← تمام گائیڈز پر واپس

پرتگال منتقلی

Brexit کے بعد برطانوی شہریوں کے لیے NIF

اگر آپ نے آخری بار پرتگالی کاغذی کارروائی Brexit سے پہلے نمٹائی تھی تو آپ کو یاد رہنے والی کچھ باتیں اب لاگو نہیں ہوتیں۔ برطانوی شہریوں کو اب پرتگالی انتظامیہ غیر EU/EEA شہری سمجھتی ہے، اور یہی ایک حقیقت بدل دیتی ہے کہ آپ NIF کیسے حاصل کرتے ہیں، وہ پرتگالی ٹیکس نمبر جو پرتگال میں تقریباً ہر فارم، خریداری اور اکاؤنٹ مانگتا ہے۔ اچھی خبر یہ ہے کہ جب آپ کو معلوم ہو جائے کہ آپ کس درجے میں ہیں تو عمل خود آسان ہے۔ اس گائیڈ میں بتایا گیا ہے کہ کیا بدلا، کون متاثر ہوتا ہے، برطانوی درخواست دہندگان کے لیے کھلے دو راستے، کون سی دستاویزات کام کرتی ہیں، وہ تفصیلات جو برطانویوں کو پھنساتی ہیں، اور مکمل لاگت۔

Brexit نے اصل میں کیا بدلا

Brexit سے پہلے، برطانوی پاسپورٹ رکھنے والا پرتگالی انتظامی مقاصد کے لیے EU شہری تھا، اور NIF کی درخواست ایک ہلکی سی کارروائی تھی۔ یہ اس وقت ختم ہوا جب برطانیہ یورپی یونین سے نکل گیا۔ برطانوی شہری اب پرتگالی انتظامیہ کی نظر میں غیر EU/EEA شہری ہیں۔ مختصر دورے معروف 90/180 دن کے اصول کے تحت چلتے ہیں، اور پرتگال میں طویل مدت رہنے کے لیے ویزا اور رہائش کا راستہ درکار ہوتا ہے، بالکل امریکیوں، کینیڈینوں یا آسٹریلویوں کی طرح۔ NIF کے لیے عملی نتیجہ محدود مگر اہم ہے: برطانوی غیر رہائشی اب غیر EU/EEA راستہ اپناتا ہے، یعنی جب آپ بیرون ملک سے درخواست دیتے ہیں تو پرتگال میں رہنے والا مالی نمائندہ درخواست جمع کراتا ہے۔ نمبر کے بارے میں اور کچھ نہیں بدلتا۔ NIF اب بھی نو ہندسوں کا ہے، ایک بار جاری ہوتا ہے، زندگی بھر درست رہتا ہے، اور یہ بذات خود پرتگال میں رہنے یا کام کرنے کا کوئی حق نہیں دیتا۔

کون متاثر ہوتا ہے

یہ تبدیلی سب سے زیادہ چار برطانوی گروہوں کو متاثر کرتی ہے:

• جائیداد خریدار۔ آپ NIF کے بغیر پرتگال میں خریداری مکمل نہیں کر سکتے، اور زیادہ تر برطانوی خریداروں کو اب اپنے نئے گھر میں قدم رکھنے سے پہلے ہی اس کی ضرورت ہوتی ہے۔
• پرتگال میں ریٹائر ہونے والے لوگ۔ NIF ویزا فائل اور خود نقل مکانی کی کاغذی کارروائی کے اندر ہوتا ہے، اس لیے یہ عموماً جلد نمٹا لیا جاتا ہے۔
• ریموٹ ورکرز۔ پرتگالی زندگی کی عملی ترتیب کے لیے NIF ضروری ہے، کرائے کے معاہدے سے بینک اکاؤنٹ تک۔
• دوسرے گھر کے مالکان۔ پرتگال میں سال میں چند ہفتے بھی ٹیکس نمبروں سے جڑے ہوتے ہیں، خریداری کی دستاویز سے مقامی پراپرٹی ٹیکس کے بلوں تک۔

اور ایک اطمینان بخش گروہ: وہ برطانوی جو Brexit سے پہلے ہی پرتگال میں جائیداد کے مالک تھے۔ اگر آپ کے پاس اس زمانے کا NIF اور نمائندے کا انتظام ہے تو اس میں سے کچھ بھی ختم نہیں ہوا۔ آپ کا نمبر آپ کا ہی رہتا ہے، آپ کا نمائندہ آپ کی طرف سے کام کرتا رہتا ہے، اور واحد تبدیلی کاؤنٹر کے سرکاری رخ پر درجہ ہے، جو اگلی بار کچھ نیا شروع کرتے وقت اہم ہوگا۔

NIF تک آپ کے دو راستے

ذاتی طور پر، پرتگال میں۔ اگر آپ پہلے سے پرتگال میں ہیں، یا ویسے بھی سفر قریب ہے، تو آپ Finanças دفتر میں جا کر خود درخواست دے سکتے ہیں۔ اپنا پاسپورٹ اور برطانوی پتے کا ثبوت لائیں۔ NIF خود ذاتی طور پر مفت ہے، اور زیادہ تر صورتوں میں یہ کاؤنٹر پر ہی جاری ہو جاتا ہے۔ ہماری مرحلہ وار گائیڈ برائے پرتگال سے باہر سے پرتگالی NIF حاصل کرنا دونوں راستوں کو ترتیب سے بیان کرتی ہے۔

دور سے، برطانیہ سے۔ اگر آپ گھر سے درخواست دے رہے ہیں تو غیر EU/EEA اصول لاگو ہوتا ہے: پرتگال میں ایک مالی نمائندہ دستخط شدہ پاور آف اٹارنی کے تحت آپ کی طرف سے جمع کراتا ہے۔ یہی وہ خدمت ہے جو ہم فراہم کرتے ہیں۔ آپ تقریباً 5 منٹ میں آن لائن درخواست دیتے ہیں، ہم آپ کی دستاویزات جانچتے ہیں، آپ کے نمائندے کے طور پر Finanças میں جمع کراتے ہیں، اور آپ کی سرکاری NIF PDF ای میل سے پہنچ جاتی ہے۔ اگر آپ نے پڑھا ہے کہ کچھ قومیتوں کے لوگ نمائندے کو چھوڑ سکتے ہیں اور سوچا ہو کہ کیا برطانوی بھی کر سکتے ہیں، تو ہماری گائیڈ برائے مالی نمائندے کے بغیر NIF حاصل کرنا ہر صورتحال کے لیے ایماندارانہ جواب دیتی ہے۔

برطانوی درخواست دہندگان کے لیے دستاویزات

• آپ کا برطانوی پاسپورٹ۔ درست، اور وہی پاسپورٹ جس سے آپ سفر کرتے ہیں۔ تصویر والے صفحے کا واضح اسکین یا فوٹو ہی دور دراز راستے کا آغاز ہے۔
• برطانوی پتے کا ثبوت۔ عام طور پر پچھلے 3 ماہ کا بینک اسٹیٹمنٹ، کونسل ٹیکس بل یا یوٹیلیٹی بل، جس میں آپ کا نام اور برطانوی پتہ درج ہو۔ ایسی دستاویز جو آپ اپنے بینک سے ڈاؤن لوڈ کر سکیں، بالکل ٹھیک ہے۔
• بچوں کے لیے، خاندانی دستاویزات۔ جس بچے کا اپنا پاسپورٹ نہ ہو اسے پیدائش کے سرٹیفکیٹ جیسی معاون دستاویزات درکار ہوتی ہیں۔ ہماری گائیڈ برائے اپنے بچوں اور خاندان کے لیے NIF حاصل کرنا بالکل بتاتی ہے کہ خاندان کے ہر فرد کو کیا چاہیے۔

برطانیہ سے متعلق تفصیلات جو لوگوں کو پھنساتی ہیں

• آپ کے پتے کے ثبوت میں واقعی آپ کا پتہ نظر آنا چاہیے۔ یہ واضح لگتا ہے، مگر برطانوی درخواست دہندگان کی سب سے عام تاخیر ایک بینک خط ہے جو نام اور اکاؤنٹ نمبر دکھاتا ہے مگر خود پتہ نہیں۔ بھیجنے سے پہلے جانچ لیں کہ دستاویز میں آپ کا نام اور مکمل برطانوی پتہ واضح نظر آ رہا ہو۔
• آپ کا نام بالکل آپ کے پاسپورٹ سے ملنا چاہیے۔ Finanças نام اسی طرح درج کرتا ہے جیسا کہ پاسپورٹ میں ہے، درمیانی نام سمیت جہاں وہ وہاں موجود ہوں۔ اگر آپ کے بینک اسٹیٹمنٹ میں درمیانی نام نہ ہو تو یہ عموماً ٹھیک ہے، مگر ہمیں بتا دیں، تاکہ درخواست اور پاسپورٹ ایک جیسے ہوں۔
• اپوسٹروفز کا خیال رکھیں۔ O’Brien یا D’Souza جیسے خاندانی نام ایک نظام میں اپنا اپوسٹروف کھو سکتے ہیں اور دوسرے میں برقرار رکھ سکتے ہیں، اور عدم مطابقت بعد کی کاغذی کارروائی روک سکتی ہے۔ اپوسٹروف، دوہرا خاندانی نام یا حالیہ نام کی تبدیلی جلد بتا دیں، اور اندراج آپ کے پاسپورٹ کے مطابق ہی ہوگا۔

اوقات اور اخراجات، کھلے عام

دور دراز راستے سے، Standard درخواستیں 3 تا 5 کاروباری دنوں میں جمع اور جاری ہوتی ہیں، اور Urgent درخواستیں 1 کاروباری دن میں جہاں Finanças اجازت دے۔ قیمت فی درخواست دہندہ Standard €99 یا Urgent €145 ہے، ایک ادائیگی، VAT شامل، کوئی پوشیدہ فیس نہیں۔ چھ ماہ کی مالی نمائندگی شامل ہے؛ اس کے بعد تجدید €99 سالانہ ہے اور آپ کسی بھی وقت منسوخ کر سکتے ہیں۔ Finanças پاس ورڈ فی درخواست دہندہ €50 کا اختیاری اضافی ہے، مفید ہے اگر آپ خود Portal das Finanças میں سائن ان کرنا چاہیں۔ ایک ساتھ جمع کرانے والے خاندانوں کو NIF فیس پر 5% رعایت ملتی ہے۔ وسیع تر تصویر کے لیے، بشمول مفت ذاتی راستے کی اصل لاگت وقت اور سفر میں کتنی ہے، ہماری گائیڈ پڑھیں پرتگال میں NIF کی لاگت کتنی ہے.

برطانویوں کو عام طور پر سب سے پہلے NIF کس لیے چاہیے

زیادہ تر برطانوی درخواست دہندگان کے لیے، NIF کا پہلا کام جائیداد کی خریداری ہے: یہ وعدہ معاہدے اور حتمی دستاویز پر جاتا ہے، اور اس کے بغیر کوئی تکمیل نہیں ہوتی، جیسا کہ ہماری جائیداد خریدنے کے لیے NIF پر گائیڈ بیان کرتی ہے۔ اس کے عین پیچھے پرتگالی بینک اکاؤنٹ آتا ہے، جو بینک اس کے بغیر نہیں کھولیں گے۔ اور D7 ویزا فائل بنانے والے برطانویوں کے لیے، NIF ان دستاویزات میں سے ایک ہے جو درخواست دیکھنا چاہتی ہے، لہٰذا اسے فائل جمع ہونے کے بعد نہیں بلکہ پہلے نمٹانا بہتر ہے۔

پرتگال منتقل ہونے کے بعد

جب آپ پرتگالی پتے کے ساتھ پرتگال میں رہنے لگیں تو تصویر پھر بدلتی ہے، اس بار آپ کے حق میں۔ آپ Finanças میں اپنا پرتگالی ٹیکس پتہ درج کراتے ہیں، Portal das Finanças پر الیکٹرانک اطلاعات فعال کرتے ہیں، اور اس کی تصدیق ہوتے ہی مالی نمائندے کا انتظام عام طور پر ختم ہو سکتا ہے، کیونکہ سرکاری خطوط اب براہ راست آپ تک پہنچ سکتے ہیں۔ ہماری گائیڈز برائے مالی نمائندہ کیا کرتا ہے اور اس بارے میں آیا نقل مکانی کے بعد بھی آپ کو ایک کی ضرورت ہے اسے ختم کرنے کی محفوظ ترتیب، اور یہ ترتیب کیوں اہم ہے، بیان کرتی ہیں۔

Brexit دور کی عام الجھنیں

• "میں نے پڑھا ہے کہ EU شہریوں کو نمائندے کی ضرورت نہیں، تو مجھے بھی نہیں۔” یہ کبھی برطانویوں کے لیے درست تھا۔ یہ سب سے عام فرسودہ مفروضہ ہے جس سے ہم ملتے ہیں، اور اس کا تعلق Brexit سے پہلے کے اصولوں سے ہے۔
• "NIF ملنے کا مطلب ہے میں پرتگال منتقل ہو سکتا ہوں۔” ایسا نہیں ہے۔ NIF ایک ٹیکس نمبر ہے۔ یہ کاغذی کارروائی کھولتا ہے، سرحدیں نہیں: پرتگال میں رہنے کا آپ کا حق ویزا اور رہائش کے راستے سے آتا ہے، اور مختصر قیام 90/180 دن کے اصول کی پیروی کرتا ہے۔
• "Finanças بس برطانیہ میں مجھے لکھ سکتا ہے۔” وہ نہیں کر سکتے۔ غیر رہائشیوں کے لیے سرکاری ٹیکس ڈاک ریکارڈ میں موجود پرتگالی پتے پر جاتی ہے، جو آپ کا نمائندہ ہے۔ یہی انتظام آپ کے پراپرٹی ٹیکس کے بارے میں خط کو لزبن کے کسی دفتر میں بغیر پڑھے پڑے رہنے سے بچاتا ہے۔

یہ گائیڈ برطانوی شہریوں کے لیے NIF عمل کے بارے میں عمومی معلومات ہے، قانونی یا ٹیکس مشورہ نہیں۔ ویزا اور رہائش کے اصولوں کے اپنے سرکاری ذرائع ہیں، اور آپ کے اپنے حالات ہمیشہ ان کے مطابق جانچنے کے قابل ہیں۔

عام سوالات