यह व्यवस्था एक व्यावहारिक कारण से मौजूद थी: कर प्राधिकरण को आप तक पहुँचने का एक विश्वसनीय तरीका चाहिए, और विदेशी पते को समय-सीमा वाले आधिकारिक पत्रों के लिए हमेशा पर्याप्त विश्वसनीय नहीं माना जाता।

स्थानांतरण अंतर्निहित तथ्य बदल देता है। आपका घर अब पुर्तगाल में है, इसलिए आपका कर पता आपका पुर्तगाली पता होना चाहिए। जब Finanças के पास वह पता हो जाता है, तो पत्र आपके अपने दरवाज़े पर आ सकते हैं, और प्रतिनिधित्व जो पुल देता था वह अब कुछ नहीं ढोता। इस प्रक्रिया में आपके NIF के बारे में कुछ नहीं बदलता: वही नंबर, वही रिकॉर्ड, उस पर नया पता।

हालाँकि, जब तक वह अद्यतन पंजीकृत न हो जाए, प्रतिनिधि को मज़बूती से जगह पर रखें। अंतराल के दौरान भेजे गए पत्र उस पते पर जाते हैं जो Finanças के पास अभी भी फ़ाइल में है, और उन पत्रों की समय-सीमाएँ चलती रहती हैं चाहे पत्र आप तक पहुँचा हो या न हो। आपकी शामिल अवधि के भीतर कुछ सप्ताह का ओवरलैप अतिरिक्त कुछ नहीं लेता, और यह आपकी पूरी सुरक्षा करता है।

सुरक्षित क्रम, चरण दर चरण

हर साल हज़ारों स्थानांतरित होने वाले यह बदलाव करते हैं, और जिन्हें कोई समस्या नहीं होती वे एक ही क्रम का पालन करते हैं। क्रम गति से अधिक मायने रखता है:

इलेक्ट्रॉनिक सूचनाओं का मार्ग

संपर्क आवश्यकता को पूरा करने का एक दूसरा तरीका है, और कई स्थानांतरित होने वाले इसे पते के बदलाव के साथ मिलाते हैं। 1 जुलाई 2022 से, जो करदाता Portal das Finanças पर इलेक्ट्रॉनिक सूचनाएँ सक्रिय करते हैं, वे पात्र मामलों में प्रतिनिधि नियुक्त किए बिना कर प्राधिकरण के संपर्क में रहने की आवश्यकता पूरी कर सकते हैं। आधिकारिक पत्र तब पोर्टल और Via CTT इलेक्ट्रॉनिक मेलबॉक्स प्रणाली के माध्यम से पहुँचते हैं, कुछ आने पर अलर्ट के साथ।

दो व्यावहारिक बिंदु तय करते हैं कि यह मार्ग आपके लिए काम करेगा या नहीं। पहला, आपको पोर्टल तक पहुँच चाहिए, यानी आपका Finanças पासवर्ड: हमारी गाइड Finanças पासवर्ड बताती है कि यह क्या खोलता है और यह डाक से, लगभग 3 से 4 सप्ताह में, फ़ाइल पर मौजूद पते पर क्यों आता है। इसे अपने स्थानांतरण की शुरुआत में मँगवाएँ, रद्द करने के बाद नहीं। दूसरा, सूचनाएँ सचमुच सक्रिय होनी चाहिए, केवल अनुरोधित नहीं। उन्हें सक्रिय करें, फिर देखें कि पोर्टल उन्हें सक्रिय दिखाता है, इससे पहले कि आप इस मार्ग को चालू मानें।

किसे कुछ समय प्रतिनिधि रखना चाहिए

प्रतिनिधित्व समाप्त करना एक अधिकार है, कोई समय-सीमा नहीं। कुछ स्थानांतरित होने वालों के लिए पहुँचने के बाद कुछ महीने प्रतिनिधि रखना बेहतर है, और धैर्य पर कोई जुर्माना नहीं:

• आप लगातार यात्रा करते हैं। यदि आपका नया घर लंबे समय तक खाली रहता है, तो एक प्रतिनिधि जो हर पत्र को 1 कार्यदिवस के भीतर स्कैन करके भेज दे, अभी भी सबसे सुरक्षित हाथ है।
• आपका पुर्तगाली पता अभी पंजीकृत नहीं हुआ है। एक छोटा किराया, दोस्तों के पास ठहरना, या एक खरीद जो अभी पूर्ण हो रही है: जब तक एक पता आपका हो और पंजीकृत न हो जाए, प्रतिनिधित्व ही आपको पहुँच योग्य रखता है।
• आपके पास किराए की संपत्ति है। मकान मालिक अधिकांश निवासियों से अधिक आधिकारिक पत्र प्राप्त करते हैं, और कई पसंद करते हैं कि वे पत्र नियमित रूप से सँभाले और आगे भेजे जाएँ।
• आप एक लेन-देन के बीच में हैं। यदि आपके जाने के समय कोई संपत्ति खरीद या कर दाखिल चल रहा है, तो उसे उसी व्यवस्था में पूर्ण करें जिसमें वह शुरू हुआ था, फिर बदलें।

यदि आप बहुत जल्दी रद्द कर दें तो क्या होता है

कुछ नाटकीय नहीं, और यही असली समस्या है: विफलता خامोश होती है। यदि आप अपने पुर्तगाली पते के पंजीकृत होने से पहले रद्द कर दें, तो आधिकारिक पत्र फिर से आपके पुराने विदेशी पते पर जाने लगते हैं, या ऐसे पते पर प्रतीक्षा करते हैं जो अब आपके नियंत्रण में नहीं है। पत्र कर प्राधिकरण की नज़र में फिर भी पहुँचा हुआ गिना जाता है, उसके अंदर की समय-सीमा चलती रहती है, और एक छूटा हुआ उत्तर जुर्माने में या एक सुधार पर बंद दरवाज़े में बदल सकता है जिसका आपको अधिकार था।

इनमें से कोई भी रद्द करने से डरने का कारण नहीं है। यह क्रम में चौथे या पाँचवें स्थान पर रद्द करने का कारण है, पहले नहीं। इस क्षेत्र में हर बुरा परिणाम एक ही गलती से आता है: प्रतिस्थापन व्यवस्था मौजूद होने से पहले, स्थानांतरण के दिन ही रद्द कर देना।

इस सेवा के साथ रद्द करना, ईमानदारी से

यदि आपका प्रतिनिधि हमारा है, तो प्रक्रिया जानबूझकर सरल है। हमें लिखित रूप में बताएँ कि आपका पुर्तगाली पता पंजीकृत है और आपकी सूचनाएँ सक्रिय हैं, और हम Finanças के पास प्रतिनिधित्व की समाप्ति की पुष्टि करते हैं और आपको आपकी फ़ाइलों के लिए लिखित पुष्टि भेजते हैं। यही पूरी प्रक्रिया है।

पैसे की बात यहाँ छपी है, जैसे हमारे मूल्य अनुभाग और हमारे राजकोषीय प्रतिनिधित्व अनुभाग: शामिल 6 महीनों के बाद राजकोषीय प्रतिनिधि का नवीनीकरण: €99 प्रति वर्ष, कभी भी रद्द करें। यदि आप इसलिए रद्द करते हैं कि आप जा चुके हैं और अपना पता पंजीकृत कर चुके हैं, तो आप बस नवीनीकरण नहीं करते। कोई निकास शुल्क नहीं है, और इस लेख की कोई बात मुख्य पृष्ठ की किसी कीमत या शर्त को नहीं बदलती।

आपकी स्थानांतरण कागज़ात चेकलिस्ट

प्रतिनिधि बदलाव एक स्थानांतरण के उसी सप्ताह के पता और नंबर अद्यतनों की छोटी सूची का एक आइटम है। साथ में, वे इस तरह दिखते हैं:

• NIF पता अद्यतन: ऊपर के क्रम का पालन करते हुए, आपके पुर्तगाली घर का पता Finanças के पास आपके कर पते के रूप में पंजीकृत।
• काम के लिए NISS: आपका सामाजिक सुरक्षा नंबर, जब नौकरी या स्व-रोज़गार शुरू होता है तो बनाया या पुष्टि किया जाता है।
• SNS पंजीकरण: आपका स्वास्थ्य नंबर, número de utente, अपने स्थानीय स्वास्थ्य केंद्र में पंजीकरण से।
• पोर्टल पहुँच: आपका Finanças पासवर्ड अनुरोधित और सूचनाएँ सक्रिय, ताकि आधिकारिक डाक आप तक डिजिटल रूप से भी पहुँचे।

यदि तीनों नंबर अभी भी गड्डमड्ड हो जाएँ, तो हमारी गाइड NIF बनाम NISS बनाम SNS नंबर उन्हें साफ़ तौर पर अलग करती है: कौन सा कार्यालय कौन सा जारी करता है, प्रत्येक किस लिए है, और उन्हें किस क्रम में प्राप्त करें।

कर निवास पर एक संक्षिप्त नोट

एक अंतर बताने योग्य है, क्योंकि स्थानांतरित होने वाले इसे गड्डमड्ड कर देते हैं। Finanças के पास अपना पुर्तगाली पता पंजीकृत करना, और कर उद्देश्यों के लिए निवासी के रूप में पंजीकरण करना, दो अलग चरण हैं। इस गाइड में पता अद्यतन इस बारे में है कि आधिकारिक पत्र कहाँ जाते हैं। कर निवास एक व्यापक स्थिति है जो आपकी अपनी परिस्थितियों पर निर्भर करती है, जिसमें यह भी शामिल है कि आप पुर्तगाल में कितने दिन बिताते हैं और आपका अभ्यस्त घर कहाँ है। यह गाइड पता और प्रतिनिधित्व बदलाव के बारे में सामान्य जानकारी है, व्यक्तिगत कर सलाह नहीं, और यहाँ कोई बात अपने आप आपको कर निवासी के रूप में पंजीकृत नहीं करती।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

← सभी गाइड पर वापस

राजकोषीय प्रतिनिधित्व

क्या राजकोषीय प्रतिनिधि के बिना ऑनलाइन NIF मिल सकता है?

ऑनलाइन पुर्तगाली NIF खोजें और आपको जल्द ही ऐसे वादे मिलेंगे कि बिना किसी राजकोषीय प्रतिनिधि के कर नंबर मिल जाएगा। कभी यह वादा ईमानदार होता है, और कभी यह चुपचाप उस हिस्से को छोड़ देता है जो मायने रखता है। आपको प्रतिनिधि चाहिए या नहीं, यह इस पर निर्भर करता है कि आप कहाँ रहते हैं और क्या आप पुर्तगाल जा सकते हैं। यह गाइड तीनों स्थितियों को एक-एक करके समझाती है, जुलाई 2022 में नियम बदलने वाले इलेक्ट्रॉनिक सूचनाओं के रास्ते को बताती है, और दिखाती है कि भेष बदले प्रतिनिधि को कैसे पहचाना जाए।

Finanças पुर्तगाल में संपर्क क्यों माँगता है

प्रतिनिधि का नियम जीवन कठिन बनाने के लिए नहीं है। Finanças, पुर्तगाल का कर प्राधिकरण, आधिकारिक पत्रों से काम करता है। कर निर्धारण और कानूनी समय-सीमा वाले नोटिस आपके कर रिकॉर्ड के पते पर भेजे जाते हैं, और एक पत्र पहुँचा हुआ माना जाता है, चाहे आपने उसे देखा हो या नहीं। जिसका एकमात्र पता पुर्तगाल के बाहर है, उसके लिए डाक में सप्ताह लग सकते हैं, वह गुम हो सकती है, या किसी समय-सीमा के शुरू होने के बाद पहुँच सकती है।

इसलिए कर प्राधिकरण दो में से एक चीज़ चाहता है: पुर्तगाल के अंदर एक कर पता जहाँ उसके पत्र विश्वसनीय रूप से पहुँचें, या Portal das Finanças पर एक सक्रिय इलेक्ट्रॉनिक सूचना व्यवस्था जो कागज़ के पत्रों की जगह ले। राजकोषीय प्रतिनिधि उस पुर्तगाली संपर्क को देने का सबसे पुराना तरीका है: पुर्तगाल में कोई व्यक्ति या कंपनी जो आपकी आधिकारिक डाक प्राप्त करके आपको भेज दे।

स्थिति 1: आप EU या EEA में रहते हैं

यदि आपका घर EU या EEA देश में है, तो आपकी स्थिति तीनों में सबसे आसान है। EU और EEA निवासी आमतौर पर राजकोषीय प्रतिनिधि नियुक्त किए बिना विदेश में अपने घर के पते को कर पते के रूप में उपयोग करके Finanças में पंजीकरण कर सकते हैं। यूरोपीय सहयोग के नियम सीमा-पार कर संचार को व्यवहार्य बनाते हैं, इसलिए पुर्तगाल पुर्तगाली पते पर ज़ोर नहीं देता।

1 जुलाई 2022 से एक और बात समझने की है। जिन करदाताओं को अन्यथा राजकोषीय प्रतिनिधि की आवश्यकता होती, वे इसके बजाय Portal das Finanças पर इलेक्ट्रॉनिक सूचना प्रणाली से जुड़कर संपर्क की शर्त पूरी कर सकते हैं। इसके पीछे की पोर्टल पहुँच हमारी गाइड में बताई गई है Finanças पासवर्ड.

स्थिति 2: आप पुर्तगाल जा सकते हैं

कोई भी व्यक्ति, किसी भी राष्ट्रीयता का, जो शारीरिक रूप से पुर्तगाल आ सकता है, वह Finanças कार्यालय में स्वयं जाकर मुफ़्त में NIF के लिए आवेदन कर सकता है, बिना किसी प्रतिनिधि के। अपना पासपोर्ट और पते का प्रमाण लाएँ, और नंबर आमतौर पर उसी दिन काउंटर पर जारी हो जाता है। यदि आप EU और EEA के बाहर रहते हैं, तो अपेक्षा रखें कि क्लर्क पूछेगा कि आधिकारिक डाक आप तक कैसे पहुँचेगी। उसी यात्रा में इलेक्ट्रॉनिक सूचनाओं के लिए पंजीकरण करना, या ऐसा पुर्तगाली पता देना जहाँ डाक सचमुच आप तक पहुँच सके, अधिकांश लोगों के लिए यह प्रश्न हल कर देता है।

हमारी चरण-दर-चरण गाइड पुर्तगाल के बाहर से एक पुर्तगाली NIF प्राप्त करना स्वयं जाकर करने के रास्ते को विस्तार से समझाती है।

स्थिति 3: आप EU और EEA के बाहर रहते हैं, और यात्रा नहीं कर सकते

यह वह स्थिति है जहाँ ईमानदार उत्तर नहीं है। अपने देश से आवेदन करने वाले गैर-EU या EEA निवासी के पास पहले NIF के लिए Portal das Finanças पर स्वयं भरने के लिए कोई आधिकारिक ऑनलाइन फ़ॉर्म नहीं है। पोर्टल उन लोगों के लिए बनाया गया है जिनके पास पहले से NIF और पासवर्ड है, विदेश से नए नंबरों के आवेदन की खिड़की के रूप में नहीं।

मानक कानूनी रास्ता वही है जो पुर्तगाली प्रथा वर्षों से उपयोग कर रही है। आप एक पावर ऑफ़ अटॉर्नी पर हस्ताक्षर करते हैं, और पुर्तगाल में रहने वाला एक राजकोषीय प्रतिनिधि आपकी ओर से आवेदन जमा करता है और आपका आधिकारिक संपर्क पता बन जाता है। वह आपके Finanças पत्र प्राप्त करता है और हर ज़रूरी चीज़ को चिह्नित करता है, और यह व्यवस्था तब तक चलती है जब तक आप पुर्तगाल न चले जाएँ या इलेक्ट्रॉनिक सूचनाओं के रास्ते के योग्य न हो जाएँ।

“NIF ऑनलाइन, प्रतिनिधि की आवश्यकता नहीं” इस वाक्य के बारे में स्पष्ट होना ज़रूरी है। इस समूह के लिए यह स्वयं करने का कोई कानूनी रास्ता बता नहीं सकता, क्योंकि ऐसा कोई रास्ता है ही नहीं। यह आमतौर पर जो बताता है वह यह है कि एक प्रतिनिधि आपकी ओर से ऑनलाइन जमा कर रहा है: यह बिल्कुल अच्छी सेवा है, बशर्ते इसे ईमानदारी से बताया जाए।

इलेक्ट्रॉनिक सूचनाओं का रास्ता, गहराई से

इलेक्ट्रॉनिक सूचनाएँ ही वह बदलाव हैं जिसने इस प्रश्न को जटिल बना दिया। 1 जुलाई 2022 से, जिन करदाताओं को अन्यथा राजकोषीय प्रतिनिधि की आवश्यकता होती, वे योग्य मामलों में Portal das Finanças पर, Via CTT इलेक्ट्रॉनिक मेलबॉक्स प्रणाली के अंदर, सूचनाएँ सक्रिय करके शर्त पूरी कर सकते हैं। तब नोटिस इलेक्ट्रॉनिक रूप से आते हैं और पहुँचे हुए माने जाते हैं, और उस उद्देश्य के लिए न पुर्तगाली डाक पते की आवश्यकता होती है न प्रतिनिधि की।

मुश्किल मुर्गी और अंडे जैसी है। सूचनाएँ सक्रिय करने के लिए आपको पोर्टल पहुँच चाहिए, जो आपके NIF और Finanças पासवर्ड से चलती है, और वह पासवर्ड डाक से भेजा जाता है, जैसा कि हमारी Finanças पासवर्ड की गाइड विस्तार से बताती है। यदि आपके पास दोनों पहले से हैं तो सूचनाएँ चालू करना सीधा है। यदि आप विदेश से दोनों के बिना शुरुआत कर रहे हैं, तो अधिकांश लोगों को शुरुआत करने के लिए अब भी एक प्रतिनिधि, या पुर्तगाल की यात्रा, चाहिए होती है।

विज्ञापनों में “ऑनलाइन” का असली मतलब क्या है

जब कोई सेवा कहती है कि वह आपको ऑनलाइन NIF दिला सकती है, तो आमतौर पर तीन चीज़ों में से एक हो रही होती है:

• एक प्रतिनिधि आपकी ओर से ऑनलाइन जमा करता है। वैध और सामान्य। आपके पास सचमुच एक प्रतिनिधि है; प्रक्रिया बस इंटरनेट पर पूरी होती है।
• आप EU या EEA निवासी हैं। यह भी वैध है। आपकी स्थिति में कभी प्रतिनिधि की आवश्यकता थी ही नहीं।
• प्रतिनिधि छिपा हुआ है। सेवा बिना समझाए एक प्रतिनिधि नियुक्त कर देती है, या नवीनीकरण की लागत बाद में सामने आती है। बताने वाला संकेत वह कीमत है जो पूछने पर भी हिस्सों में न टूट सके।

इसलिए भुगतान से पहले एक प्रश्न पूछें: मेरी स्थिति में मेरा राजकोषीय प्रतिनिधि कौन है, और नवीनीकरण की लागत क्या है? सीधा जवाब एक अच्छा संकेत है।

शर्त को टालने के जोखिम

• आवेदन अस्वीकार या अधूरे रह जाना। कार्यशील संपर्क व्यवस्था के बिना जमा किया गया आवेदन अटक सकता है या अस्वीकार हो सकता है, और यह आमतौर पर सबसे बुरे समय पर पता चलता है: किसी संपत्ति के हस्ताक्षर के सप्ताह में।
• छूटे हुए पत्र, असली समय-सीमाएँ। कर नोटिसों में जवाब की समय-सीमाएँ होती हैं। जहाँ कोई उस पर कार्रवाई न करे वहाँ भेजा गया पत्र, उसके अस्तित्व का पता चलने से पहले ही जुर्माने में बदल सकता है।
• वर्षों बाद सामने आने वाली समस्याएँ। एक अनियमित पंजीकरण संपत्ति बेचने या निवास के लिए आवेदन करने तक चुप रह सकता है, फिर बुरे समय पर उसे ठीक करना पड़ सकता है।

दस सेकंड में अपना रास्ता खोजें

प्रतिनिधि कब आवश्यक नहीं रहता

आज प्रतिनिधि की आवश्यकता का मतलब हमेशा की आवश्यकता नहीं है। जब आप पुर्तगाल चले जाएँ और आपका पुर्तगाली पता आपका कर पता बन जाए, तो प्रतिनिधित्व आमतौर पर समाप्त हो जाता है, और यही बात तब भी लागू होती है जब आपकी इलेक्ट्रॉनिक सूचनाएँ सक्रिय और स्वीकृत हों। हमारी गाइड पुर्तगाल में राजकोषीय प्रतिनिधि बताती है कि एक प्रतिनिधि रोज़मर्रा में असल में क्या करता है, और क्या पुर्तगाल जाने के बाद भी आपको राजकोषीय प्रतिनिधि की ज़रूरत है? आपके जाने के बाद बदलाव का सुरक्षित क्रम बताती है: पहले पता, फिर सूचनाएँ, अंत में रद्द करना।

यह सेवा इस सब में कहाँ बैठती है

GetYourNIF.pt प्रतिनिधि वाला रास्ता है, और इसे इसी तरह बताया गया है। आप ऑनलाइन आवेदन करते हैं, हम आपके दस्तावेज़ जाँचते हैं, और पुर्तगाल में हमारा प्रतिनिधि आपकी ओर से जमा करता है और आपकी आधिकारिक डाक प्राप्त करता है। Standard €99 और Urgent €145 है, एक ही भुगतान, VAT शामिल, 6 महीने का राजकोषीय प्रतिनिधित्व शामिल। शामिल 6 महीनों के बाद राजकोषीय प्रतिनिधि नवीनीकरण: €99 प्रति वर्ष, कभी भी रद्द करें। यदि आपकी स्थिति आपको प्रतिनिधि को पूरी तरह छोड़ने देती है, तो इस गाइड ने आपको यह बता दिया है, और हम चाहते हैं कि आप यह जानें।

यह लेख पुर्तगाल में NIF आवेदन कैसे काम करते हैं इस बारे में सामान्य जानकारी है, कानूनी या कर सलाह नहीं। नियम और प्रथा बदलते रहते हैं, इसलिए कार्रवाई करने से पहले Finanças या किसी पुर्तगाली कर सलाहकार से वर्तमान स्थिति की पुष्टि करें।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न