← Retour à tous les guides

S’installer au Portugal

NIF pour les Sud-Africains qui s’installent au Portugal

Si vous êtes un Sud-Africain qui prépare une installation, un achat immobilier ou un séjour plus long au Portugal, le NIF est probablement le premier numéro portugais que l’on vous demandera. Un NIF est le numéro d’identification fiscale portugais, délivré par les Finanças, l’administration fiscale portugaise. Pour l’administration portugaise, vous comptez comme un ressortissant hors UE/EEE, et ce seul fait détermine votre manière de faire la demande : depuis l’Afrique du Sud, votre demande est déposée par un représentant fiscal au Portugal. Ce guide couvre les bases pour les Sud-Africains, pourquoi le NIF arrive généralement tôt, les documents qui fonctionnent, les détails sud-africains qui piègent les demandeurs, et le coût complet.

Les citoyens sud-africains et le NIF : les bases

Le Portugal fait tourner presque toutes ses démarches autour du NIF. Un seul numéro à neuf chiffres vous suit dans les impôts, la banque, les contrats et l’immobilier. Il est délivré une fois, il n’expire jamais, et vous pouvez le détenir pendant des années en tant que non-résident sans vivre au Portugal du tout. Obtenir un NIF ne vous donne pas le droit de vivre ou de travailler au Portugal, et ne fait pas de vous un résident fiscal portugais. Beaucoup de Sud-Africains visitent le Portugal sans visa pour de courts séjours, généralement jusqu’à 90 jours sur toute période de 180 jours pour le tourisme, mais les règles d’entrée peuvent changer, alors vérifiez les règles en vigueur avant de voyager. Vivre au Portugal à long terme passe par une voie de visa propre, comme le D7 ou le nomade numérique D8, demandée séparément. Considérez le NIF comme la clé qui permet aux démarches de commencer, pas comme une autorisation de séjour.

Pourquoi les Sud-Africains ont généralement besoin du NIF tôt

La plupart des demandeurs sud-africains n’obtiennent pas un NIF par plaisir des démarches. Ils l’obtiennent parce qu’autre chose dans le projet est bloqué tant qu’il n’existe pas :

• Achats immobiliers. L’Algarve et Lisbonne attirent un grand nombre d’acheteurs sud-africains, et chaque acheteur a besoin de son propre NIF avant que le contrat de promesse et l’acte final puissent être signés.
• Les dossiers de demande de visa. Les demandes D7 et de nomade numérique D8 demandent couramment un NIF portugais, donc beaucoup de demandeurs obtiennent le numéro pendant que le dossier de visa est encore en préparation.
• Un compte bancaire portugais depuis l’étranger. Les banques ouvrent les comptes sur la base d’un NIF, et ceux qui déménagent veulent souvent le compte prêt avant que l’argent du loyer ou d’un achat ne bouge.
• Inscription scolaire pour les familles. Les écoles demandent un NIF pour chaque enfant, donc les familles qui déménagent avec des enfants font généralement la demande pour tout le monde en une fois.
• Contrats de location. Les propriétaires demandent un NIF sur les contrats de location longue durée, et l’avoir prêt supprime un retard fréquent à la signature.

L’achat est le plus urgent de ces cas, parce qu’un achat implique des vendeurs, des agents et des délais. Notre guide sur le NIF pour acheter un bien immobilier au Portugal explique où le numéro se place dans la séquence d’achat, de la réservation à l’acte final.

Vos deux voies vers un NIF

À distance, depuis l’Afrique du Sud. C’est la voie que suivent la plupart des demandeurs sud-africains. Vous faites la demande en ligne en environ 5 minutes, vous téléversez votre passeport et votre justificatif de domicile, et vous signez une procuration électroniquement. Nous vérifions vos documents, notre représentant dépose la demande auprès des Finanças au Portugal pour vous, et votre PDF officiel de NIF arrive par e-mail. La version étape par étape de cette voie se trouve dans notre guide pour obtenir un NIF portugais depuis l’extérieur du Portugal.

En personne, au Portugal. Si vous êtes déjà au Portugal, ou si un voyage approche, vous pouvez vous rendre vous-même dans un bureau des Finanças et faire la demande gratuitement, avec votre passeport et un justificatif de votre adresse en Afrique du Sud. Dans la plupart des cas, le numéro est délivré pendant la visite. Si vous vous êtes demandé si les Sud-Africains peuvent se passer complètement du représentant et tout faire en ligne seuls, notre guide sur obtenir un NIF sans représentant fiscal explique exactement quand c’est possible et quand ça ne l’est pas.

Documents pour les demandeurs sud-africains

• Votre passeport sud-africain. Valide, et le même passeport que celui avec lequel vous voyagez et demandez vos visas. La demande de NIF part d’un scan ou d’une photo nette de la page d’identité, et le nom que les Finanças enregistrent est exactement celui qui y figure.
• Justificatif de votre adresse en Afrique du Sud. Généralement un relevé bancaire, ou une facture municipale de taxes ou de services, à votre nom, délivré au cours des 3 derniers mois, indiquant votre adresse complète en Afrique du Sud. Un relevé téléchargé depuis votre banque sud-africaine convient, tant que votre nom et votre adresse y figurent clairement.
• Votre pièce d’identité sud-africaine n’est pas une exigence portugaise. Le livret d’identité vert ou la carte d’identité intelligente est un document national sud-africain. Le Portugal ne le demande pas, et il ne peut pas remplacer votre passeport dans une demande de NIF, il n’y a donc pas besoin de l’envoyer.
• Votre nom doit correspondre exactement à votre passeport. Les Finanças enregistrent le nom exactement comme il figure sur votre passeport, dans l’ordre du passeport. Les passeports sud-africains indiquent souvent plusieurs prénoms, utilisez-les donc tous, dans cet ordre, sur chaque formulaire, et signalez tout document qui raccourcit ou réordonne votre nom lorsque vous faites votre demande.
• Pour les enfants, des documents familiaux. Un enfant a besoin de son propre passeport, ou de documents justificatifs comme un acte de naissance, plus les documents d’un parent. Notre guide pour obtenir un NIF pour vos enfants et votre famille indique exactement ce dont chaque membre de la famille a besoin.

Vous pouvez vérifier votre liste exacte de documents en quelques secondes avec la la liste de contrôle gratuite des documents sur notre page d’accueil.

Points pratiques propres à l’Afrique du Sud

• Les documents en anglais conviennent pour le NIF lui-même. Pour la demande de NIF, les documents en anglais sont couramment utilisés tels quels. Attention à ne pas confondre avec les étapes ultérieures de visa ou de résidence, où d’autres documents peuvent exiger une apostille ou une traduction certifiée. Cette exigence appartient à ces étapes, pas au NIF.
• Les relevés électroniques sud-africains fonctionnent comme justificatif de domicile. En Afrique du Sud, les relevés bancaires sont généralement électroniques, et un relevé téléchargé est accepté lorsqu’il indique clairement votre nom et votre adresse complète et qu’il est récent. Une capture d’écran où l’adresse est coupée ne l’est pas.
• Les actes de naissance complets appartiennent à une étape ultérieure. Les familles sud-africaines connaissent bien ce document : les actes de naissance complets (unabridged) sont un point de douleur bien connu pour les demandes de visa familial et de résidence, où ils sont couramment exigés. Ils ne font pas partie de la demande de NIF elle-même. La seule exception pour le NIF est un enfant qui n’a pas de passeport : cet enfant a besoin d’un document de naissance pour le NIF, alors commandez les papiers tôt et gardez les deux étapes bien distinctes dans votre esprit.

Délais et coûts, en toute transparence

Par la voie à distance, les demandes Standard sont déposées et délivrées en 3 à 5 jours ouvrés, et les demandes Urgent en 1 jour ouvré lorsque les Finanças le permettent. Le prix est de 99 € en Standard ou 145 € en Urgent par demandeur, un seul paiement, TVA incluse, sans frais cachés. Six mois de représentation fiscale sont inclus ; ensuite, le renouvellement est de 99 € par an et vous pouvez résilier à tout moment. Le mot de passe Finanças est un extra facultatif à 50 € par demandeur, utile si vous voulez vous connecter vous-même au Portal das Finanças. Les familles qui déposent ensemble bénéficient de 5 % de réduction sur les frais de NIF. Notre guide sur combien coûte un NIF au Portugal présente le tableau complet des coûts, y compris la voie gratuite en personne.

Après votre arrivée au Portugal

Une fois que vous vivez au Portugal, deux tâches suivent. D’abord, enregistrez votre adresse portugaise dans votre dossier Finanças, pour que les courriers officiels vous parviennent à domicile. Ensuite, une fois cette adresse enregistrée et les notifications électroniques activées, vous pouvez généralement mettre fin à la représentation fiscale, car les Finanças peuvent désormais vous écrire directement. Nos guides sur ce que fait un représentant fiscal et sur si vous en avez encore besoin après le déménagement parcourent l’ordre sûr, qui compte : mettez d’abord la nouvelle organisation en place, puis résiliez.

Une remarque générale et honnête : les Sud-Africains qui émigrent définitivement traitent souvent aussi des questions d’émigration auprès du SARS et de contrôle des changes dans leur pays. Ce sont des questions sud-africaines, entièrement distinctes du NIF portugais, et ce guide ne donne aucun conseil à leur sujet. Traitez-les avec vos propres conseillers sud-africains.

Confusions fréquentes chez les demandeurs sud-africains

• « Je peux visiter sans visa, donc je n’ai pas besoin d’un représentant. » La visite sans visa et la demande de NIF sont deux questions distinctes. Visiter sans visa ne change pas la manière dont une demande depuis chez vous est déposée : depuis l’Afrique du Sud, elle passe par un représentant fiscal. La visite signifie simplement que vous pouvez aussi utiliser la voie gratuite en personne tant que vous êtes au Portugal.
• « Je devrais envoyer ma pièce d’identité sud-africaine comme document d’identité. » Cela ne fonctionne pas pour le Portugal. Le livret ou la carte d’identité sud-africaine est un document national que le Portugal ne demande pas. Le document d’identité pour un NIF est votre passeport, et le numéro que le Portugal vous donne est le NIF lui-même.
• « Le NIF est mon titre de séjour. » Ce n’en est pas un. Un NIF est un numéro fiscal que les démarches demandent. Votre droit de vivre ou de travailler au Portugal vient de votre visa et de votre voie de résidence, demandés séparément.

Ce guide est une information générale sur la procédure du NIF pour les citoyens sud-africains. Ce n’est ni un conseil juridique ni un conseil fiscal. Les règles de visa et de documents changent, et votre situation personnelle mérite toujours d’être vérifiée auprès de sources officielles ou d’un professionnel qualifié.

Questions fréquentes